Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Девон, Англиядағы ауыл
Корольдік теңіз күштерінің кемесі
Village in Devon, England
the Royal Navy ship
Ыңғайлылықтар
Эбботшемде енді пошта кеңсесі мен жалпы дүкен жоқ, бірақ ол әлі де жанды қауым болып табылады. Мұнда бастауыш мектеп, мектепке дейінгі білім беру орталығы, шіркеу, ғибадатхана және паб бар. Сонымен қатар, көптеген іс-шаралар өтетін ауылдық үй де бар. Эбботшемге бір автобус маршруты қызмет көрсетеді: Барнстаплдан Хартлендке дейін жүретін 319-шы Stagecoach. 2007 жылдың мамыр айынан қазан айына дейін Stagecoach Devon компаниясы Барнстаплдан Вествард Хоға дейін, Эбботшем арқылы 21B коммерциялық маршрутын іске қосты. Бірақ, бұл маршрут кейіннен тоқтатылды. Үлкен қойлардың ойын-сауық фермасы Эбботшемде орналасқан.
Abbotsham no longer has a Post Office and General Store but remains a vibrant community. There is a primary school, a Pre School, a church a Chapel and a pub. There is also a village hall where a large range of activities take place. One bus service serves Abbotsham; the Stagecoach 319 from Barnstaple to Hartland. From May to October 2007, Stagecoach Devon ran a commercial service, the 21B, from Barnstaple to Westward Ho! via Abbotsham. However, this service was later withdrawn. The Big Sheep amusement farm park is located in Abbotsham.
Тарих
Абботшам атауы «аббаттың иелігіндегі Хам» [Тависток аббаттығы] (ескі ағылшын тіліндегі abbodes + Ham жер атауы) дегеннен шыққан. Бұл аймақ «Domesday Book» кітабында Хаме деп аталған, ал кейін 1193 және 1269 жылдары Аб(б)едишам, 1282 жылы Аббодешам деп тіркелген.
The name Abbotsham is derived from 'Ham held by the abbot' [of Tavistock] (Old English abbodes + placename Ham). The area was called Hame in the Domesday Book and was later recorded as Ab(b)edisham in 1193 and 1269, and Abbodesham in 1282.
Эбботшам ауылының мектебі
Жергілікті ауылдағы St Helen's C of E бастауыш мектебі 150 жылдан астам уақыттан бері бар. Abbotsham мұрағатында мектептің тарихына қатысты мол мәліметтер сақталған, соның ішінде 1894 жылдан бергі мектеп тізілімі және оқушылардың, ұстаздардың және ауыл тұрғындарының көптеген суреттері бар.
The local village school St Helen's C of E Primary School has been in existence for over 150 years. There is a wealth of information on the School's past available in the Abbotsham Archives including the School Register back to 1894 and many pictures of pupils, staff and villagers.
Адамдар
Ауыл веб-сайтында отбасы тарихын зерттеушілер үшін белгілі бір отбасылар туралы мәліметтер іздеуге арналған көптеген құнды дереккөздер бар. Олардың ішінде 1894-1997 жылдар аралығындағы оқушылар тізімін әліпбилік тәртіппен келтірген мектептер тізілімі, 1842 жылғы жер салығы тізілімінің түсірмесі және 1860-1978 жылдар аралығындағы ауылға қатысты баспасөз материалдарының толық жинағы бар. Томас Артур ВЦ (шынайы аты МакАртур), 1835–1902 жылдары өмір сүрген, Қырым соғысында Виктория кресімен марапатталған, Эбботшемде дүниеге келген.
There are a number of valuable sources for family historians on the Village Website looking for references to particular families. These include the School Register from 1894 to 1997 listing pupils in alphabetic order, a transcription of the 1842 Tithe Register and a complete collection of press cuttings referring to the village from 1860 to 1978. Thomas Arthur VC (real name McArthur), 1835–1902, recipient of the Victoria Cross during the Crimean War, was born in Abbotsham.
Эбботшам жол станциясы
Эбботшамның бір кездері Бидфорд, Вествард Хо! және Аппледор темір жолындағы Эбботшам жолында өзінің темір жол станциясы болған. Бұл темір жол толығымен осы түбекте салынды, ал Торридж өзені арқылы британдық темір жол желісімен тікелей байланысы болмады. Локомотивтер жаяу жүргіншілерді қорғау үшін юбкалармен жабдықталған, себебі бір кезде темір жол Бидфорд портының бойымен өтетін. Желіде он бір аялдама болды, олар көбінесе жағалауға демалысқа келгендерге немесе Вествард Хо! маңындағы жағажайларда жүзуге баратындарға қызмет көрсетті. 1896 жылы құрылысына рұқсат берілген темір жол 1901 жылы Нортамға дейін, ал 1908 жылы Аппледорға дейін ашылды. Ол 1917 жылы жабылды.
Abbotsham once had its own railway station at Abbotsham Road on the Bideford, Westward Ho! and Appledore Railway, which was built entirely on this peninsula with no direct connection across the River Torridge to the British railway network. The locomotives were furnished with skirts to protect pedestrians as at one point the line ran along the quay at Bideford. The line had eleven halts which largely served visitors visiting the coast or travelling to swim off the beaches around Westward Ho!. The railway, authorised in 1896, was opened as far as Northam by 1901 and to Appledore in 1908. It closed in 1917.
Эбботшам соты мен жарыс алаңы
Ауылдың сыртында 1922 жылы Скидмор Эшби өзінің Абботшам сотында салған Шеббертаун немесе Абботшам ат шабуы, грейхаунд және виппет жарыстары өткізілетін жарыс жолы болды. Жол Абботшам соты мен Корнбороу жартастарының арасындағы аңғар бойымен өтіп, 1930 жылы жабылды.
Outside of the village there was Shebbertown or Abbotsham Racecourse which was a horse racing, greyhound racing and whippet racing course built by Skidmore Ashby on his Abbotsham Court property in 1922. The course ran along the valley of Abbotsham Court and Cornborough Cliffs and closed in 1930.