Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
557-559 жылдар аралығында Чэнь әулетінің негізін қалаушы император
Founding emperor of Chen dynasty from 557 to 559
Чэнь әулетінің императоры У (503 – 9 тамыз 559), жеке аты Чэнь Басянь (陳霸先), әдепті аты Сингуо (興國), балалық шақтағы есімі Фашэн (法生) – Қытайдың Чэнь әулетінің негізін қалаушы императоры. Ол алғаш рет көтерілісші генерал Хоу Цзинге қарсы науқан кезінде Лян әулетінің генералы ретінде көзге түсті және оның шені бірте-бірте көтерілді. 555 жылы ол өзінің жоғары тұрған офицері, генерал Ван Сэнбянға қарсы жасалған төңкерістен кейін билікті басып алды, ал 557 жылы Лян императоры Цзинды тақтан бас тартып, оның орнына өзі отырып, Чэнь әулетін құрды. 559 жылы қайтыс болды. Оның жалғыз аман қалған ұлы Чэнь Чан Солтүстік Чжоу әулетінің тұтқынында болғандықтан, оның орнына немересі Чэнь Цян (император Вэнь) келді.
Emperor Wu of Chen (; 503– 9 August 559), personal name Chen Baxian (陳霸先), courtesy name Xingguo (興國), childhood name Fasheng (法生), was the founding emperor of the Chen dynasty of China. He first distinguished himself as a Liang dynasty general during the campaign against the rebel general Hou Jing, and he was progressively promoted. In 555, he seized power after a coup against his superior, the general Wang Sengbian, and in 557 he forced Emperor Jing of Liang to abdicate the throne to him, thereby establishing the Chen dynasty. He died in 559, and as his only surviving son Chen Chang was held by the Northern Zhou dynasty, he was succeeded by his nephew Chen Qian (Emperor Wen).
Бастапқы өмірі
Чэнь Басян 503 жылы, Лиан императоры Удың (Лиан әулетінің негізін қалаушы император) билігінің екінші жылында Чэнь Вэньзанның (陳文讚) және Леди Донгтың ұлы болып дүниеге келді. Ол Усин округінен (吳興, шамамен қазіргі Хучжоу, Чжэцзян) шыққан. Оның әулеті Хан әулеті кезінде округ судьясы және конфуцийшіл ғалым Чэнь Шиге (陳寔) дейін тегін жатқызады. Тегі зерттелгенде, Чэньнің ата-бабалары көбінесе шенеуніктер болып қызмет еткен, бірақ олардың кейбіреуі Цзинь әулеті мен одан кейінгі Оңтүстік әулеттерінің императорлық үкіметтерінде маңызды лауазымдарда болған, соның ішінде Чэнь Басянның әкесі Чэнь Даоцзюй (陳道巨). Чэнь Басян жас кезінде амбициялы, мүлікке немқұрайлы адам ретінде танылған. Өсіп келе жатып, ол әскери стратегияны оқып, түрлі шайқас өнерін үйренді. Алғашқыда ол Усин округынан шыққан Цянь Чжунфанның (錢仲方) қызына үйленді, бірақ ол ерте қайтыс болды. Леди Цянь қайтыс болғаннан кейін, ол да Усин округынан шыққан Чжан Яо'ерге үйленді. Олардың кем дегенде бір ұлы Чэнь Чан болды. Чэнь Чанға дейін бес ұлы болғаны белгілі, бірақ олардың барлығы, соның ішінде тарихта аты сақталған Чэнь Кэ (陳克) де ерте қайтыс болған сияқты; олардың аналары кім болғаны белгісіз. 530-шы жылдардың соңында, император Удың жүйесі Сяо Ин (蕭映), Синью графы, Усин округының губернаторы болғанда, ол Чэнь Басянды көру мүмкіндігіне ие болды және оның қабілетіне әсерленді. Шамамен 540 жылы Сяо Ин Гуан провинциясының (廣州, қазіргі Гуандун) губернаторы болып тағайындалғанда, ол Ченді өзінің штабында қызмет етуге шақырды, содан кейін Сяо Ин оны округ губернаторының міндетін атқарушы етіп тағайындады.
Chen Baxian was born to Chen Wenzan (陳文讚) and Lady Dong in 503, the second year of the reign of Emperor Wu of Liang (the founding emperor of Liang dynasty). He was from Wuxing Commandery (吳興, roughly modern Huzhou, Zhejiang). His family traced its ancestry to Chen Shi (陳寔), a county magistrate and Confucian scholar during the Han dynasty. During the lineage that was traced, Chen's ancestors generally served as officials, although several were important figures in imperial governments of the Jin dynasty and the subsequent Southern dynasties, including Chen Baxian's grandfather Chen Daoju (陳道巨). When Chen Baxian was young, he was considered ambitious, not caring about managing properties. As he grew older, he studied military strategies and learned various fighting techniques. Initially, he married a daughter of Qian Zhongfang (錢仲方), who was also from Wuxing Commandery, but she died early. After Lady Qian's death, he married Zhang Yao'er, likewise from Wuxing Commandery. They had at least one son, Chen Chang. It is known that he had five sons before Chen Chang, but all, including Chen Ke (陳克), the only one whose name is preserved in history, appeared to have died early; it is not known who their mothers were. In the late 530s, when Xiao Ying (蕭映) the Marquess of Xinyu, a nephew of Emperor Wu, was the governor of Wuxing Commandery, he had the chance to see Chen Baxian and was impressed by him. When Xiao Ying was made the governor of Guang Province (廣州, modern Guangdong) around 540, he invited Chen to serve on his staff, and subsequently, Xiao Ying made him an acting commandery governor.
Хоу Цзингі тонау кезінде
548 жылдың жазында, бұрын Шығыс Вэйдің (Солтүстік Вэйдің тармақты мұрагерлік мемлекеті) генералы болған Хоу Цзинь, император Удың оның бас тартуын қабылдағаннан кейін, көтеріліс жасап, 549 жылы Цзянькангты басып алды, император У мен оның ұлы және мұрагер ханзада Сяо Гангты тұтқынға алды. Цзянькангтың құлауынан кейін, бастапқыда Солтүстік Вэйдің императорлық кланын Gao Cheng регентінің бақылауынан билікке қайтаруды мақсат еткен Хоу, Гуан провинциясының губернаторы Юань Цзинчжоңды (元景仲), Солтүстік Вэйдің императорлық Юань кланының мүшесі, өзіне қосылуға сұрады. Чэнь бұл жаңалықты естіген соң, Юаньның сатқындығын жариялап, жақын маңдағы генералдардың әскерлерін Юаньға қарсы шабуылға жинады. Юань өзін-өзі өлтірді, ал Чэнь Дин провинциясының (定州, қазіргі Гуйган, Гуанси) губернаторы Сяо Боны Гуан провинциясын басқаруға шақырды. 549 жылдың қысында Сяо Боның өтінішіне қарамастан, Чэнь әскерлерін алып, Хоуға қарсы күреске қосылу үшін жорыққа шықты, император Удың ұлы Сяо Иге, Цзин провинциясының (荊州, қазіргі орталық және батыс Хубэй) губернаторы Сяо Иге қолдау және адалдық білдіріп, елшілер жіберді. Келесі жылы Чэнь қазіргі Цзянси арқылы солтүстікке қарай жылжып, Хоуға адал түрлі жергілікті соғыс басшыларымен және генералдармен күресті, оның басты күресі Ли Цяншиге (李遷仕) қарсы болды. 551 жылдың көктемінде ол Лиді тұтқынға алып, өлтірді. Сяо И оны Цзян провинциясының (江州, қазіргі Цзянси) губернаторы етіп тағайындады. 551 жылдың күзінде ол Сяо Идің басты генералы Ван Сенгбианмен Суньян қаласында (尋陽, қазіргі Цзюцзян, Цзянси) кездесті. 552 жылы Лянға адалдық серт бергеннен кейін, олар шығысқа қарай Цзянькангқа беттеді, онда Хоу Сяо Гангты (император Удан кейін император Цзяньвэнь) өлтіріп, өзі хан императоры ретінде таққа отырды. Чэнь Цзянькангты қоршауда маңызды рөл атқарды, олар Хоуды бірлесіп жеңіп, оны қашуға мәжбүр етті. Кейіннен Хоу өзінің әскерлерінен қаза тапты. Ченнің еңбегі үшін Сяо И Ченді Чанчэн округінің (Ченнің туған жері) маркизі етіп тағайындады. Ван Ченді маңызды Цзинькоу қаласының (京口, қазіргі Чжэньцзян, Цзянсу) басқаруына тағайындады. Келесі екі жыл ішінде Чэнь бірнеше рет Солтүстік Циге (Шығыс Вэйдің мұрагерлік мемлекеті) қарсы шекаралық шайқастарға қатысты. Кейде, Сяо И (қазір император Юань ретінде таққа отырған, бірақ өзінің астанасын Цзянканг емес, Цзянлинде орнатқан) Ванды жорықтарға шақырғанда, Ван Ченді Цзянкангты басқаруға тағайындайтын.
In summer 548, Hou Jing, formerly a general of Eastern Wei (a branch successor state of Northern Wei) whose defection Emperor Wu had accepted, rebelled, and in 549 captured Jiankang, taking Emperor Wu and his son and crown prince Xiao Gang hostage. After Jiankang's fall, Hou, who had initially claimed that he wanted to restore Northern Wei's imperial clan to power, from the control of the regent Gao Cheng, enticed the governor of Guang Province, Yuan Jingzhong (元景仲), a member of Northern Wei's imperial Yuan clan, to join him, and when Chen received the news, he publicly announced Yuan's treachery and gathered the troops of the nearby generals to attack Yuan. Yuan committed suicide, and Chen welcomed Xiao Bo, then the governor of Ding Province (定州, roughly modern Guigang, Guangxi) to take over Guang Province. In winter 549, against Xiao Bo's request, Chen took his troops and embarked on a campaign to join the fight against Hou, sending messengers to Emperor Wu's son Xiao Yi the Prince of Xiangdong, the governor of Jing Province (荊州, modern central and western Hubei), pledging support and loyalty to Xiao Yi, then commonly viewed as the leader of the remaining Liang provinces not under Hou's control. For the next year, Chen advanced north through modern Jiangxi, fighting the various local warlords and generals loyal to Hou, with his main struggle against Li Qianshi (李遷仕). In spring 551, he captured and killed Li. Xiao Yi made him the governor of Jiang Province (江州, roughly modern Jiangxi). By fall 551, he had rendezvoused with Xiao Yi's main general, Wang Sengbian, at Xunyang (尋陽, in modern Jiujiang, Jiangxi). In 552, after they had sworn a solemn oath to Liang, they advanced east toward Jiankang, where Hou had killed Xiao Gang (who had succeeded Emperor Wu as Emperor Jianwen) and taken the throne himself as Emperor of Han. Chen was instrumental in the subsequent siege of Jiankang, and they defeated Hou together, causing Hou to flee. Subsequently, Hou was killed by his own men. For Chen's contributions, Xiao Yi created Chen the Marquess of Changcheng—Chen's home county. Wang put Chen in charge of the important city Jingkou (京口, in modern Zhenjiang, Jiangsu). For the next two years, Chen was several times involved in border battles against Northern Qi (Eastern Wei's successor state). At times, when Xiao Yi (who had by now taken the throne as Emperor Yuan but set up his capital at his headquarters of Jiangling rather than at Jiankang) summoned Wang on campaigns, Wang would put Chen in charge of Jiankang.
Билікті басып алу
554 жылы Батыс Вэй Цзянлингке ірі шабуыл жасады, император Юань Ванды көмекке шақырып, Ченді Цзянкангқа тағайындады. Бірақ Ван Цзянлингке жетпес бұрын Батыс Вэй Цзянлингті басып алып, император Юаньды өлтіріп, оның жүйесі Сяо Чаны император деп жариялады (император Сюань атымен). (Сяо Чаның мемлекеті тарихта Батыс Лян мемлекеті ретінде белгілі.) Ван мен Чэнь император Сюаньды мойындаудан бас тартты; керісінше, 555 жылдың көктемінде император Юаньның 11 жасар ұлы Сяо Фанчжиді, Цзиньань ханзадасын Цзянкангқа шақырып алды, оны император етуге дайындалып, алдымен оған Лян ханзадасы атағын берді. (Цзянканг құлағанда Ченнің ұлы Чен Чан мен Ченнің жүйесі Чен Сюй, император әкімшілігінде қызмет еткендері үшін Батыс Вэй астанасы Чанъанға құрметті тұтқындар ретінде әкелінді.) Осы кезде Солтүстік Ци императоры Вэньсюань басқа ойлар ойлап, ағасы Гао Хуанды (高渙) Шандаң ханзадасын император Юаньның жүйесі Сяо Юаньминге, 547 жылы Шығыс Вэй тұтқынға алған Женьян маркизіне, оны Лян императоры болуға эскорттап әкелу үшін әскерге басшылық етуге жіберді. Ван бастапқыда Сяо Юаньминді қабылдамады, бірақ оның әскерлері Солтүстік Ци әскерлеріне бірнеше шайқаста жеңілгеннен кейін, ойын өзгертті және Сяо Фанчжиді мұрагер ханзада етуге Сяо Юаньминнен уәде алғаннан кейін Сяо Юаньминді император ретінде қабылдауға шешім қабылдады. 555 жылдың жазында Сяо Юаньмин таққа отыру үшін Цзянкангқа келді және Сяо Фанчжиді мұрагер ханзада етіп тағайындады. Ван мен Чэнь әскери басқаруды жалғастырды. Бірақ Чэнь жағдайға наразы болды, Сяо Юаньминнің таққа лайық еместігіне сенді. Ван Сенгбиан Ченнің наразылығын білгенімен, олардың достығы болғандықтан, Ченнің бүлікшіл ниеттері бар деп күдіктенбеді, Ван мен Чэнь Ван Сенгбианның ұлы Ван Вэйдің (王頠) Ченнің қызына үйленуіне келіскен, бірақ Ван Сенгбианның анасының жақында қайтыс болуына байланысты үйлену әлі өтпеген. 555 жылдың күзінде Солтүстік Ци шабуылға шығады деген хабарларға сенген Ван, Ченді ескерту үшін хатшысы Цзян Ганды (江旰) Цзинькоуға жіберді. Бірақ Чэнь Цзянды ұстап алып, Ванға күтпеген шабуыл жасады. Ван шабуыл күтілмегендіктен, Чэнь тез арада Ванның Шитудағы (Цзянканг маңындағы бекініс) штаб-пәтеріне жетіп, Ван Сенгбиан мен Ван Вэйді тұтқындап, өлтірді. Ол императорлық үкіметті өз бақылауына алып, Сяо Юаньминді тақтан бас тартуға мәжбүр етіп, Сяо Фанчжиді император етті (император Цзин ретінде). Бірден Чэнь генералдар Сюй Сихуэй (徐嗣徽), Рен Юэ (任約), Хоу Тянь (侯瑱), Ван Сенгбианның ағасы Ван Сенгжи (王僧智) және күйеу баласы Ду Кан (杜龕) қарсылық көрсетті. (Ду Ченнің Усин округінің басқарушысы болды, ал тарихшы Бо Ян Дудың Ченге құрметсіздік танытуы және Ченнің кланы Усинде пайдаланатын ерекше артықшылықтарды шектеуі Ченнің Ванға қарсы көтерілісіне түрткі болуы мүмкін деп болжады.) Чэнь бастапқыда өзінің жүйесі Чэнь Цянды және генералы Чжоу Вэньюды Думен және Дудың одақтасы Вэй Цайға (韋載) қарсы жіберді, бірақ науқан нәтижесіз аяқталды, ал Чэнь кейіннен өзі шабуыл жасады. Осы уақытта Сюй мен Рен Солтүстік Ци көмегімен Цзянкангқа күтпеген шабуыл жасап, оны жақында басып алуға тырысты, бірақ Ченнің генералы Хоу Анду оларды кері қайтарды. Көп ұзамай Чэнь Вэйді жеңіп, Вэй берілді, Чэнь Цзянкангқа оралды, Чжоу Думен күресуге қалды. Солтүстік Ци көмегіне қарамастан, Сюй мен Рен Ченді жеңе алмады, ал Чэнь Солтүстік Ци генералы Лю Дамо (柳達摩) басып алған Шитуды қоршауға алды. Лю бейбітшілік орнатуды сұрады, бірақ Ченнен туыстарын кепіл ретінде Солтүстік Циға жіберуді өтінді. Көптеген шенеуніктер бейбітшілікті жақтады, ал Чэнь, мұндай бейбітшілікке күмәндануына қарамастан, келісіп, өзінің жүйесі Чэнь Танлангты (陳曇朗), император Юаньның немересі Цзяо Чжуанды (蕭莊) және негізгі шенеунік Ван Чонгтың (王沖) ұлы Ван Минді (王珉) кепіл ретінде жіберді, Солтүстік Ци күштерінің кері шегінуіне мүмкіндік берді, ал Сюй мен Рен олармен бірге кері шегінді. 556 жылдың көктеміне қарай Ду тұтқындалды немесе Чжоу мен Чэнь Цзянға берілді, ал Чэнь Басянь Дуны өлтірді. Ван Сенгжи Солтүстік Циға қашып кетті, ал астана аймағы негізінен Чэн Басянның бақылауында болды. Осы уақытта Солтүстік Ци күштері тағы бір шабуылға дайындалды, бірақ олар Сяо Юаньминді бейбітшілік туралы сөйлесу үшін лагеріне шақырды. Чэнь Сяо Юаньминді Солтүстік Ци лагеріне жіберді, бірақ келіссөздер басталмас бұрын, Сяо Юаньмин арқасындағы ауыр инфекциядан қайтыс болды. 556 жылдың жазында Солтүстік Ци күштері тағы да Цзянкангқа қарай бет алды, бірақ олар Цзянкангқа жеткенде, олардың күштері Ченнің күштерімен теңесті. Солтүстік Ци күштерінің азық-түлігі тез бітіп қалды, ал Чэнь оларды жеңіп, Сюйді өлтірді және бірнеше Солтүстік Ци генералдарына қолдау көрсетті, Чэнь оларды өлімге кесті. (Жауабында Солтүстік Ци Чэнь Танлангты өлімге кесті, бірақ Чэнь Басянь өмір бойы осы туралы білмеді.) Осы уақытта Хоу Тянь басқа генерал Хоу Пинге (侯平) жеңілгеннен кейін Ченге бағынуды шешті. Келесі жылы Чэнь үлкен атақтар мен лауазымдар ала бастады, Цзянчэн маркизінен бастап Цзянчэн герцогі, одан кейін Исин герцогі, Чэнь герцогі, содан кейін Чэнь ханзадасы болды. 557 жылы Сяо Бо Гуан провинциясынан Ченге қарсы көтеріліс жасады. Бірақ көп ұзамай Чжоу Сяо Боның генералы Оуян Вэйді (歐陽頠) жеңіп, Сяо Боның өзінің генералдары өлтірді. Осы уақытта Ван Лин, қазіргі Хунань және шығыс Хубэйді бақылаған, Ченнің ниеттеріне күмәнданып, Цзянкангқа шақыруын қабылдамай, керісінше шайқасуға дайындалды. Чэнь Чжоу мен Хоу Андуды Ван Линге қарсы жіберді. 557 жылдың қысында Чэнь император Цзиннен тақты оған беруін талап етті, Чэнь әулетін құрып, өзінің император Уу болып жариялады. Ол император Цзинге Цзяньинь ханзадасы атағын берді. Ол ата-анасын император және императрица ретінде құрметпен еске алды, қайтыс болған әйелін Цинь ханымды императрица етіп тағайындады және қайтыс болған ұлын Чэнь Кэні мұрагер ханзада етіп тағайындады. Ол әйелін Чжан Яо'ерді императрица етіп тағайындады.
In 554, Western Wei launched a major attack on Jiangling, and Emperor Yuan summoned Wang to come to his aid, putting Chen in charge of Jiankang. Before Wang could reach Jiangling, however, Western Wei had already captured Jiangling, killing Emperor Yuan and declaring his nephew Xiao Cha emperor instead (as Emperor Xuan). (Xiao Cha's state is known in history as the Western Liang.) Wang and Chen refused to recognize Emperor Xuan; instead, in spring 555, they welcomed Emperor Yuan's 11 year old son Xiao Fangzhi the Prince of Jin'an—Emperor Yuan's only surviving son—to Jiankang, preparing to make him emperor and first having him take the title Prince of Liang. (When Jiankang fell, Chen's son Chen Chang and nephew Chen Xu, who had been serving in the imperial administration, were captured and taken to the Western Wei capital Chang'an as honored captives.) At this time, however, Emperor Wenxuan of Northern Qi had other ideas, and he sent his brother Gao Huan (高渙) the Prince of Shangdang to command an army to escort Emperor Yuan's cousin Xiao Yuanming the Marquess of Zhenyang—whom Eastern Wei had taken captive in 547—back to Liang to be emperor. Wang initially rejected Xiao Yuanming, but after his forces lost a few battles to Northern Qi forces, changed his mind and decided to accept Xiao Yuanming as emperor after extracting a promise from Xiao Yuanming to make Xiao Fangzhi crown prince. In summer 555, Xiao Yuanming arrived at Jiankang to take the throne, and he created Xiao Fangzhi crown prince. Wang and Chen continued to be in charge of the military. Chen, however, was unhappy about the situation, believing Xiao Yuanming to be unworthy of the throne. Despite Wang Sengbian's knowledge of Chen's displeasure, however, Wang did not suspect Chen of having any rebellious intentions, as they had been friendly, and Wang and Chen had agreed on having Wang Sengbian's son Wang Wei (王頠) marry Chen's daughter, although the marriage had not been established on account of the recent death of Wang Sengbian's mother. in fall 555, believing reports that Northern Qi was going to attack, Wang sent his secretary Jiang Gan (江旰) to Jingkou to alert Chen. Chen instead detained Jiang and started a surprise attack on Wang. With Wang not suspecting that an attack would occur, Chen quickly reached Wang's headquarters at Shitou (a fortress near Jiankang), capturing and killing Wang Sengbian and Wang Wei. He took over control of the imperial government, forcing Xiao Yuanming to abdicate and making Xiao Fangzhi emperor (as Emperor Jing). Immediately, Chen faced resistance from the generals Xu Sihui (徐嗣徽), Ren Yue (任約), and Hou Tian (侯瑱), and Wang Sengbian's brother Wang Sengzhi (王僧智) and son in law Du Kan (杜龕). (Du was the governor of Chen's home commandery of Wuxing, and the historian Bo Yang had speculated that Du's disrespect for Chen and his curbing of special privileges that Chen's clan was exerting in Wuxing might have been an impetus for Chen's rebellion against Wang.) Chen initially sent his nephew Chen Qian and his general Zhou Wenyu against Du and Du's ally Wei Zai (韋載), but the campaign was inconclusive, and Chen subsequently went to attack himself. Meanwhile, Xu and Ren, aided by Northern Qi, made a surprise attack on Jiankang, nearly capturing it, but were repelled by Chen's general Hou Andu. Soon, Chen defeated Wei and Wei surrendered, and Chen returned to Jiankang, leaving Zhou to face Du. Despite Northern Qi aid, Xu and Ren could not defeat Chen, and Chen put Shitou, which the Northern Qi general Liu Damo (柳達摩) had captured, under siege. Liu sought peace, but requested Chen to send his relatives as hostages to Northern Qi. Most officials advocated peace, and Chen, despite his skepticism about such a peace holding, agreed, and sent his nephew Chen Tanlang (陳曇朗), Emperor Yuan's grandson Xiao Zhuang the Prince of Yongjia, and Wang Min (王珉), the son of the key official Wang Chong (王沖), as hostages, permitting Northern Qi forces to withdraw, and Xu and Ren withdrew with them. By spring 556, Du had either been captured or surrendered to Zhou and Chen Qian, and Chen Baxian executed Du. Wang Sengzhi fled to Northern Qi, and the capital region was largely under Chen Baxian's control. Meanwhile, Northern Qi forces were preparing another attack, but they invited Xiao Yuanming to their camp to discuss peace. Chen sent Xiao Yuanming to Northern Qi camp, but before talks could begin, Xiao Yuanming died from a severe infection on his back. By summer 556, Northern Qi forces were again descending on Jiankang, but once there, their forces stalemated with Chen's forces. Northern Qi forces' food supplies soon ran out, and Chen defeated them, killing Xu and capturing a number of Northern Qi generals, whom Chen executed. (In response, Northern Qi executed Chen Tanlang, although Chen Baxian never found out during his lifetime.) Meanwhile, Hou Tian, having been defeated by another general, Hou Ping (侯平), chose to submit to Chen. During the next year, Chen began to receive greater and greater titles and offices, progressing from being the Marquess of Changcheng to Duke of Changcheng to Duke of Yixing to Duke of Chen to Prince of Chen. In 557, Xiao Bo declared a resistance against Chen from Guang Province. Soon, however, Zhou defeated Xiao Bo's general Ouyang Wei (歐陽頠), and Xiao Bo was killed by his own generals. At the same time, Wang Lin, who controlled modern Hunan and eastern Hubei, suspicious of Chen's intentions, refused his summon to Jiankang and prepared for battle instead. Chen sent Zhou and Hou Andu against Wang Lin. In winter 557, Chen had Emperor Jing yield the throne to him, establishing Chen dynasty as its Emperor Wu. He created Emperor Jing the Prince of Jiangyin. He posthumously honored his parents emperor and empress, his deceased wife Lady Qian empress, and his deceased son Chen Ke crown prince. He created his wife Zhang Yao'er empress.
Билік
Император Удың қашан буддист болғаны белгісіз, бірақ ол император болғаннан кейін буддизмді ресми түрде бекіту үшін дереу қадамдар жасады, өйткені ол Будданың тісі деп саналатын реликвияны көрсетіп, ірі буддалық фестиваль өткізді. Сондай-ақ, Лян императоры Удың үлгісімен, бір рет Будданың қызметіне ұсыныс жасады. Ол Батыс Вэйдің ізбасары Солтүстік Чжоудан Чэнь Чан мен Чэнь Сюйді қайтаруды бірнеше рет сұрады, ал Солтүстік Чжоу оны істеуге уәде берді, бірақ олар Император Удың өмірінде қайтарылмады. Осы уақытта Император Удың таққа отырғаны туралы жаңалық Чжоу Венью мен Хоу Анду Ван Линмен шайқасып жатқан майданға жетті, бұл Чжоу мен Хоудың әскерлерін үлкен күйзеліске түсірді, өйткені бұл Ванның Император Цзиннің бұйрықтарын орындамағандықтан көтерілісшіл екенін айтуға негіз болмай қалды. Ван Чжоу мен Хоуды жеңіп, тұтқынға алды. Бірақ, содан кейін Чэнь әскерлері де, Ван Линнің әскерлері де тоқтап қалды, себебі Солтүстік Цзян провинциясын (北江州, шамамен қазіргі Анцин, Анхуй) басқарған генерал Лу Сида (魯悉達) екі тараптан да ұсыныстарды қабылдады, бірақ ешқайсысына бағынудан бас тартты. Жаңа Чэнь мемлекетіне қарсы жорығында ілгерілемей, Ван Солтүстік Циден көмек сұрап, Сяо Чжуанды император етіп қайтаруды өтінді. Солтүстік Ци Сяо Чжуанды қайтарды, ал Ван Лин Ин провинциясында (郢州, қазіргі шығыс Хубэй) Сяо Чжуанды император деп жариялады. 558 жылдың жазында Император У Лианның бұрынғы Императоры Цзиньді өлтірді. Ол Хоу Тянь мен Сю Дуды Ван Линге шабуыл жасауға жіберді, бірақ Ванның генералы Ю Сяоцин (余孝頃) Линчуанның сатрапы тәуелсіз генерал Чжоу Ди (周迪) жеңілгеннен кейін Ван Линмен бейбітшілік туралы келіссөздер жүргізді. (Осы арада Чжоу Венью мен Хоу Ванның күзетінен қашып, Ченге оралды, бірақ Чжоу көп ұзамай тәуелсіз генерал Сюнь Танланг (熊曇朗) өлтірді.) 559 жылдың жазында Император У ауыр сырқатқа шалдығып, кенеттен қайтыс болды. Сол кезде Чэнь аймағындағы оның жақын туысы, оның жүрегімен байланысты немере інісі Чэнь Цзянь, Линчуань ханзадасы, Наньхуанда (南皖, қазіргі Анцин, Анхуй) бекініс салуға кеткен еді. Императрица Чжан, Ду Ленг (杜稜) және Цай Цзинли (蔡景歷) шенеуніктермен кеңескеннен кейін, Император Удың өлімін жарияламауды шешті және Чэнь Цзянды Наньхуаннан шақырды. Императорлық шенеуніктер Чэнь Цзянды император етіп тағайындауға келісті, ал Императрица Чжан бастапқыда күмәнмен қарады, Чэнь Чанның оралуын күтті, бірақ ақырында келісіп, Чэнь Цзянь Wen императоры ретінде таққа отырды.
While it is not known when Emperor Wu became a Buddhist, once he became emperor he immediately took steps to officially sanction Buddhism, as he displayed a relic believed to be a Buddha's tooth and held a major Buddhist festival. He also, following the lead of Liang's Emperor Wu, offered himself to Buddha's service on one occasion. He made several requests to Western Wei's successor state Northern Zhou to return Chen Chang and Chen Xu, and while Northern Zhou promised to do so, they would actually not be returned in Emperor Wu's lifetime. Meanwhile, news that Emperor Wu had accepted the throne had reached the front where Zhou Wenyu and Hou Andu were engaging Wang Lin, greatly depressing Zhou and Hou's forces, as this removed a major appeal that they had—that Wang was being a rebel for refusing to follow Emperor Jing's orders. Wang defeated Zhou and Hou and captured them. After doing so, however, both Chen forces and Wang Lin's forces were stalemated by the fact that the general Lu Xida (魯悉達), who controlled Northern Jiang Province (北江州, roughly modern Anqing, Anhui), was accepting overtures from both sides but refusing to actually obey either side. Not able to make progress in his campaign against the new Chen state, Wang sought help from Northern Qi and requested that it return Xiao Zhuang to be emperor. Soon, Northern Qi returned Xiao Zhuang, and Wang Lin declared Xiao Zhuang emperor at Ying Province (郢州, modern eastern Hubei). In summer 558, Emperor Wu had the former Emperor Jing of Liang killed. He sent Hou Tian and Xu Du (徐度) to attack Wang Lin, but soon negotiated a peace with Wang Lin, after Wang's general Yu Xiaoqing (余孝頃) was defeated by the independent general Zhou Di (周迪), satrap of Linchuan (Jiangxi). (Meanwhile, Zhou Wenyu and Hou escaped from Wang's custody and returned to Chen, although Zhou was soon assassinated by the independent general Xiong Tanlang (熊曇朗).) In summer 559, Emperor Wu suffered a major illness and died suddenly. At that time, the only close relative of his in Chen territory, his nephew Chen Qian the Prince of Linchuan, was away building a fort at Nanhuan (南皖, in modern Anqing, Anhui). Empress Zhang, after consulting the officials Du Leng (杜稜) and Cai Jingli (蔡景歷), chose not to announce Emperor Wu's death and summoned Chen Qian back from Nanhuan. The imperial officials decided to support Chen Qian as emperor, and while Empress Zhang was initially hesitant, hoping that Chen Chang would return, she eventually agreed, and Chen Qian took the throne as Emperor Wen.