Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эфиопия империясындағы патшалық және асыл атақтар тізімі
List of royal and noble titles in the Ethiopian Empire
1974 жылы Эфиопия монархиясының аяқталуына дейін Эфиопия мен Эритреяда екі абырой санаты болды. Месафинт ( , қазіргі заманғы, жекеше መስፍን, қазіргі заманғы, "князь"), мұрагерлік патшалық дворяндық, билеуші таптың жоғарғы эшелонын құрады. Мекуанинт ( , қазіргі заманғы, жалғыздық መኰንን, қазіргі заманғы немесе , "шенеунік") – аристократияның негізгі бөлігін құрайтын, көбінесе қарапайым отбасылардан шыққан, тағайындалған ақсүйектер. 20 ғасырға дейін сарайдағы ең ықпалды адамдар, әдетте, монарх тағайындаған Мекуанинт мүшелері болды, ал аймақтық деңгейде Месафинт үлкен бедел мен билікке ие болды. Император Хайле Селассие Месафинттің билігін Мекуанинт пайдасына қысқартты, олар сол кезде Эфиопия үкіметімен біртұтас болды. Мекуанинт – Абесиния үкіметі немесе сарайында нақты лауазым алған шенеуніктер. Рас атағынан Баламбараға дейінгі жоғары дәрежелер де Мекуанинт мүшелеріне берілді. Дегенмен, Mesafint мүшесіне дәстүрлі түрде бірдей дәрежедегі Mekwanint мүшесіне қарағанда басымдық берілетін. Мысалы, император Иоанн IV-нің ұлы Рас Менгеша Йоханнес, Mesafint мүшесі болғандықтан, қарапайым отбасыдан шыққан және демек Mekwanint мүшесі болған Рас Алула Энгидадан жоғары тұратын, тіпті егер олардың дәрежелері тең болса да. Артықшылыққа ие болу ережелері де болды, негізінен жасқа, атқаратын лауазымдарға және олардың әрқайсысы атақтарын қашан алғанына байланысты, бұл артықшылық ережелерін күрделі етті. Мекуанинт мүшелерінің титул иегерлерінің мәртебесінің екіұштылығымен байланысты, император Хайле Селассие жаңғырту реформаларының аясында және билікті Месафинттен орталықтандыру мақсатымен дәстүрлі артықшылық жүйесін жеңілдетілген, Батыс үлгісіндегі жүйемен алмастырды, ол дәрежеге, содан кейін атақ алған уақытқа негізделген, атақ қалай алынғанына қарамастан.
Until the end of the Ethiopian monarchy in 1974, there were two categories of nobility in Ethiopia and Eritrea. The Mesafint ( , modern , singular መስፍን , modern , "prince"), the hereditary royal nobility, formed the upper echelon of the ruling class. The Mekwanint ( , modern , singular መኰንን , modern or , "officer") were the appointed nobles, often of humble birth, who formed the bulk of the aristocracy. Until the 20th century, the most powerful people at court were generally members of the Mekwanint appointed by the monarch, while regionally, the Mesafint enjoyed greater influence and power. Emperor Haile Selassie greatly curtailed the power of the Mesafint to the benefit of the Mekwanint, who by then were essentially coterminous with the Ethiopian government. The Mekwanint were officials who had been granted specific offices in the Abyssinian government or court. Higher ranks from the title of Ras descending through to Balambaras were also bestowed upon members of the Mekwanint. A member of the Mesafint, however, would traditionally be given precedence over a member of the Mekwanint of the same rank. For example, Ras Mengesha Yohannes, son of Emperor Yohannes IV and thus a member of the Mesafint, would have outranked Ras Alula Engida, who was of humble birth and therefore a member of the Mekwanint, even though their ranks were equal. There were also parallel rules of precedence, primarily seniority based on age, on offices held, and on when they each obtained their titles, which made the rules for precedence rather complex. Combined with the ambiguous position of titled heirs of members of the Mekwanint, Emperor Haile Selassie, as part of his programme of modernising reforms, and in line with his aims of centralising power away from the Mesafint, replaced the traditional system of precedence with a simplified, Western inspired system that gave precedence by rank, and then by seniority based when the title had been assumed irrespective of how the title was acquired.
Негеста Нагастат
Негеста Нагастат (Геэз: ንግሥተ ነገሥታት) – өз құқығымен билеген императрица, сөзбе-сөз "патшалардың патшайымы", немесе "патшайымдардың патшайымы", немесе "империяның әйел билеушісі". Зевидту (1917–1930 жылдары билік құрған) – ежелгі заманнан бері Эфиопияда өз құқығымен таққа отырған жалғыз әйел болды. Императрица-еркектерге арналған itege атағын алудың орнына, Зевдитуге өз құқығымен билік еткенін көрсету үшін nigusa nigist-тің әйел түрі берілді. Оған Гирмавит ("[Оның] Императорлық Ұлылығы") және Сиимта Игзи'абер (Геэз: ሥይምተ እግዚአብሔር, "Құдайдың таңдауы") атақтары берілді. Ол көбінесе "нигист" деп аталды, бұл "патшайым" деп аударылады. 1955 жылғы Эфиопия Конституциясы әйелдерді таққа мұрагерлік құқығынан шеттетуге қатысты болғандықтан, бұл атақ дерексіз жойылды.
The Negesta Nagastat (Ge’ez: ንግሥተ ነገሥታት ) was Empress Regnant in her own right, literally "Queen of Kings", or "Queen of Queens", or "female ruler of an empire." Zewditu (reigned 1917–1930) was the only woman to be crowned in Ethiopia in her own right since ancient times. Rather than take the title itege, which was reserved for empress consorts, Zewditu was given the feminine version of nigusa nigist to indicate that she reigned in her own right. She was accorded the dignity of Girmawit ("[Her] Imperial Majesty") and the title of Siyimta Igzi'abher (Ge’ez: ሥይምተ እግዚአብሔር , "Elect of God"). She was commonly referred to as nigist, translated as "Queen". The 1955 Constitution of Ethiopia excluded women from the succession to the throne so this title was effectively abolished.
Тақырыбы
Итеге (амхар тілінде: እቴጌ) – императордың әйелі. Бұл биліктегі императорлардың әйелдерін білдіреді. Императрицалар көбінесе императордың сарайында императормен бірге тәж кигізілген. Алайда, Менелик II-нің жұбайы Тайту Бетул сарайдың ішінде емес, шіркеуде тәж кигізілген алғашқы Итеге болды. Оның тәж кигізілуі императордың тәж кигізу мерекесінің екінші күні өтті. Менен Асфау өзінің күйеуі Хайле Селассиемен бір күні және бір рәсімде архиепископтан тәж кигізілген алғашқы Итеге болды. Итеге «Гермавит» («Сіздің / Оның императорлық салтанаттылығы») атағына ие болды.
An Itege (Amharic: እቴጌ ) was an Empress Consort. This refers to the wives of reigning emperors. Empresses were generally crowned as consorts by the emperor at the Imperial Palace. However, Taytu Betul, consort of Menelik II, became the first Itege to be crowned by the Emperor at church rather than at the Palace. Her coronation took place on the second day of the emperor's coronation holiday. Menen Asfaw became the first Itege to be crowned by the archbishop on the same day and during the same ceremony as her husband, Haile Selassie. The Itege was entitled to the dignity of Girmawit ("Her/Your Imperial Majesty").
Негус
Негус (негус, "патша") – Эфиопияның ірі провинцияларының бірінің мұрагерлік билеушісі, оған монарх бірлесіп билік етіп, осылайша императорлық атағын негіздеді. Негус атағы императордың қалауымен маңызды провинцияларды басқарғандарға берілді, бірақ ол Zemene Mesafint кезеңінде және одан кейін көбінесе мұрагерлікпен берілді. Бегемдер, Шева, Гожам, Воло провинцияларының билеушілерінің барлығы белгілі бір кезде Негус атағын алды, мысалы, "Шеваның Негусы", "Гожамның Негусы" және т.б. II Менелик патшалық құрған кезеңде және одан кейін барлық атақтар императорлық тәжге біріктірілді немесе таратылды. 1914 жылы оның ұлы Лиж Иясу Микаэль Волоны "Сион Негусы" деп тағайындағаннан кейін, бұл Солтүстік Эфиопия ақсүйектерінің көпшілігінде (әсіресе Ле'ул Рас Сейум Менгеша, оның отбасы Менеликтің оларға атақ бермеуіне наразы болған) наразылық тудырды, ал олар енді техникалық тұрғыдан оған бағынышты болды, сондықтан Воло Негусы атағын таңдап алды. Кейіннен император Хайле Селассие атанған Тафари Маконнен 1928 жылы Негус атағын алды; ол осы атақты алған соңғы адам болды. Осыған қарамастан, еуропалық дереккөздер 20 ғасырдың басына дейін эфиопиялық монархты Негус деп атады, Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін ғана "Император" деген атау қолданыла бастады – сол кезде Батыста "Абиссиния" есімінен бас тартылып, "Эфиопия" атауы қолданысқа енді.
A Negus ( , "king") was a hereditary ruler of one of Ethiopia's larger provinces, over whom collectively the monarch ruled, thus justifying his imperial title. The title of Negus was awarded at the discretion of the Emperor to those who ruled important provinces, although it was often used hereditarily during and after the Zemene Mesafint. The rulers of Begemder, Shewa, Gojjam, Wollo, all held the title of Negus at some point, as the "Negus of Shewa", "Negus of Gojjam", and so forth. During and after the reign of Menelik II virtually all of the titles either lapsed into the Imperial crown or were dissolved. In 1914, after having been appointed "Negus of Zion" by his son Lij Iyasu, Mikael of Wollo, in consideration of the hostile feelings this provoked among much of the nobility in northern Ethiopia (particularly Le'ul Ras Seyoum Mengesha, whose family had resented being denied the title by Menelik), who were now technically made subordinate to him, instead elected to use the title of Negus of Wollo. Tafari Makonnen, who later became Emperor Haile Selassie, was bestowed the title of Negus in 1928; he would be the last person to bear the title. Despite this, European sources referred to the Ethiopian monarch as the Negus well into the 20th century, switching to Emperor only after the Second World War – around the same time the name Abyssinia fell out of use in favour of Ethiopia in the west.
Леул немесе Леул
Леул немесе Леоул ( , "Принц") – Эфиопияның династиялық монархтарының ұлдары мен немерелері қолданған князьдік атақ. Бұл атақ иесіне "Императорлық Шаһлық" дәрежесін берді. Бұл атақ 1916 жылы императрица Зевдиту тарапынан енгізілді.
Leul or Leoul ( , "Prince") was a princely style used by sons and grandson of Ethiopia's dynastic monarchs. It conferred upon its holder the title of Imperial Highness. The style was introduced in 1916 by Empress Zewditu.
Ле'елт
Ле'елт ("Принцесса"). Бұл атақ 1916 жылы Зевидту таққа отырғанда қолданысқа енді. Монархтың қыздары мен әкелік желісі бойынша немерелері үшін арналған. Көбінесе Лейул Растың жұбайларына, сондай-ақ монархтың әйел желісіндегі немерелеріне үйленген кезде беріледі. Ерекше жағдай ретінде император Хайле Селассиенің үлкен інісінің қызы, Лейлт Ешашеворк Йилма болды. Ол 1918 жылы ханшайым Лейул Рас Гугса Арайа Селассиеге үйленген кезде Зевидтудан "Билік шапағаты" атағын алды, ал 1930 жылы таққа отырғанда оның ағасынан "Императорлық билік" мәртебесін алды.
Le'elt ( , "Princess"). This title came into use in 1916 upon the enthronement of Zewditu. Reserved at birth for daughters of the monarch and patrilineal granddaughters. Usually bestowed on the wives of Leul Ras, as well as the monarch's granddaughters in the female line upon their marriages. The notable exception to the rule was Leult Yeshashework Yilma, Emperor Haile Selassie's niece by his elder brother, who received the title with the dignity of "Highness" from Zewditu upon the princess' marriage to Leul Ras Gugsa Araya Selassie in 1918, and then again from her uncle upon his coronation in 1930 with the enhanced dignity of "Imperial Highness".
Абето
Абетохун () немесе Абето ("Принц") – императорлық әулеттен шыққан еркектерге берілетін құрметті атақ. 19 ғасырдың соңына қарай бұл атақ қолданыстан тоқтады. Лидж Иясу бұл атақты Абето хой ("Ұлы ханзада") деп қайта жаңғыртуға тырысты, және қазіргі Иясушыл талапкер Гирма Йоханнес Иясу осы атақты әлі де қолданады. Әсерлі эфиопиялық философ, монархист және Соломондық Загве Императорлық үйінің Гондар Ласта тармағы мен Шеван ақсүйектерінің мүшесі Лидж Тедла Мелаку да 2019 жылы Эфиопияның Тақ кеңесі тарапынан Абето атағымен марапатталды.
Abetohun ( ) or Abeto ( , "Prince") Title reserved for males of imperial ancestry. The title fell into disuse by the late 19th century. Lij Iyasu attempted to revive the title as Abeto hoy (, "Great Prince"), and this form is still used by the current Iyasuist claimant Girma Yohannes Iyasu. Lij Tedla Melaku, an influential Ethiopian philosopher, monarchist, and a member of the Gondar Lasta branch of the Solomonic Zagwe Imperial House and the Shewan nobility was also invested with the title of Abeto by the Crown Council of Ethiopia in 2019.
Расс
Рас (арабша Rais) – ықпалды, императорлық емес атақтардың бірі; тарихшы Гарольд Г. Маркус оны герцог дәрежесімен теңестіреді. Леул Рас (амхар тілінде: ልዑል ራስ) атағы императорлық әулеттің тармақтарының басшыларына берілді, мысалы Годжам, Тигрэй князьдары және соңғы билеген Шева әулетінің Селальль тармағы сияқты.
Ras (, compare with Arabic Rais)One of the powerful non imperial titles; historian Harold G. Marcus equates this to a duke. The combined title of Leul Ras (Amharic: ልዑል ራስ) was given to the heads of the cadet branches of the imperial dynasty, such as the Princes of Gojjam, Tigray and the Selalle sub branch of the last reigning Shewan Branch.
Емебет
Емебет Хой (እመቤት ሆይ, "Ұлы патша ханым") – Леул Дежазмах атағын алғандардың әйелдеріне және патшалық әулеттен шыққан жоғары дәрежелі әйелдерге берілетін атақ еді. Емебет (እመቤት, "Патша ханым") – монархтың әйел тарапынан шыққан, үйленбеген немере қыздарына (олар әдетте үйленген кезде леуль атағын алатын) және Леуль Растың қыздарына арналған атақ болды.
An Emebet Hoy (እመቤት ሆይ , "Great Royal Lady") was a title reserved for the wives of those bearing the title of Leul Dejazmach and other high ranking women of royal blood. Alternatively, an Emebet (እመቤት , "Royal Lady") was a title reserved for the unmarried granddaughters of the monarch in the female line (they were generally granted the title of leult upon marriage), and to the daughters of the Leul Ras.
Қиыр ағашты
Бітводд – Зара Якуб құрған деп саналатын кеңсе, ол осы қызметтердің екеуін тағайындады: біреуін сол жақтан, екіншісін оң жақтан. Кейін бұл екеуі біріктіріліп, "Рас Бетвадад" деп аталатын жоғары дәрежелі лауазымға айналды. Маркус бұл мәртебені граф дәрежесімен салыстырады.
Bitwoded An office thought to have been created by Zara Yaqob who appointed two of these, one of the Left and one of the Right. These were later merged into one office, which became the supreme grade of Ras, "Ras Betwadad". Marcus equates the style to an earl.
Лиж
Лидж: Месафинттің мұрагерлік патшалық ақсүйектерінің ұлдарына туған кезде берілетін атақ.
Lij Title issued at birth to sons of members of the Mesafint, the hereditary royal nobility.
Ерлердің әскери атақтары
Дежазмах (ደጃዝማች, Dejenazmach, негізгі әскердің қолбасшысы) – әскери атақ, дәстүрлі эфиопиялық қарулы күштердің орталық құрамының қолбасшысын білдіреді, ол авангардтан, негізгі құрамнан, сол және оң қанаттардан, сондай-ақ артқы құрамнан тұрады. Маркус бұл атақты графқа теңеген. "Леуль расаларының" мұрагерлері императорлық қанға жатпаған Дежазмахтардан жоғары тұру үшін Леуль Дежазмах (ልዑል ደጃዝማች) деп аталды. (ፊታውራሪ, авангардтың қолбасшысы) – дәстүрлі эфиопиялық қарулы күштердің авангардының қолбасшысы дегенді білдіретін әскери атақ. Маркус бұл атақты баронға теңеген. (ቀኛዝማች, оң қанаттың қолбасшысы) – дәстүрлі эфиопиялық қарулы күштердің оң қанатының қолбасшысы дегенді білдіретін әскери атақ. Небуред атағы Аддис-Алемадағы Әулие Мария шіркеуінің әкімшісіне де берілді, бұл шіркеуді Менелик II Аддис-Абабаның батысында құрған болатын. Алайда, Аддис-Алемнің Небуреді Аксумның Небуредінен әлдеқайда төмен тұрды және оған Рас-Варк атағы берілмеді. Тигрэй Меконнен (ትግራይ መኮንን) – Рас Алулаға Мереб Мелаш провинциясының губернаторы ретінде берілген атақ. 19 ғасырдың соңында император Иоанн IV билігі кезінде Тигрэй Меконнен қысқа мерзімге Бahrнегус басқарған аумақтарға жауапты болды және Эритреяның ең қуатты губернаторы атанды. Вагшум (ዋግሹም) – Ваг провинциясының губернаторы (немесе шум). Вагшум атағы мұрагерлік болып табылды, ал бұл билеушілер өз тегін Загве әулетінің императорлық отбасына дейін жегізеді. Шум Агам (ሹም ዓጋመ) – Тигрәйдің Агам провинциясының губернаторы, Дежазмах Сабагадис Вольду отбасының мұрагерлік атағы, ол Земене Месафинт (Принцтер дәуірі) кезеңінің маңызды тұлғасы болды. Император Иоанн IV отбасымен ұзақ жылдар бойы бәсекелескен Рас Себат Арегави Шум Агамның ең танымал өкілдерінің бірі болды. Шум Тембиен (ሹም ተምቤን) – Тигрәйдің Тембиен ауданының губернаторы. Император Иоанн IV Тембиеннің Шум Мерхасының ұлы болды. Жантирар (ጃንጥራር) – Уоллодағы (қазіргі Дебуб Уолло аймағы) Амбассел тау бекінісін басқарған отбасының еркек мүшелеріне арналған атақ. Жантирар атағы Эфиопия империясының ең көне атақтарының бірі саналады. Император Хайле Селассидің жұбайы, император Менен, Жантирар Асфаудың қызы болды.
Dejazmach (ደጃዝማች , short for Dejenazmach, Commander of the main army)a military title meaning commander of the central body of a traditional Ethiopian armed force composed of a vanguard, main body, left and right wings and a rear body. Marcus equates this to a count. The heirs of the "Leul Rases" were titled Leul Dejazmach (ልዑል ደጃዝማች ) to elevate them above the non imperial blood Dejazmaches. (ፊታውራሪ , Commander of the Vanguard)a military title meaning commander of the vanguard of a traditional Ethiopian armed force. Marcus equates this to a baron. (ቀኛዝማች , Commander of the Right wing)a military title meaning commander of the right wing of a traditional Ethiopian armed force. The title of Nebure ed was also granted to the administrator of the Church of St. Mary at Addis Alem, founded by Menelik II west of Addis Ababa. However the Nebura ed of Addis Alem was much further down the hierarchy than the Nebura ed of Axum, and was not accorded the Ras Warq. Tigray Mekonnen (ትግራይ መኮንን )created for Ras Alula governor of the province of Mereb Melash. Under the rule of Emperor Yohannes IV in the late 19th century, the Tigray Mekonnen briefly became responsible for the territories once controlled by the Bahrnegus, and became the most powerful governor of Eritrea. Wagshum (ዋግሹም )governor (or shum) of the province of Wag. The Wagshum was a hereditary title, and these rulers traced their ancestry back to the imperial family of the Zagwe dynasty. Shum Agame (ሹም ዓጋመ ) Governor of Agame province of Tigray, and hereditary in the family of Dejazmach Sabagadis Woldu, a major figure of the Zemene Mesafint (Era of the Princes) period. Ras Sebhat Aregawi, a longtime rival of the family of Emperor Yohannes IV was one of the more famous of the Shum Agame. Shum Tembien (ሹም ተምቤን ) Governor of Tembien district of Tigray. Emperor Yohannes IV was the son of Shum Mercha of Tembien. Jantirar (ጃንጥራር )Title reserved for the males of the family who ruled over the mountain fortress of Ambassel in Wollo (now Debub Wollo Zone). The title of Jantirar is among the oldest in the Ethiopian Empire. Empress Menen, consort of Emperor Haile Selassie, was the daughter of Jantirar Asfaw.
Император сотының маңызды кеңселері
Ендеразе – императордың жастық шағында, денсаулығының нашарлауында немесе басқа да қабілеттері шектелуі кезіндегі империяның регенті. 1917 жылдан 1930 жылға дейін билік құрған императрица Зевдиту билікті оның тағайындалған мұрагері болған Ендеразе, Рас Тафари Маконненмен бөлісуге міндетті болды және 1930 жылы император Хайле Селассие ретінде таққа отырды. Монархтың феодалдық иеліктері мен вассалдарына тағайындалған өкілдерінің атағы (осы мағынада – вице-король). 20-ғасырда бұл атақ кейбір провинциялық губернаторлар қолданды, әсіресе 1952 жылы Эфиопияға қайтарылған Эритреяның автономиялық провинциясының губернаторы. Аталған атақ федеративтік құрылым таратылғаннан кейін де қолданылып, басқа провинциялардың билеушілері де бірдей қабылдады. Рейс Мекуанинт (ርእሰ መኳንንት, «әлеуметтік мәртебелілердің басшысы») – Земане Месафинт кезеңінде берілген атақ, оның иесі барлық тағайындалған ақсүйектерден жоғары тұрды. Ол сол кездегі императорлық биліктің көп бөлігін (көп жағдайда азайған) ұстаған Ендеразеге берілді. Бұл атақ Иоханн IV-ке оның құдайы Текеле Гиоргис II (Вагшум Гобезе) берді, бірақ соңғысын тақтан құлатып, өзі таққа отырғанға дейін. Цехафе Таэзаз («Қалам министрі» деп аударылады) – императорлық сарайдағы ең ықпалды лауазым. Джон Спенсердің айтуынша, ол «әдетте императордың алдында немесе тексеру кезінде берген барлық бұйрықтарын тыңдап, жазып алу үшін екі қадам артта жүретін» адам болған. Спенсердің сөзіне қарағанда, Хайле Селассие тұсында Цехафе Тезаз Ұлы мөрді сақтап, барлық маңызды тағайындамалардың тізімін жүргізіп, барлық заңдар мен шарттарды жариялауға жауапты болған; «осы [ресми] басылымдарда императордың емес, оның қолы қойылған, бірақ әрқайсысында оның императорлық мәртебесі көрсетілген». Бұл лауазым Ақлилу Хабте Волдтың (1961–1974) кезінде премьер-министр лауазымымен біріктірілді. Afe Negus («Патшаның аузы») – императорлық Жоғарғы сот судьяларының атағы, ол «Лорд-судья» немесе «Бас судья» (бас судья болған жағдайда) атағымен тең. Бұл атақ бастапқыда императордың ресми өкілдері болған екі бас хабаршыға берілген, сондықтан «патшаның аузы» деп аталған. Император ешқашан жұрт алдында сөйлемегендіктен, бұл шенеуніктер әрқашан оның атынан сөйледі (өздері император болғандай). 1942 жылға қарай бұл атақ тек Императорлық Жоғарғы сот судьяларына берілді. Лике Меквас (ሊቀ መኳስ) – императордың өзінің көшірмесі немесе қос өкілі, оны шайқаста бірге алып жүреді. Бұл атақ екі сенімді және жоғары дәрежелі шенеунікке берілді. Олар әрқашан соғыста немесе ресми шерулерде монархтың екі жағында жүрді немесе атқа отырды, одан да әсем киініп, оның киімдерінен асып түсу арқылы қаскөйлерді жаңылыстыру үшін. Акабе Сеат (ዐቃቤ ሰዓት, «уақытты сақтаушы») – жоғары лауазымды шенеунік, көбінесе дін қызметкері, императордың кестесін сақтауға жауапты және императорлық сарайға тағайындалған дін қызметкерлеріне билік етеді. Орта ғасырларда бұл лауазым өте қуатты болды, бірақ Гондар императорлары тұсында көбінесе номиналды атаққа айналды және ақырында жойылды. Блаттенгета (ብላቴን ጌታ, «бет иесі») – сарайлардың әкімшісі болып қызмет еткен жоғары сарай шенеунігі. Кейіннен бұл атақ құрметті атау ретінде қолданылды. Блатта (ብላታ, «бет») – сарай протоколын сақтау және императорлық отбасының жеке қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін жауапты жоғары сарай шенеуніктерінің дәрежесі. Баша (ባሻ) – бастапқыда түрік (Осман) / Мысыр паша атағынан алынған, бірақ Эфиопияда төмен дәрежелі саналған, ал Паша түрік және мысырлық сарайларда жоғары дәрежелі болған.
Enderase Regent of the Empire in times of the Emperor's youth, infirmity, or other limited capacity. Empress Zewditu, who reigned from 1917 to 1930, was obliged to share power with an Enderase, Ras Tafari Makonnen, who was also her designated heir, and thus assumed the throne as Emperor Haile Selassie in 1930. The title used by the monarch's representatives to fiefs and vassals (in this sense, a Viceroy). In the 20th century, the title was used by some provincial governors, chiefly that of the autonomous province of Eritrea which was restored to Ethiopia in 1952. The title was still used after the dissolution of the federal arrangement, and was uniformly adopted by the rulers of the other provinces as well. Reise Mekwanint (ርእሰ መኳንንት , "head of the nobles")Title granted during the Zemene Mesafint, which raised its holder over all appointed nobles. It was bestowed upon the Enderase, who during that period held most of the (considerably diminished) imperial power. It was last granted to Yohannes IV by his brother in law Tekle Giyorgis II (Wagshum Gobeze) before the former deposed the later and seized the throne for himself. Tsehafe Taezaz (, translated as "Minister of the Pen") The most powerful post at the Imperial court. According to John Spencer, he was "the one who traditionally walked two steps behind the Emperor to listen to and write down all orders that the latter gave out in the course of an audience or an inspection tour." Spencer adds that under Haile Selassie the Tsehafe Tezaz safeguarded the Great Seal, kept the records of all important appointments, and was responsible for publishing all laws and treaties; "his signature, rather than that of the Emperor, appeared on those [official] publications although the heading in each case referred to His Imperial Majesty." The office was combined with that of Prime Minister during the tenure of Aklilu Habte Wold (1961–1974). Afe Negus (, lit: "mouth of the King") Title for the Imperial Supreme Court Justices that is equivalent to "Lord Justice" or "Lord Chief Justice" (in the case of the Chief Justice). The title was originally given to the two chief heralds who acted as official spokesmen for the Emperor, hence the name "mouth of the King". Since the Emperor never spoke in public, these officials always spoke in public on his behalf (speaking as if they were the Emperor). By 1942, this title was granted only to Justices of the Imperial Supreme Court. Liqe Mekwas (ሊቀ መኳስ ) The impersonator or double of the Emperor, who accompanied him in battle. Two trusted and highly favored officials were given this title. They always walked or rode on either side of the monarch in battle, or in public processions, dressing as magnificently, or more magnificently then he, in order to distract assassins. Aqabe Se'at (ዐቃቤ ሰዓት , "keeper of time") High official, often a clergyman, who was responsible for keeping the Emperor's schedule and had authority over the clergy assigned to the Imperial Court. The position was one of immense power in medieval times, but became largely titular under the Gondarine Emperors and eventually went out of existence. Blattengeta (ብላቴን ጌታ , "lord of the pages") High court official that served as administrator of the Palaces. The title was later used as an honorific. Blatta (ብላታ , "page") The rank of high court officials in charge of maintaining palace protocol and meeting the personal needs of the Imperial family. Basha (ባሻ ) A rank originally derived from the Turkish (Ottoman)/Egyptian title of Pasha, but considered a lower rank in Ethiopia, whereas Pasha was a high rank at the Turkish and Egyptian courts.
Азаматтық үкіметтің маңызды кеңселері
Негадрас (ነጋድራስ, "саудагерлердің басшысы") – ірі қаладағы саудагерлердің тағайындалған басшысы, ол базарлардың жұмысын қадағалап, кеденді басқару және салық жинауды ұйымдастырды. 19 ғасырдың соңында негадрас қаладағы ең маңызды лауазым иесі болып, іс жүзінде қаланың мэрі қызметін атқарды. 1900 жылға қарай түрлі негадрастар Адис-Абеба негадрасы Хайле Гиоргис Вольдемикаелге бағынышты болды. 1906 жылға қарай ол елордадағы шетелдік бизнес пен дипломатиялық миссияларды қадағалап, шетелдік кәсіпорындарға жеңілдіктер мен келісімшарттар беруді ұйымдастырды. Бұл лауазымды де-факто Адис-Абебаның мэрі, полиция бастығы, сауда министрі және сыртқы істер министрі деп санауға болады. 1907 жылы бірінші кабинет құрылғаннан кейін бұл функциялар бөлінді, ал Хайле Гиоргис осы лауазымдарға тағайындалды. 1917 жылы Хайле Гиоргис сол кездегі регент Рас Тафари Маконнен тарапынан қызметтен алынғаннан кейін, Адис-Абеба негадрасы лауазымы өкілеттіктерінің көп бөлігін 1910 жылы құрылған муниципалдық үкімет басшысы Кантибаға жоғалтты, ал басқа қалалар да одан кейін осы үрдісті қабылдады. Кантиба (ከንቲባ, "мэр" немесе "Лорд-мэр") – қазіргі замандағы ірі қаланың мэрі. Көне заманда кантиба – бір немесе бірнеше провинцияны басқарған патшаның өкілі, лейтенанты болған. Оның әскері болды. Кантибаның міндеті берілген аумақтарды басқарудан тұрды. Кей жағдайларда кантиба атағы әкеден балаға мұрагерлікпен берілсе, ал кейде бұл лауазымға сайлау арқылы бірнеше жылға адамдар тағайындалып, мандат аяқталғаннан кейін жаңа сайлау өтті.
Negadras (ነጋድራስ , "head of the merchants") The appointed leader of a larger town's merchants, who supervised the operations of the markets, the administration of customs, and the collection of taxes. By the end of the 19th century a negadras was often the single most important official in a town, essentially acting as its mayor. By 1900 the various negadrasoch had been subordinated to the negadras of Addis Ababa, Haile Giyorgis Woldemikael, who by 1906 supervised foreign businesses and diplomatic missions in the capital, the organisation of hand was responsible for granting concessions and contracts to foreign enterprises, making the post the de facto Mayor of Addis Ababa, Chief of police, Minister of Commerce and Minister of Foreign Affairs. These functions were separated by the formation of the first cabinet in 1907, with Haile Giyorgis appointed to those posts. With Haile Giyorgis' removal from office by then Regent Ras Tafari Makonnen in 1917, the post of negadras of Addis Ababa lost most of its powers to the office of Kantiba, the head of the municipal government, which had been created in 1910, with other towns later following suit. Kantiba (ከንቲባ , "mayor" or "Lord Mayor") A mayor of a large town or city in modern times. In ancient times a kantiba was a chief, the king's lieutenant that used to govern a province or more provinces. He had soldiers. The kantiba had the task to administrate the given areas. In certain cases the title of kantiba could have passed down from father to son, and in some others the title was given to elected individuals for a few years, where at the end of the mandate another person was elected.