Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қоян тұқымы
Breed of rabbit
Голланд қояны, тарихи түрде Холандер немесе Брабандер деп белгілі, үй қояндарының бір түрі. Оны ерекше түс схемасы арқылы оңай тануға болады және бір кезде барлық қоян тұқымдарының ең танымал түрі болған. Алайда, кішкентай қояндар шығарылғаннан кейін Голланд қоянының танымалдылығы төмендеді. Дегенмен, Голланд қояны бүкіл әлемдегі ең танымал он тұқымның бірі болып қала береді. "Аты Голланд қоянының Нидерландтан шыққандай болғанымен, шындығында ол Англияда дамыған. 1830 жылдары ет нарығы үшін Бельгияның Остенд қаласынан Англияға әр апта сайын қояндар әкелінетін. Осы қояндардың арасында Фландриядағы Брабанттан шыққан "Petit Brabançon" деп аталатын тұқым болды. Petit Brabançon-ды он бесінші ғасырдың суреттерінде де кездестіруге болады. Голланд қоянының генетикалық тамыры осы ескі тұқымға дейін жетеді. Petit Brabançon көбінесе Голланд белгілеріне ие болды, ал Англиядағы селекционерлер оларды тегіс белгілері бар қояндарды таңдап, осы белгілерді бүгінгі танымал тұқымға орнатып берді". Голланд қояндары үй жануарлары ретінде өте танымал. Олар сондай-ақ қоян көрмелеріне қатысушылардың арасында жиі кездеседі.
The Dutch rabbit, historically known as Hollander or Brabander, is a breed of domestic rabbit. It is easily identifiable by its characteristic color pattern and was once the most popular of all rabbit breeds. However, after dwarf rabbits were developed, the popularity of the Dutch rabbit declined. Nevertheless, the Dutch rabbit remains one of the top ten most popular breeds worldwide. "Although the name suggests that the Dutch rabbit is from the Netherlands, it was actually developed in England. During the 1830s rabbits were imported to England from Ostend in Belgium every week for the meat market. Amongst these rabbits was a breed known as the Petit Brabançon, as it originated from Brabant in Flanders. The Petit Brabançon may still be found in paintings from the fifteenth century. The Dutch rabbit has its genetic roots in this old breed. The Petit Brabançon would often display Dutch markings, and breeders in England selected those with even markings, fixing those markings into the breed we know today." Dutch are very popular as pets. They are also commonly raised among rabbit exhibitors.
Сыртқы келбеті
Америкалық қоян өсірушілер қауымдастығының стандарты кішкентай және орташа денелі қоянды талап етеді. Голланд қояндары 4-сыныпты тұқым. Жастар (еркек және аналық) 6 айға дейінгі, ең төмен салмағы 1,75 фунт (0,793 кг) болуы керек. Ересек қояндар 6 айдан асқан, салмағы 3,5 (1,58 кг) пен 5,5 фунт (2,48 кг) аралығында, ал ең жақсы салмағы 4,5 (2,04 кг) болады. Голланд қояндарының денесі тығыз, дөңгелек, басы дөңгелек, құлақтары қысқа, қалың, жақсы жүнді, ал жүні қысқа, жылтыр болуы керек. Тоғыз түс (ақ түспен үйлесімде) көрсетілімге қабылданады:
The American Rabbit Breeders Association standard calls for a small to medium rabbit. Dutch are a 4 class breed. Junior bucks and does are those under 6 months of age with a minimum weight of 1.75 lbs (0,793 kg). Seniors are 6 months of age and over, weighing between 3.5 (1,58 kg) and 5.5 lbs (2,48 kg), with 4.5 (2,04 kg) being the ideal weight. Dutch are to have a compact, well rounded body; rounded head; short, stocky, well furred ears; and short, glossy "flyback" fur. Nine colors (in conjunction with white) are recognized for show:
Қара – тығыз, жылтыр қара, астыңғы түсі – қоңыр сұр. Көздері – қоңыр. Көк – орташа көк сұр, астыңғы түсі – қоңыр сұр. Көздері – көк сұр. Шоколад – бай шоколадты қоңыр, астыңғы түсі – көгершін сұр. Көздері – қоңыр (қызыл түспен). Лилак (Ұлыбританияда: Pale Grey) – біркелкі, орташа көгершін сұр, бетінде нәзік қызғылт реңі бар. Түсі шаштың бойымен көгершін сұрға дейін біртегіс өтуі керек. Көздері – көк сұр, қызыл түс қабылданады. Чинчилла – агути түсі, періште ақ және қара жолақтарымен, астыңғы түсі – қоңыр сұр. Құлақтарында қара жиек болуы керек. Көздері – қоңыр (артықшылықты). Сұр (Ұлыбританияда: Brown Grey) – американдық мақтақұйрыққа ұқсас агути түсі, шашындағы түсті жолақтар, соққанда сақина тәрізді әсер тудырады. Жолақтардың түсі – ашық қоңыр, жұқа көмір жолағы, содан кейін қараңғы қоңыр, астыңғы түсі – қоңыр сұр. Көздері – қара қоңыр. Болат (Ұлыбританияда: Steel Grey) – кейбір шаштарының ұштары ақшыл болатын қара түс. Астыңғы түсі – қоңыр сұр. Көздері – қара қоңыр. Торт (Ұлыбританияда: Tortoiseshell) – құлақтарында, мұрттық ойыстарында және артқы жағында қоңыр көлеңкелі, жарқын, таза апельсин түсі. Астыңғы түсі – қараңғы қаймақ. Көздері – қара қоңыр. Алтын сары (Ұлыбританияда: Yellow) – жарқын, бай, терең апельсин түсі, астыңғы түсі – ашық кремді. Көздері – қоңыр.
Black, a dense, glossy black with a slate blue undercolor. Their eyes could come off as dark brown. Blue, a medium blue gray with a slate blue undercolor. Eyes—blue gray. Chocolate, a rich chocolate brown with a dove gray undercolor. Eyes—brown (with a ruby cast). Lilac, (UK: Pale Grey) A uniform, medium dove gray with a delicate pink tint to the surface. Color is to be carried well down the hair shaft to a slightly paler dove gray. Eyes – Blue gray, ruby cast permissible. Chinchilla, an agouti color with bands of pearl white and black with a slate blue undercolor. The ears must have black lacing. Eyes—brown (preferred). Gray, (UK: Brown Grey) an Agouti color similar to that of the American cottontail, with bands of color on the hairshaft which produce a ring effect when blown into. The bands of color should be a light tan, a thin charcoal band then a darker tan over a slate blue undercolor. Eyes—dark brown. Steel, (UK: Steel Grey) a black color with off white tips to the hairshaft on some hairs. The undercolor is slate blue. Eyes—dark brown. Tortoise, (UK: Tortoiseshell) a bright, clean orange with slate blue shadings along the ears, whisker beds and hindquarters. the undercolor is dark cream. Eyes—dark brown. Golden Yellow, (UK: Yellow) Bright, rich deep orange carried with a light cream undercolor. Eyes—Brown
Британдық қоян кеңесі үш түсті голланд қояндарын мойындайды, бірақ олар жеке тұқым. Көп танымал болғанына қарамастан, голланд қояны жылдар бойы көп өзгерген жоқ. Тұқымның ең ерекше ерекшелігі – белгілердің үлгісі:
The British Rabbit Council recognizes Tri Coloured Dutch, but they are a separate breed. Despite its popularity, the Dutch rabbit has not changed much over the years. The most striking aspect of the breed is the marking pattern:
Белгі – қоянның бетінен жоғары қарай өтетін тегіс ақ үшбұрыш. Оның пішіні – бетінің екі жағындағы түсті дөңгелек шеңберлер болып табылатын жақтармен қалыптасады. Мойын белгісі – бастың артқы жағындағы ақ үшбұрыш. Есек – иықтың артынан өтетін тік сызық, қоянның астынан ішкі жағына дейін созылады. Тоқтағыштар артқы аяқтарда орналасқан, аяқтың ұзындығының үштен біріне дейін ақ болуы керек. Америкалық стандарт 100 ұпайдың 50-ін белгілерге, 25 ұпайын жалпы типке, 10 ұпайын түске, 10 ұпайын жүнге және 5 ұпайын жағдайға бөледі.
The blaze is an even wedge of white running up the rabbit's face. It is shaped by the cheeks which are the rounded circles of color on either side of the face. The neck marking is a white wedge on the back of the head. The saddle is to be a straight line running behind the shoulders and continuing underneath the rabbit to the undercut across the belly. The stops are located on the rear feet, which should be white from the toes to a point one third the length of the foot. The American standard allots 50 of the 100 total points to markings, 25 points to general type, 10 points to color, 10 points to fur and 5 to condition.
Тұлға
Голландиялық қоян - әдетте тыныш мінезді тұқым. Олар мейірімді, иелерін жақсы көреді және мінезі оңай. Олар үй жануары ретінде жақсы таңдау болып табылады және оларды оқыту оңай.
The Dutch Rabbit is in general a calm breed, they are affectionate, love their owners and are easy going rabbits. They make a good domestic pet, and are easy to train.