Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Саррегемин (saʁɡəmin; немісше: Saargemünd, Лотарингия франкон тілінде: Saargemìnn) – Францияның солтүстік-шығысындағы Grand Est әкімшілік аймағының Мозель департаментіндегі коммуна. Бұл округ пен кантонның орталығы. 2020 жылғы мәліметтер бойынша, қаланың халқы 20 555 адамды құрайды. Коммуна тұрғындары француз тілінде Саррегеминуа (Sarregueminois) және Саррегеминуаз (Sarregueminoises) деп аталады.
Sarreguemines (saʁɡəmin; German: Saargemünd , Lorraine Franconian: Saargemìnn) is a commune in the Moselle department of the Grand Est administrative region in north eastern France. It is the seat of an arrondissement and a canton. As of 2020, the town's population was 20,555. The inhabitants of the commune are known as Sarregueminois and Sarregueminoises in French.
География
Sarreguemines қаласының атауы жергілікті Лотарингиялық неміс диалектіндегі "Saargemin" атауының француз тіліндегі жазылуы болып табылады, ол "Саарға құятын жер" деген мағынаны білдіреді. Қала Близ және Саар өзендерінің құйылысында, Метс қаласынан шығысқа қарай, Страсбургтан солтүстік-батысқа қарай теміржолмен және Трир мен Сарребургке дейінгі бағыттардың қиылысында орналасқан. Саррегемин станциясынан Страсбург, Саарбрюкен және Метс қалаларына теміржол қатынасы бар. Дәстүр бойынша, Саррегемин Саар өзеніндегі кеме жүзудің бастапқы нүктесі болды, оның маңыздылығы – қайықтарды түсіретін қойма ретінде танылған.
Sarreguemines, whose name is a French spelling of the name in local Lorraine German dialect "Saargemin", meaning "confluence into the Saar", is located at the confluence of the Blies and the Saar, east of Metz, northwest of Strasbourg by rail, and at the junction of the lines to Trier and Sarrebourg. Sarreguemines station has rail connections to Strasbourg, Saarbrücken and Metz. Traditionally Sarreguemines was the head of river navigation on the Saar, its importance being a depot where boats were unloaded.
Тарих
Алғашында римдік елді мекен болған Саррегемин XIII ғасырдың басында азаматтық құқыққа ие болды. 1297 жылы оны Саарбруккен графы Лотарингия герцогына өткізді, ал 1766 жылы Лотарингиямен бірге Францияға қарады. Француз әсері: Саррегеминнің тағдыры 1766 жылы Лотарингиядан Францияға өткен кезде тағы бір өзгеріске ұшырады. Осы кезеңде қала өнеркәсібін одан әрі дамытты, оның ішінде плюш барқыт, былғары, фаянс, фарфор және қағаз қораптар (папие-маше) өндірісі, негізінен тамақ қораптары үшін қолданылды. Саррегемин өзінің қолөнер шеберлігімен және көркемдік дәстүрлерімен танымал болды. 1871 жылы Франко-прусс соғысынан кейін Франкфурт шарты бойынша Германияға берілді. 1871 жылдан 1918 жылға дейін ол Германияның Эльзас-Лотарингия императорлық провинциясының құрамына кірді, плюш барқыт, былғары, фаянс және фарфор өндірісімен айналысты, сондай-ақ тамақ қораптарын (папие-маше) жасау орталығы болды. Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін Францияға қайтарылды. 1944 жылдың 21-23 желтоқсанында АҚШ-тың 44-ші жаяу әскер дивизиясы немістердің Близ өзенін кесіп өту әрекеттерін үш рет тойтарды. Саррегемин ауданының белсенді қорғанысы 1945 жылдың ақпан айында және наурыз айының көп бөлігінде жалғасты.
Sarreguemines, originally a Roman settlement, obtained civic rights early in the 13th century. In 1297 it was ceded by the count of Saarbrücken to the Duke of Lorraine, and passed with Lorraine in 1766 to France. French Influence: The fortunes of Sarreguemines took another turn in 1766 when it passed from Lorraine to France. This period saw the town further develop its industries, including the production of plush velvet, leather, faience, porcelain, and papier mâché boxes, primarily utilized for snuffboxes. Sarreguemines became renowned for its artisanal craftsmanship and artistic traditions. It was transferred to Germany in 1871, with the Treaty of Frankfurt following the Franco Prussian War. From 1871 to 1918 it formed part of the German imperial province of Alsace Lorraine and manufactured plush velvet, leather, faience and porcelain, and was a centre for making papier mâché boxes, mostly used for snuffboxes. It was returned to France after World War I. On 21–23 December 1944 the 44th Infantry Division (United States) threw back three attempts by the Germans to cross the Blies River. An aggressive defense of the Sarreguemines area was continued throughout February and most of March 1945.