Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Коновата – теңіз қияқтың ішегінен жасалған шиокараның (ферменттелген тұздалған теңіз тағамдарының) бір түрі. Теңіз кірпісі және карасумимен бірге, ол Жапонияның үш Чинми (сирек татымдық өнімдері) қатарына кіреді. "Ното" түбегінде "но" деген сөз меншік жалғауы, ал "вата" – ішкі органдарды білдіреді.
Konowata is a kind of shiokara (fermented salted seafood), made from sea cucumber intestines. Along with sea urchin and karasumi, it is one of Japan's three Chinmi (rare taste). The Noto Peninsula, no indicates the genitive case, and wata means internal organs.
Өндiру тәсiлi
Теңіз қызанағы коноватаның көзі ретінде қолданылады; Apostichopus japonicus дәмді деп саналады. Біріншіден, теңіз қызанақтары жұмыс орнының жанындағы теңізде орналасқан аквариумда шамамен екі күнге қалдырылады, осылай ішектеріндегі тамақ қалдықтары мен нәжіс шығарылады. Ауызға жақын қарын жағын шағын пышақпен 5–6 см ұзындығында тіліп, кері бұрып, кесіктен саусақтарыңызды енгізіп, ішкі дене сұйықтығын ағызып, ішкі органдарын шығарып алыңыз. | Су = 80.2 г | кДж = 268 | белок = 11.4 г | май = 1.8 г | көмірсу = 0 г | талшық = 0 г | қант = 0 г | кальций мг = 41 | темір мг = 4.0 | магний мг = 95 | фосфор мг = 170 | калий мг = 330 | натрий мг = 1800 | қаныққан май = 100 мг | мономай = 190 мг | полимай = 350 мг | opt2n = холестерин | opt2v = 1.0 мг
Sea cucumbers are used as the source of konowata; Apostichopus japonicus is considered delicious. First, the sea cucumbers are left in a fish tank set up in the sea near the work site for about two days until some of the food residue and feces inside their intestinal tracts are excreted. Rip the ventral side near the mouth with a small knife about 5–6 cm in length, turn it upside down, and pull out the internal organs by inserting fingers through the cut while draining the internal body fluid.| water =80.2 g| kJ =268| protein =11.4 g| fat =1.8 g| carbs =0 g| fiber =0 g| sugars =0 g| calcium mg =41| iron mg =4.0| magnesium mg =95| phosphorus mg =170| potassium mg =330| sodium mg =1800| satfat =100 mg| monofat =190 mg| polyfat =350 mg| opt2n = Cholesterol| opt2v = 1.0 mg
Коновата көбінесе арақпен бірге желінеді. Оны көбінесе әзірленген ыстық күріштің үстіне қояды. Ресторандар мен қонақүйлерде шағын мөлшерде тамақ кішкентай ыдысқа салынып, кейде жапон бақасының жұмыртқасымен беріледі. Кейде одан коновата саке, яғни аз мөлшерде коновата қосылған ыстық саке дайындалады. Сондай-ақ, коновата жиру, яки "коновата сорпасы" да жиі желінеді, онда коновата пышақпен ұсақ кесектерге кесіліп, жұқа сорпаға немесе мисо сорпасына қосылады.
Konowata is often eaten as a knob of liquor. It is often served on top of freshly cooked hot rice. At restaurants and inns, a small amount is placed in a small bowl and sometimes with a Japanese quail's egg. It is sometimes made into konowata zake, which is hot sake with a small amount of konowata added. The konowata jiru, or "konowata soup," in which konowata is cut into small pieces with a knife and added to thin soup stock or miso soup, is also often eaten.