Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оудевотер – Нидерландыдағы муниципалитет және қала.
Oudewater is a municipality and a town in the Netherlands.
Тарих
Оудвотер қаласының шығу тегі белгісіз, және азаматтардың алғашқы қоныстануы туралы ешқандай мәлімет табылмады. Оудвотер атауын анықтау да қиын. Бір түсіндірме бойынша, бұл атау ежелгі сулы жазықтың бұрмалануынан пайда болған. Оудвотер Голландия мен Утрехт арасындағы маңызды шекаралық қала болды. Оудвотер (әдеби мағынасы – "Ескі су") үлкен стратегиялық маңызға ие болды. 1265 жылы Утрехт епископы Хендрик ван Вианден қалаға қала құқығын берді. Оудвотер 1572 жылғы 19 шілдеде Дордрехтте өткен Бірінші еркін штаттар кеңесіне қатысты. Оудвотер Дордрехтте өткен Штаттар Генералының алғашқы еркін конвенциясына қатысқан он екі қаланың бірі болды. Бұл отырыс Оранж әулетінің басшылығымен қазіргі Нидерланд мемлекетінің негізін қалады. Бұл Сегіз жылдық соғыстың (1568–1648) басында болды, сол кезде Нидерланды әлі де Испания империясының құрамында еді. Оудвотерді қоршаудан кейін, 7 тамыз 1575 жылы қала испандықтар тарапынан басып алынды, және қала тұрғындарының көпшілігі, соның ішінде белгілі Оудвотерлік және протестанттық теолог Якоб Арминийдің (1560–1609) отбасымен бірге қаза болды. 16-шы және 17-ші ғасырларда Оудвотер арқан өндірісінің маңызды орталығы болды. Айналасындағы аймақта қамыс өсірілді. Қалада әлі де арқан өндіруші завод пен арқан мұражайы бар. 1970 жылы Оудвотер муниципалитеті Оңтүстік Голландия провинциясынан Утрехт провинциясына көшірілді.
The origin of the town of Oudewater is obscure and no information has been found concerning the first settlement of citizens. It is also difficult to recover the name of Oudewater. One explanation is that the name is a corruption of old water meadow. Oudewater was an important border city between Holland and Utrecht. Oudewater (lit. "Old water") was of great strategic importance. The town was granted city rights in 1265 by Hendrik van Vianden, the bishop of Utrecht. Oudewater took its place in the First Free States council in Dordrecht on 19 July 1572, Oudewater was one of the twelve cities taking part in the first free convention of the States General in Dordrecht. This was a meeting that laid down the origin of the State of the Netherlands, as we know it now, under the leadership of the House of Orange. This happened at the beginning of the Eighty Years' War (1568–1648) when the Netherlands were still part of the Spanish Empire. After a Siege of Oudewater, the city was conquered by the Spanish on 7 August 1575, and most of its inhabitants were killed, including the family of famous Oudewater native and Protestant theologian Jacobus Arminius (1560 1609). In the 16th and 17th century, Oudewater was an important producer of rope. In the surrounding area, hemp was cultivated. There still is a rope manufacturing plant and a rope museum in the town. In 1970 the municipality of Oudewater moved from the province of South Holland to the province of Utrecht.
География
Оудвотер Нидерландының оңтүстік-батысында, Утрехт провинциясының орталығында орналасқан. Ол Линшотен өзенінің Голланд IJssel өзеніне құятын жерінде жатыр. Оудвотер Монтфорт (солтүстік-шығыста), Лопик (оңтүстік-шығыста), Кrimpenerwaard (оңтүстік-батыста) және Бодегравен-Реувик (солтүстік-батыста) муниципалитеттерімен шектеседі. Оудвотер муниципалитетіне келесі қалалар, кенттер, ауылдар және/немесе аудандар кіреді: Димербрук, Хекендорп, Хоенкоп, Ланге Линшотен, Оудвотер, Папекоп, Руигевейде және Снельреваард.
Oudewater is located at in the southwest of the province of Utrecht in the center of the Netherlands. It is situated where the Linschoten river flows out in the Hollandse IJssel. Oudewater is bordered by the municipalities of Montfoort (in the northeast), Lopik (southeast), Krimpenerwaard (southwest), and Bodegraven Reeuwijk (northwest). The municipality of Oudewater consists of the following cities, towns, villages and/or districts: Diemerbroek, Hekendorp, Hoenkoop, Lange Linschoten, Oudewater, Papekop, Ruigeweide, and Snelrewaard.
Ғимараттар
Оудевотер Хексенваг (Солқындардың таразылары) үшін әйгілі. Ресми қала ғимараты – өлшеу үйі, 16 ғасырдағы Еуропадағы сиқыршылыққа қатысты сот процестерінің қатаң кезінде танымал болды. Өйткені, сиқыршылықпен айыпталған адамдарға басқа көптеген жерлерден өзгеше, таразылардың бұрмаланбауы арқасында өздерінің кінәсіздігін дәлелдеуге әділ мүмкіндік берілді. Еуропаның түкпір-түкпірінен адамдар сотталмау үшін Оудевотерге сапар шекті. Өлшеуден өткен соң, оларға ресми түрде сиқыршы емес екендерін куәлік ретінде берді. Оудвотерде ешқашан нағыз сиқыршы табылған емес, бірақ өлшеу әлі де көпшілік назарына ілікті. Куәліктерде "дене салмағы дене құрылысына пропорционалды" деп көрсетілген. Мұның себебі – ежелгі сенім бойынша, сиқыршының жаны болмайды, сондықтан оның салмағы қарапайым адамнан әлдеқайда жеңіл болады; осы айырмашылық сиқыршыға сыпыршықпен ұшуға мүмкіндік береді деп есептелген. Өлшеулерді шіркеу мен ақсүйектерден кейінгі үшінші күш ретінде азаматтардың күшінің арту белгісі деп қарастыруға болады. Осы куәліктерді беру арқылы Оудвотер тұрғындары шіркеуге қарсы шықты. Вааг әлі де туристік нысан ретінде ашық, және ресми сертификаттар алуға болады. Қалалық әкімдік 1588 жылдан бері сақталып келген. Оудвотерде 250-ден астам қорғалатын үйлері бар, ескерткіштермен қоршалған қала орталығы бар. Қазіргі протестант шіркеуі 15 ғасырдан бастау алады. Оның мұнарасы шамамен 1300 жылға дейін салынған. Діни соғыстар кезінде, Оудвотерді тонағанға дейін, бұл шіркеуді католиктер де, протестанттар да пайдаланды. Содан кейін католиктерге де төзімділік көрсетілді (испандық басқыншылар католик болғандықтан), бірақ олар көбінесе жасырын өмір сүрді.
Oudewater is famous for the Heksenwaag (Witches' scales). The weighing house, an official town building, became famous at the height of the European witch trials of the 16th century because people accused of witchcraft were offered a fair chance to prove their innocence, unlike in many other places, where the scales were rigged. From all over Europe, people made the journey to Oudewater to avoid prosecution. After the weighing, they received an official certificate proclaiming them not a witch. Nobody was ever found to be an actual witch in Oudewater, though the weighings were still a public spectacle. Certificates would state that "the body weight is in proportion to its build". The reasoning behind this is the old belief that a witch has no soul and therefore weighs significantly less than an ordinary person; this distinction would supposedly allow the witch to fly on a broomstick. The weighings can be seen as a sign of the growing power of the citizenry as a third force next to that of the church and nobility. In giving out these certificates, the citizens of Oudewater, therefore, were defying the church. The Waag is still open as a tourist attraction, and official certificates are available. The town hall dates from 1588 and features a stork's nest. Oudewater has a monumental protected city centre with more than 250 protected houses. The church, now Protestant, dates from the 15th century. Its tower is from about 1300. During the religious wars, until the sacking of Oudewater, both Roman Catholics and Protestants used this church. Thereafter Catholics were still tolerated (the Spanish occupiers being Catholic) but more in low profile.
Көркем шығармаларда
Оудевотер қаласы 1975 жылы жарық көрген «Барон Оудевотердің құпиясы» романының оқиға орыны болып табылады. Романның оқиғасы 16 ғасырда Нидерланды Испаниядан тәуелсіздік үшін күрес кезінде өтеді. Неміс авторы Альберта Роммель бұл романды романтикалық тарихи роман деп сипаттаған. 2014 жылы «Reckless» фильмі Оудевотерде түсірілді.
Oudewater is the setting for the 1975 novel Das Geheimnis des Baron Oudewater set in the 16th century, when the Netherlands was fighting for its independence from Spain. Written by the German author Alberta Rommel, it has been described as a romantic historical novel. The 2014 film Reckless was filmed in Oudewater.