Австралиядағы аборигендерді қорғау заңы және саясаты
Aboriginal Protection Act 1869
Австралиядағы 1869 жылғы Аборигендерді қорғау заңы: Викториядағы аборигендердің өмірін реттеген алғашқы заң. Құқықтар, тұру орны, жұмыс, отбасылық жағдайлар бақылауда болды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Австралия отарлық құқығы
Australian colony law
1869 жылғы аборигендерді қорғау туралы заң – Австралияның Виктория отарлығының заңы. Ол аборигендерді қорғау жөніндегі Виктория орталық кеңесін құрды, бұл кеңес аборигендердің мүдделерін қорғау үшін тағайындалған бұрынғы орталық кеңесті алмастырды. Бұл заң Викторияны абориген австралиялықтарының өміріне қатысты жан-жақты ережелерді қабылдаған алғашқы отарлыққа айналдырды. Заң және одан кейінгі ережелер кеңеске Виктория аборигендерінің өміріне, оның ішінде тұру орны, жұмыс, неке, әлеуметтік өмір, балаларға қамқорлық жасау және күнделікті өмірдің басқа да салаларын реттеуге кең өкілеттіктер берді.
The Aboriginal Protection Act 1869 was an Act of the colony of Victoria, Australia that established the Victorian Central Board for the Protection of Aborigines, to replace the Central Board Appointed to Watch Over the Interests of the Aborigines. The Act made Victoria the first colony to enact comprehensive regulations on the lives of Aboriginal Australians. The Act and subsequent regulations gave the Board extensive powers over the lives of Aboriginal Victorians, including regulation of residence, employment, marriage, social life, custody of children and other aspects of daily life.
Тарих
1860 жылы Виктория үкіметі аборигендер үшін орталық кеңес және алты аборигендік резервация құрды. 1869 жылы Виктория аборигендерінің төрттен бірі резервацияларда тұрды. Виктория 1869 жылы аборигендерді қорғау туралы заң қабылдады, ол аборигендерді резервацияларда тұруға мәжбүрлеу үшін қосымша өкілеттіктер берді. 1871 жылы Кеңес аборигендердің қайда тұруы және жұмыс істеуі, не істеуі, кіммен кездесуі және кімге үйленуі мүмкін екендігіне қатысты бақылауды күшейтті. Алайда, 1877 жылы Виктория аборигендерінің жартысынан азы резервацияларда тұрды. 1886 жылы Виктория парламенті «Жартылай кандылық заңы» деп аталған заңды қабылдады, ол Кеңеске 8-ден 34 жасқа дейінгі, аралас текті («жартылай кандылық») Виктория аборигендерін резервациялардан қууға құқық берді. Брумның сөзінше: «Бір қадаммен Кеңестің шығындары азайтылып, аборигендер «толыққанды» қарттап, өлгеннен кейін, ал «жартылай кандылар» ақ нәсілге сіңіп кететін еді». Бұл саясат 1890 жылдардағы экономикалық дағдарысқа дейін іске асырылды, бұл резервациялардан қуылған көптеген адам үшін қиындықтарға әкелді. Бұл саясат Викторияның 1910 жылғы аборигендер туралы заңымен өзгертілді, бірақ Виктория аборигендерінің өміріне қатысты кең ауқымды бақылаулар сақталды.
In 1860 the Victorian government established a Central Board for the Aborigines and six Aboriginal reserves under the control of managers appointed by the board. By 1869 a quarter of Aboriginal Victorians lived on reserves. Victoria enacted the Aboriginal Protection Act 1869 providing addition powers to compel Aboriginal Victorians to live on reserves. In 1871 the Board developed further controls over where Aboriginal people could live and work, what they could do, who they could meet or marry. However, by 1877 fewer than half of Aboriginal Victorians lived on reserves. In 1886, Victoria's parliament passed what became known as the Half Caste Act, giving the board power to expel Aboriginal Victorians of mixed heritage ("half castes") aged from eight to 34 from reserves. According to Broome: "In one move, the Board's costs would be reduced and the Aboriginal race would vanish as the 'full bloods' aged and died, and the 'half castes' were blended to whiteness." The policy was implemented on the eve of the 1890s depression leading to hardship for many of those expelled from reserves. The policy was reversed by Victoria's Aborigines Act 1910, although extensive controls over the lives of Aboriginal Victorians continued.