Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аль Будайя (البديع) – Бахрейн Корольдігінің Солтүстік Губернаторлығындағы Бахрейн аралының солтүстік-батыс аймағында орналасқан жағалау қаласы. Ол Дираз және Бани Жамра ауылдарымен шектес.
Al Budaiya (البديع) is a coastal town located in the northwestern region of Bahrain Island, in the Northern Governorate of the Kingdom of Bahrain. It neighbors the villages of Diraz and Bani Jamra.
Тарих
Қала Давасири тайпасы құрған, бірақ тайпаның көп бөлігі 1923 жылы британдық отаршылдық билікпен туындаған қақтығыстан кейін Сауд Арабиясына біржола көшіп кетті. Кейін көптеген Давасир тайпасының мүшелері Будайяға қайтып келді, соның ішінде бүгінге дейін ауылда тұрып жатқандары да бар. Бахрейнде мұнай табылуына дейін Будайя тұрғындарының көпшілігі інжу және балық аулаумен айналысты. 1917 жылғы Парсы шығанағы, Оман және Орталық Арабияның сипаттамалығында Будайя ауылы үш бөлек ауданнан тұрғандығы айтылған: Фарик әл-Амара, Фарик әл-Дам (Рас Будайяда орналасқан) және Фарик әл-Будайя (ең ежелгі аудан). Қалада көптеген тас үйлер мен қамыстан тоқылған шатырлар болған.
The town was founded by the Dawasiri tribe, but most of the tribe left en masse to mainland Saudi Arabia in 1923, after conflict emerged with the British colonial authorities. Many Dawasir tribe members later returned to Budaiya, with some still living in the village today. Prior to the discovery of oil in Bahrain, most Budaiya residents were involved in the pearl diving and fishing industry. According to the Gazetteer of the Persian Gulf, Oman and Central Arabia in 1917, Budaiya village was made up of three distinct quarters; Fariq al Amarah, Fariq al Dam (located on Ras Budaiya) and Fariq al Budaiya (the oldest quarter). The town had considerable numbers of stone houses and reed huts.
География
Будайя дәстүрлі түрде Дираз және Бани Жамра ауылдарындағы құрма бақтарының ішіндегі құдықтардан сумен қамтамасыз етілді. Қазір бұл жерде көптеген фермалар, мал шаруашылықтары және дәстүрлі Шығанақ отбасылық шаруашылықтары/жайлаулары – нахал орналасқан. Қала Манамаға дейін созылатын Будайя жолының бір ұшы болып табылады. Жолдың екі жағындағы аймақтарды халық арасында Будайя деп атайды. Будайя жолы аймағының ең басты мәселесі – құрылыс жұмыстарының көбеюінен туындаған орманның жоғалуы және 1950 жылдары Мина Салман теңіз портын салуға байланысты жер асты суларына теңіз суының сіңіп кіруі. Будайя жолы Бахрейннің "табиғи көлеңкелі" бөліктерінің бірі ретінде есте қалады, онда мыңдаған жабайы құрма ағаштары ыстық, қыздырған шөл күнінен қорғап, сүзуші режім атқарды. Көптеген ағаштар жолды кеңейту және аймақты 'жаңарту' үшін кесілді.
Budaiya traditionally received its water supply from wells in the adjacent date plantations in the villages of Diraz and Bani Jamra respectively. It is now the location of most farms, stables, and traditional gulf family farms/retreats nakhal. The town serves as one end point of the Budaiya Road, which runs to Manama. The regions on either side of road are colloquially referred to as Budaiya. The biggest problem the Budaiya Road region is facing is deforestation due to a waves of construction, and the seeping of sea water into natural underground aquifers as a result of the pre construction building process of the Mina Salman seaport in the 1950s. Budaiya Road is still remembered as one of the only "naturally shaded" parts of Bahrain where thousands of wild palm trees acted as filters from the hot, glaring desert sun. Most of the trees were cut down to expand the route and 'modernize' the area.