Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Korfantów (Friedland in Oberschlesien, ), бұрын поляк тілінде Fryląd деп аталатын, Польшаның оңтүстік-батысындағы Ополе воеводіндегі 1808 тұрғыны бар қала (2019). 1946 жылы қала саясаткер және белсенді Войцех Корфанти құрметіне қайта аталды, алайда бұрынғы Фрайланд атауы әлі де қолданылуда.
Korfantów (Friedland in Oberschlesien, ), formerly known in Polish as Fryląd, is a town in the Opole Voivodeship of southwestern Poland, with 1,808 inhabitants (2019). In 1946 the town was renamed in honour of politician and activist Wojciech Korfanty, however, the previous name Fryląd is still in use.
География
Корфантов Силезияның тарихи аймағында, Нимодлин жазығында (Równina Niemodlińska) орналасқан. Қаланың шекарасындағы жалпы аумағы 10,23 км2 құрайды.
Korfantów is located in the Niemodlin Plain (Równina Niemodlińska), in the historical region of Silesia. The total area inside the town's boundary is 10,23 km2.
Этимология
Елді мекеннің бұрынғы атауы Хуртлант немесе Хуртланд болды. Басқа құжаттарда қала: Фредланд, Фредлант, Фредландт, Фридланд, Фрейжланд және Фридланд деп аталады. Жергілікті жердің полякша атауы неміс атауына негізделген және әртүрлі формалары болды: Ферлąd, Ferlondt, Frydląd, Fyrląd және Fryląd, ресми түрде 1945 жылы қабылданған. 1946 жылы, Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін, атаудың неміс тегіне байланысты, қала Войцех Корфанти есімімен аталды.
The former name of the settlement was Hurtlanth or Hurthland. Other documents refer to the town as: Fredland, Fredelant, Fredlandt, Fridland, Freijland, and Friedland. The locality's Polish name was based on the German name, and had various forms: Ferląd, Ferlondt, Frydląd, Fyrląd, and Fryląd, officially adopted in 1945. In 1946, in the aftermath of World War II, due to the German origin of the name, the town was renamed after Wojciech Korfanty.
Тарих
1532 жылға дейін бұл аймақ Силезия Пьяст әулетінің поляк князьдерінің иелігінде болды. Сонымен қатар, неміс қоныстанушылары ағылып келіп, қала дамуына себеп болды; ол бай неміс және Силезия ақсүйектерінің меншігіне айналды. 1632 жылы шведтер Фридландты және оның айналасындағы ауылдарды Отыз жылдық соғыс кезінде тонаған. Келесі онжылдықтарда қала індеттер мен өрттерден зардап шекті. Ол кезде Фридланд Габсбургтер монархиясының құрамындағы Богемия Корольдігінің бір бөлігі болды. 1645 жылы ол Польшаға Вазалар әулетімен қайтып оралды, ал 1666 жылы ол тағы да Богемияға тиді, алайда 18-ші ғасырдың ортасында Ұлы Фредерик II Силезия соғыстарында жеңіске жеткеннен кейін Пруссияға берілді. XIX ғасырда Пруссия мен Германияның билігіне қарамастан католиктік қызмет әлі де неміс тілімен қатар поляк тілінде өткізілді. Ол 1871 жылдан 1945 жылы Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғанға дейін Германияның құрамында болды, содан кейін Потсдам келісімі бойынша Польшаға қайта берілді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде поляктар үшін Польлегер 85 нацистік неміс концлагері 1942-1943 жылдары қалада орналасқан.
Until 1532 the area was in the possession of Polish princes of the Silesian Piast Dynasty. Simultaneously, an influx of German settlers caused the town to develop; it became the property of wealthy German and Silesian nobles. In 1632, the Swedes plundered Friedland and surrounding villages during the Thirty Years' War. Over the next decades the town also suffered due to plagues and fires. At that time, Friedland was part of the Kingdom of Bohemia within the Habsburg monarchy. In 1645 it returned to Poland under the House of Vasa, and in 1666 it fell to Bohemia again, however, it was ceded to Prussia after Frederick II the Great emerged victorious in the mid 18th century Silesian Wars. In the 19th century, despite Prussian and German rule, Catholic services were still held in Polish alongside German. It was part of Germany from 1871 until the end of World War II in 1945, when, under the Potsdam Agreement, it was reassigned to Poland. During World War II, the Polenlager 85 Nazi German concentration camp for Poles was based in the town in 1942–1943.