Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
My Parents Are Aliens) - британдық балалар теледидары сериалы. Оны Йоркшир теледидары сегіз серияда түсіріп, ITV телеарнасында 1999 жылдың 8 қарашасынан 2006 жылдың 18 желтоқсанына дейін көрсетілді.
My Parents Are Aliens is a British children's television sitcom that was produced for eight series by Yorkshire Television and aired on ITV from 8 November 1999 to 18 December 2006.
Шолу
Шоу негізінен Мел, Джош және Люси Баркер деген үш жетім бала мен олардың жаңа асырап алған ата-аналары Брайан мен Софи Джонсонның өмірін көрсетеді. Балалар Джонсондардың Valux планетасынан келген ғарышкерлер екенін біледі, олар Брайан олардың ғарыш кемесінің басқаруын бұзғанда Жерге құлап түсті. Алғашқы кредиттерде көрсетілгендей, олар тұратын үй - олардың ғарыш кемесінің түрленіп жасалған түрі. Сондай-ақ, олар басқа адамдарға айналу мүмкіндігіне ие. Брайан мен Софи Жердегі тіршілік туралы өте шектеулі және бүктелген біліммен бастайды, ал балалар оларға түсінуге көмектесу үшін бар күш-жігерін салу керек. Отбасынан тыс ешкім олардың ғарышкерлер екенін білмеуі керек, әйтпесе олар ғылыми сынақтарға тартылады, ал Баркерлер тағы бір ата-анасынан айырылады. Бағдарламадағы әзіл-сықақ сюрреалистік және кейде жұмсақ бүлдірушілік деп саналады. Балалар шоуы болғанымен, ол кейде өте жетілген мәселелерге, жоғары маңдай мәдениеттеріне және күрделі ғылыми ойлауға сілтеме жасайды; және осыған байланысты ол өзінің мақсатты жас аралығынан тыс үлкен көрермендердің едәуір көптігін тапты.
The show primarily follows the lives of three orphaned children called Mel, Josh, and Lucy Barker, and their new foster parents Brian and Sophie Johnson. The children soon discover that the Johnsons are in fact aliens from the planet Valux, who crash landed on Earth when Brian tampered with the controls of their spaceship. As shown by the opening credits, the house they live in is actually a morphed form of their spaceship. They also have the ability to morph into other people. Brian and Sophie start out with very limited and muddled knowledge of life on Earth, and the children must do their best to help them understand. No one outside the family must ever learn that they are aliens, or they will be taken away for scientific testing, and the Barkers will lose another set of parents. The humour in the programme is considered surreal and sometimes gently subversive. Whilst being a children's show, it occasionally makes reference to rather mature matters, high brow culture, and complex scientific thinking; and because of this, it has also gained a considerable following of older viewers outside of its intended age range.
Ата-аналар
Брайан Джонсон (Тони Гарднер) (19992006): Брайан - валуксиандық ғарышкер және Джонсонның Жерге апатқа ұшырауына себепкер. Ол балалық шақтағыдай, кез келген әуенді тыңдап, тез қапаланып, Джоштың арам ойына оңай түседі. Ол адамгершілік туралы түсінігі аз немесе мүлдем жоқ, кейде кейіпкерлерге қиын жағдай туғызады және оларды тек өзіне айтылғандықтан түзетеді. Ол отбасына қамқорлық жасайды және жақсы көреді, бірақ жиі өзімшіл болады немесе жақсы ниетпен жер мәдениетін білмеу арқылы хаос туғызады. Ол кез келген уақытта өзгеріп отыра алады, бірақ мұздаққа деген аллергиясы оны жеген сайын еріксіз қасқыр мүйізін өсіреді. Ол өзінің жеке басына қарамастан, керемет ғалым, Люси бағалайтын қасиет. Софи Джонсон (Барбара Дуркин) (19992000, 2005) және (Карла Мендонса) (20012006): Софи Валуксиандық ғарышкер және Брайнның әйелі. Ол Брайанға қарағанда сәл ақылдырақ, бірақ әлі де түк білмейтін және жеткілікті ынандырудан кейін оңай жетеленеді. Брайаннан айырмашылығы, ол өзгеруде жақсы емес және мұздық жегенде ғана жасай алады; үшінші серияның басында жаңа пішінге айналғаннан кейін Софи бұрынғы пішініне орала алмайтынын біледі және ол сияқты болуға шешім қабылдайды (Карла Мендонса рөлді алды). Барбара Дюркин "Барлық құрттар үшін рахмет" эпизодында Софи әпкесі ретінде қайта оралады.
Brian Johnson (Tony Gardner) (1999–2006): Brian is a Valuxian alien and the cause of the Johnsons' crash landing on Earth. Often childlike, he follows crazes and fads and gets bored easily and is easily suckered into Josh's scams. He has little or no concept of morality, often creating difficult situations for the characters and only rectifying them because he is told to. He does care for and like his family but will often be very selfish or when well meaning cause chaos through his ignorance of earth culture. Though he can morph at will, his allergy to ice cream makes him grow moose's antlers involuntarily whenever he eats it. He is, despite his personality, an excellent scientist, a trait that Lucy appreciates. Sophie Johnson (Barbara Durkin) (1999–2000, 2005) and (Carla Mendonça) (2001–2006): Sophie is a Valuxian alien and Brian's wife. She has slightly more common sense than Brian but is still quite clueless and easily led after enough persuasion. Unlike Brian, she is not good at morphing and can only do so when eating ice cream; after morphing into a new shape at the beginning of the third series, Sophie finds she is unable to return to her previous form and decides to remain as she is (Carla Mendonça took up the role). Barbara Durkin returns as Aunt Sophie in the episode "Thanks for All the Earthworm Custard".
1 серия: Баркерлер
Мелани Мел Баркер (Даниелл МакКормак) (1999-2005): Мел - саркастикалық мінез-құлыққа ие жасөспірім; Баркер балаларының ең үлкені, ол ата-анасының өлімінен бастап кіші іні-қарындастарына қорғаныш және аналық сипат танытады. Мелдің қиын мінезі ата-анасынан айырылғаннан кейін әр түрлі асыраушы үйлерге көшіп-қонып жүргенінен туындаған. Қатты адам ретінде танымал болғанына қарамастан, ол "Қорап" секілді эпизодтарда әлсіздігін көрсетеді, ол эпизод оның әпкесі Люсиге қатысты. Мелдің ең жақсы досы - Трент Клементс, екеуінің бір-біріне романтикалық қызығушылығы бар, бірақ олар серияның кейінірек кездесе бастайды. Мелдің радикалды және ерекше сәндік сезімі бар және фотосуретке қызығушылық танытады; бұл оны 6-шы серияның соңында Канадаға алмасу бағдарламасына көшіруге әкелді. Ол 7-ші серияның финалына "Барлық құрттар үшін рахмет" деп оралды. Джошуа Джош Баркер (Алекс Кью) (19992005): Джош - ортаңғы Баркер ағайындысы. Оны Валуксиан, Брайан және Софи Джонсон тәрбиелегенде он екі жаста еді. Джош - айлакер, ол үнемі ақша табу үшін жаңа қызықты арамзалықтарды ойлап тауып, Брайанды өзінің соңғы жоспарларына тартады. Оның екі ең жақсы досы Пит пен Фрэнки (бірінші және екінші эпизодтарда Майки деген досы болды, бірақ екінші эпизодта "Үй командасы" Фрэнки билікті өз мойнына алған сияқты). Жас жігіт, айлакер болса да, оның ақыл-ойы тез қыз бауырлары, Мел мен Люсиден жиі алданады; ол мектеп оқуларына көп қызығушылық танытпайды, сондықтан оның төмен бағалары, бірақ ол орташа интеллект белгілерін көрсетті. Оның қызығушылықтары - дөңгелекті дөңгелектермен жүгіру, ақша табу және "көрікті Тания Томас". Ол сондай-ақ гитарада өте жақсы ойнайды. Люсия Люси Баркер (Шарлотта Фрэнсис) (19992005): Люси - ең жас және ең ақылды Баркер. Шоу басталғанда ол тоғыз жаста еді. Ол мектептегі пәндерінде, әсіресе математика мен ғылымда өте талантты, оның сүйікті пәні химия. Оның орташадан жоғары ақыл-ойы Брайанмен жиі байланысады, ол ақыл-ойының жоқтығына қарамастан керемет ғылыми білімге ие, олар жиі шахмат ойнайды немесе химиялық тәжірибелер жүргізеді. Оның ең жақсы досы - Венди Ричардсон, ол да бірдей ақылды және Люсидің ғарышкер болу мақсатын бөліседі. Люси мен Венди ғылыми қызығушылықтары үшін көп танымал емес. Ол өте адал және моральдық, және көбінесе өзінің асырап алған ата-анасын Жер мәселесі мен мәселелеріне тура жолға салады; ол Мель мен Джоштың қатал әрекеттерін оңай көреді және олардың шынайы сезімдерін дәл айтады. Ол бақсылық сезімінен айырылып, біршама қысылғысыз және үстемдік ете алады. Осы қасиеттеріне қарамастан, ол мейірімді және қамқор тұлға. С. Ж. (Olisa Odele) (20042005): C. J. - кішкентай, тыныш бала, оны "СуперБрайан" машинамен басып кетуден құтқарып қалды, ол Брайан Джонсон. Ол балалар үйінің жетім баласы болып шығады және отбасына қабылданады, өйткені ол Брайан мен Софидің ғарышкерлер екенін біліп, оларға хабарлаумен қорқытады. С.Ж. әдетте Брайанның "қосылушысы" рөлін атқарады және Брайанның күлкілі жоспарлары мен ақылсыз идеяларына қатысады. Харриет Гарри (Стефани Ферон) (2005): Гарри алғаш рет 7-серияның 1-ші бөлімі "Гарримен қиындықтар" сериясында пайда болды; Брайн мен Софи оны Канадаға алмасу сапарына кеткен Мелдің орнын алмастыру үшін қабылдады. Ол Мелге ұқсайды, әдетте ол көңіл-күйсіз және еркек бала сияқты. Ол сондай-ақ, С.Ж. -ге өте қорғанышшы, өйткені ол ең кіші, бірақ ол оның мінез-құлқын патронаж деп санайды. Джош сияқты ол да гитара ойнайды, кейде оның жаттығулары басқаларды ренжітеді. Бастапқыда Джош онымен бірге шығуға ниеттенген, бірақ Брайан мен Софи оны асырап алып, оны өзінің асырап алған қарындасы етіп алғаннан кейін оның жоспары бұзылып кетті.
Melanie Mel Barker (Danielle McCormack) (1999–2005): Mel is a teenager who has a sarcastic personality; the oldest of the Barker children, she has a protective and motherly nature towards her younger siblings since the death of their parents. Mel's difficult attitude comes from the pain of losing her parents, as well as being moved to and from different foster homes. Despite her reputation as a tough person, she displays weaknesses in episodes such as "The Box", an episode towards her sister Lucy. Mel's best friend is Trent Clements, the two have an obvious romantic interest in each other, though they do not start going out until much later in the series. Mel has a radical and unusual sense of fashion and shows an interest in photography; this led to her moving to Canada on an exchange programme at the end of Series 6, she returned for the Series 7 finale, "Thanks for All the Earthworm Custard". Joshua Josh Barker (Alex Kew) (1999–2005): Josh is the middle Barker sibling and was around twelve years old when he was fostered by Valuxians, Brian and Sophie Johnson. Josh is devious and scheming, constantly inventing new and interesting scams to make money and roping Brian into his latest schemes. His two best friends are Pete and Frankie (in the first and second episodes there was a friend called Mikey but in the second episode 'The home team' Frankie seems to take over). Although cunning, Josh is often outsmarted by his more quick witted sisters, Mel and Lucy; he does not show much interest in school studies, hence his poor grades, although he has shown average signs of intelligence. His interests include rollerblading, making money and "the gorgeous Tania Thomas". He also plays the guitar very well. Lucia Lucy Barker (Charlotte Francis) (1999–2005): Lucy is the youngest and most intelligent Barker. At the start of the show, she was nine years old. She is very talented in her school subjects, particularly in Maths and Science, with her favourite subject being Chemistry. Her above average intelligence means she often bonds with Brian, who has excellent scientific knowledge, despite a lack of common sense, and they often play chess or conduct chemistry experiments. Her best friend is Wendy Richardson, who is equally intelligent and shares Lucy's goal to become an astronaut. Lucy and Wendy are not very popular, due to their scientific interests. She is very honest and moral and is often the one to set her foster parents straight in Earth matters and issues; she easily sees through Mel and Josh's tough acts and voices their true feelings accurately. She lacks a sense of adventure and can be somewhat uptight and controlling. Despite these traits, she is the kindest and most caring character. C. J. (Olisa Odele) (2004–2005): C. J. is a small, quiet boy who was rescued from being run over by 'SuperBrian', a. k. a. Brian Johnson wearing a cape. He turns out to be an orphan from the children's home and is adopted into the family because he finds out about Brian and Sophie being aliens and threatens to report them. C. J. generally takes on the role of Brian's 'sidekick', and is involved in many of Brian's ridiculous schemes and mad ideas. Harriet Harry (Stephanie Fearon) (2005): Harry first appeared in Series 7 Episode 1 'The Trouble with Harry'; Brian and Sophie adopted her, looking for a replacement for Mel, who left for Canada on an exchange trip. She is similar to Mel in personality, she is usually moody and is a bit of a tomboy. She is also very protective of C. J. because he is the youngest, although he finds her behaviour patronising. Like Josh, she plays the guitar, and her practising sometimes irritates the others. Originally, Josh planned to go out with her, but his plans went awry when Brian and Sophie fostered her making her his foster sister.
Басқа таңбалар
Пит Уокер (Патрик Никнейд) (1999-2005) Джоштің ұзақ уақыт бойы азап шеккен достарының бірі. Питтің өмірге деген көзқарасы пессимистік, ол Джоштың арамзалықтарын тез байқап алады, бірақ әдетте ол бәрібір тартылады. Оның дауысы 2-ші маусымда сынған. Питтің өзін-өзі аяғаны жиі байқалады. Ол сондай-ақ Брайан мен Софидің ғарышкерлері екендігінің барлық белгілерін алғаш рет Венди "Барлық құрттар үшін рахмет" деген фильмде ашқаннан кейін түсінді. Фрэнки Перкинс (Джордан Максвелл) (1999-2005) Питпен бірге ол Джоштің алаяқтарының нысанасы болып табылады. Ол ұзақ уақыт бойы Мелге ғашық болды (Мел Скотты дискотекаға шақырғанда, Фрэнки егер үстел жолға шықпаса, Скотқа шабуыл жасайтын еді деп мәлімдейді, қараңыз 'Бірінші Рождество' және 7-серияда ол Гарриге ғашық болды. Пит пен Фрэнки Джоштан бірнеше рет қашып кетуге тырысты, бірақ әрдайым қайтып келді. Венди Ричардсон (Изабелла Меллинг) (19992005), Люсидің жалғыз досы. Оның ғылыми көзқарасы мен зерттейтін табиғаты Люсиге өте ұқсас, бірақ эпизодтарда көрініп тұрғандай, ол Люсиге қарағанда ақылды емес және танымал мәдениетпен байланыста емес. Ол әрқашан Люсиге сынақтарда 1% -ға жеңіліп отырады. Бастапқыда Джошқа деген сезімдері күшті болғанына қарамастан, ол жетінші серияның соңында Фрэнкимен бірге болады, өйткені Брайан екеуінің де миын бұзады. ("Барлық құрттар үшін рахмет"). Теренс "Трент" Клементс (Кит Уорвик) (20002005), Мелдің ұзақ уақыт бойы досы. Ол Мельдің көңіл-күйінің өзгеруіне төзімділікпен және жақсы көңіл-күймен төтеп береді; ол оған романтикалық қызығушылық танытады. Олар 6-сырында бір-бірімен кездеседі. 7-серияда оның шотландтық акценті жалған екені анықталады (егер Уорвиктің шотландтық акценті шынайы болса да). Ол сондай-ақ Джоштың ренішін сериалдың лотариосы ретінде танымал; музыка мен мәдени іс-шаралардың жанкүйері. Трент шоудағы алғашқы көрінісінде Гарримен достасады, оны Мельдің ескі шкафшасын пайдаланып жүргенін көргеннен кейін. Гарри екеуінің достығы Мел екеуінің достығына ұқсас. Трент оған бокс жарысына қатыспауға барынша көмектесу арқылы да қамқорлығын көрсетеді. Г-н Грэм Уайтсайд (Дэн О'Брайен) (2000 - 2005), Джош Баркерді ерекше ұнатпайтын өте ашулы мұғалім. Софи оған деген құмарлығы бар, ал ол Кейт Уинслетке деген құмарлығы бар. Ол өте сыншыл және барлық ұстаздардың ішіндегі ең қорқыныштысы. Грэхам мектептен кейінгі іс-шараларға, мысалы, алғашқы көмек көрсету, шахмат клубы және жоғары математика сабақтарына жиі қатысады. Алисон Хардман (Беатрис Келли) ханым (19992005), Джош пен Люсидің тағы бір мұғалімі, ол Джошты ұнатпайды, ал Люсиді ұнатады. "Қорап" ролигінде ол Джоштің үйіне барып, оның дислексиясы бар екенін айтады. Ол оған сенбеді және ол Брайан деп ойлап, оның басына бірнеше балмұздақ лақтырды, нәтижесінде ол үйден шығып, дәрігеріне және мектеп кеңесшісіне дислексиясы туралы қосымша жұмыс беруді уәде етті. "Барлық құрттар үшін рахмет" ролигінде Канадаға кететін қонақта ол оған қосымша жұмыс бергені үшін кешірім сұрайды. Ол "Брайанның он бір (минус 8) " эпизодындағы сынға төтеп бере алмайды. "Қылай би" эпизодында миссис Хардманның балды билеуге талассыз таланты бар екені анықталды; ол сондай-ақ Браунни көшбасшысы ретінде әдеттегі жұмысынан ләззат алады. Поппи Мэннинг (Кирша Саутворд) (20022005), Джошқа қарсылас ретінде жиі көрінетін қыз, оның ұқсас интригалық, жасырын мінезіне байланысты. Ол сондай-ақ, Льюсиге бәсекелеседі, өйткені олардың моральдық айырмашылықтары мен бәсекелестік мінезі бар. Ол көбінесе 4 және 5-серияларда пайда болады. Сондай-ақ, ол Джошты алдап, оған қарсы көптеген жағдайларда қолданатын "Бұл тым оңай" деген ұраны бар. Тания Томас (Зоу Торн) (1999); Эмили Флишман (2001-2002) Саша Тилли (2004-2005), Джоштің сүйіспеншілігінің нысаны. "Валентин күні" эпизодында ол Джошқа жасырын сүйіспеншілік танытады, бірақ ол оған жек көру хаттарын жіберді деп қате ойлайды және оған кек алуға бел буған. Брайанның онымен кездесуге шақыру әрекеті Джош сияқты өзгерген кезде кез келген қарым-қатынасты бұзады. Ол 7-серияда Пит Уокермен кездеседі. Майки (Крис Корнуэлл) (1999, 2005) бірінші серияда Джош Баркер, Пит Уокер және Фрэнки Перкинспен жақсы достар ретінде пайда болады. Ол Джоштің үшінші командашысы болудан өте қуанышты және оны көбінесе қараушы ретінде қолданады. Ол 7-ші серияның соңында камео жасайды. Дейв Локетт (Джулиан Триандафилу) (1999), мектептегі керемет, келбетті және танымал, бірақ өте ақылсыз бала. Бастапқыда Джоштің құдайы болғанымен, екеуі кейін бәсекелестікке түседі, әсі�...
Pete Walker (Patrick Niknejad) (1999–2005) One of Josh's long suffering friends. Pete has a pessimistic outlook on life and easily spots Josh's scams, but usually ends up getting drawn in anyway. His voice broke in Season 2. Pete is often seen feeling sorry for himself. He is also the first to realize all the signs that Brian and Sophie were aliens after Wendy reveals it in "Thanks For All The Earthworm Custard". Frankie Perkins (Jordan Maxwell) (1999–2005) Along with Pete he's often the target of Josh's scams. He has a long held crush on Mel (when Mel asked Scott out to the disco, Frankie claims he would have attacked Scott if the table wasn't in the way, see 'First Christmas', and, in Series 7, he has a crush on Harry. Pete and Frankie have tried to desert Josh on several occasions, but have always come back. Wendy Richardson (Isabella Melling) (1999–2005), Lucy's only friend. In her scientifically minded and studious nature she is very similar to Lucy, but as has been seen throughout the episodes, is perhaps not as smart and is even less in touch with popular culture than Lucy. Pompous, and somewhat arrogant, she will always lose exams/tests to Lucy by 1%. Despite originally having strong feelings for Josh, she gets together with Frankie at the end of series seven due to Brian messing with both of their brains. ("Thanks For All The Earthworm Custard"). Terence "Trent" Clements (Keith Warwick) (2000–2005), Mel's long time friend. He endures Mel's mood swings with resignation and good humour; it is hinted that he is romantically interested in her. They finally get together in series 6. In series 7, it is revealed that his Scottish accent is fake (although Warwick's Scottish accent is real). He is also known as a lothario of the series, much to Josh's resentment; a fan of music and cultural activities. Trent befriends Harry in her first appearance in the show, after finding her using Mel's old locker. He and Harry have a similar friendship to him and Mel's. Trent also shows that he looks out for her by trying his best to convince her not to enter a boxing competition. Mr Graham Whiteside (Dan O'Brien) (2000 2005), a very grumpy teacher with a particular dislike for Josh Barker. Sophie has a bit of an obsession with him, whilst he has an obsession with Kate Winslet. He can be quite judgmental and is the most feared of all the teachers. Graham often includes himself in after school activities such as first aid, chess club and advanced mathematics classes. Mrs Alison Hardman (Beatrice Kelley) (1999–2005), another of Josh's and Lucy's teachers who, unsurprisingly, has a dislike for Josh, and a liking for Lucy. In "The Box", she went to the house to tell Josh that he might have dyslexia. He did not believe her and, thinking that she was Brian in disguise, threw several scoops of ice cream over her head resulting in her leaving the house and vowing to tell his Doctor and The School Counselor to give him extra work about being dyslexic. In "Thanks For All The Earthworm Custard" at the leaving party for Canada she said sorry about giving him extra work. She cannot take criticism shown in the episode "Brian's Eleven (Minus 8)". It's revealed in the episode "Dirty Dancing" that Mrs Hardman had an unquestionable talent for ballroom dancing; she also enjoys her usual job as a Brownie leader. Poppy Manning (Kirsha Southward) (2002–2005), a girl who frequently appears as a rival to Josh, due to her similarly scheming, sneaky personality. She is also a rival to Lucy because of their moral differences and competitive attitude. She appears mostly in series 4 & 5. She also has the catchphrase of 'It's too easy' which she uses against Josh on many occasions while scamming him. Tania Thomas (Zoe Thorne) (1999); Emily Fleeshman (2001–2002) Sasha Tilley (2004 2005), the object of Josh's affections. In the "Valentine's Day" episode she is shown to harbour a secret affection for Josh, though he mistakenly believes she has sent him hate mail and is determined to get back at her. Brian's well meaning attempts to ask her out while morphed as Josh apparently ruin any potential relationship. She gets together with Pete Walker in series 7. Mikey (Chris Cornwell) (1999, 2005) appears in the first series, as good friends with Josh Barker, Pete Walker and Frankie Perkins. He is perfectly happy being Josh's third in command and is most commonly used as a look out. He makes a cameo at the end of series 7. Dave Locket (Julian Triandafyllou) (1999), a cool, good looking and popular but very unintelligent boy in school. Although originally Josh's idol, the two later sink into rivalry, most notably in the episode, "The Home Team". He is particularly fond of his hair. Andy 'the Freak' (Danny Robinson) (2000–2005) appears throughout the Barker era as a repulsively geeky boy who is in love with Mel and is deluded in thinking that she returns his ardour. In an episode in Series 6 ("Le Freak C'est Chic"), he gets a makeover. His cousin's name is Jamie, a football player who Mel was briefly infatuated with in the episode, "Magic Johnson". He almost discovered that the Johnsons were aliens after seeing Sophie as a mermaid while fishing. However, the family successfully convince him otherwise as he went in pursuit of her after falling in love. Scott Taylor (Marco Williamson) (2000) is a popular boy who Mel had a date with in the episode "First Christmas". He is the head of the school football team and will not, to Josh's dismay, let him have a place on the team.
8-серия: Беннеттер
Жаклин "Джак" Беннетт (Джессика Вудс) (2006); жалынды жасөспірім қыз, Джак жаңа асырап алынған балалардың ең үлкені. Жақ өзінің мінез-құлқына байланысты достар табуда қиындық көріп отыр. Ол сирек айқайлайды, әдетте оның өткір ақыл-ойы сөйлеседі. Дэн Беннетт (Даниел Фелтем) (2006), Беккидің егіз баласы. Ол комикстер жинап, клингон тілінде сөйлегендіктен, екеуінің ішіндегі ең "гик" екені даусыз, бірақ ол академиялық емес, ғылымға да қызығушылық танытпайды. Дэн теледидарға құмар, бірақ сонымен қатар компьютерлік ойындар мен Интернетті жақсы көреді. Беки Беннетт (Кети Пирсон) (2006), Дэннің егіз баласы. Беки өте мұқият. Ол жануарларды сезімталдықпен зерттеп, университетке ветеринария мамандығы бойынша оқуға ниетті. Ол сәл мақтанышпен жүреді. Эдди Беннетт (Джейк Янг) (2006), отбасының ең жас мүшесі. Ол басқа кейіпкерлерді өз қалауын жүзеге асыру үшін оларды эмоционалды жағынан да қорлайды. Ол мұны өзінің бейкүнә көрінісі, сондай-ақ асырап алған ата-анасының нағыз ақылсыздығы арқылы оңай жасайды. Ол жиі Софимен ойнайды, ал С.Ж. сияқты, Брайанмен ойнағанды ұнатады.
Jacqueline "Jaq" Bennett (Jessica Woods) (2006); a fiery teenage girl, Jaq is the oldest of the new foster children. Jaq has difficulty making friends because of her attitude. She rarely shouts, usually letting her sharp wit do the talking. Dan Bennett (Daniel Feltham) (2006), Becky's twin. Although he is arguably the 'geekier' of the two, collecting comics and speaking Klingon, he is neither academic nor interested in science. Dan is a television addict, but also enjoys computer games and the Internet. Becky Bennett (Katie Pearson) (2006), Dan's twin. Becky is very studious. She is fond of dissecting animals, and her ambition is to study veterinary science at University. She is a little pompous. Eddie Bennett (Jake Young) (2006), the youngest member of the family. He manipulates and even emotionally blackmails the other characters to get what he wants. He does this easily because of his innocent appearance, as well as the naïveté of his foster parents. He often plays with Sophie and, like CJ, likes to play with Brian.
Өндіріс
Шоу Лидс студиясындағы 4-студияда түсірілді. 4-ші сериядан бастап күлкілі жол қосылды, бірақ бұл шоудың сезімдерін бұзады деген шағымдар болды. 7-серияның соңғы сериясы, "Барлық құрттар үшін рахмет" сериясы, алғашқы тұрақты актерлік құрамды көрсететін соңғы серия болды және алғашқы жеті серияның жалғасып жатқан сюжеттерін аяқтады. Сегізінші серияның соңғы сериясының қорытынды сипатына қарамастан, сериал сегізінші серияға оралды. Жаңа сюжет шоу үшін таза тақта ретінде қызмет етті, Брайан мен Софи өз кемелерін қайтадан құлатып, соңғы жеті жылдағы естеліктерін Галактикалық нұсқаулықтың жаңа аватары Гвидо жойғаннан кейін, бала асырап алушылардың жаңа отбасын қабылдады. Жаңа отбасы, Беннеттер, Баркерлер мен Си-Жи, Гарриге ұқсастығы жағынан өте ұқсас болды. Алайда жаңа статус-кво ұзаққа созылмады, өйткені 2006 жылы ITV өзінің үйдегі балалар өндірісі бөлімшесін жабу керектігін мәлімдеді, бұл сериал 8-ші сериядан кейін кенеттен аяқталды. Сол жылы Nickelodeon сериалдың американдық нұсқасын жасау құқығын сатып алды. Пилот сценарий жазылды; құрылымы Ұлыбританияның түпнұсқасымен бірдей болды, шетелдік ата-аналар Джонс (Джонсонның орнына) үш баланы, епископтарды (Баркерлер) қабылдады, олардың Ұлыбританиядағы әріптестеріне ұқсас сипаттамалары бар: Мелдің орнына жасөспірім Саманта (Сэм); Брэд (Джош) және Шелли (Люси). Пилоттық эпизод жазылды, ол Ұлыбританияның бастапқы материалдарынан айырмашылығы, Джонстың епископтарды экранға қабылдауы арқылы сериалды таныстырды. Алайда, пилоттық жоба ешқашан өндіріске енгізілген жоқ және жоба ақырында тоқтатылды.
The show was filmed in Studio 4 at The Leeds Studios. A laugh track was added from series 4 onwards, although there were complaints that it spoiled the feel of the show. The last episode of series 7, Thanks for all the Earthworm Custard, was the final one to feature the original regular cast, and concluded ongoing plots from the first seven series. Despite the conclusive nature of the final episode of series 7, the show returned for an eighth series. The new plot acted as a clean slate for the show, with Brian and Sophie crashing their ship again and taking in a new family of foster children after having their memories of the past seven years erased by Guido, the new avatar of the galactic guidebook. The new family, the Bennetts, were very similar in personality to the Barkers and CJ, and Harry. However the new status quo was not to last long, as in 2006, it was announced by ITV that they were to close its in house children's production unit, bringing the show to a sudden end following series 8. The same year, Nickelodeon purchased the rights to make an American version of the series. A pilot script was written; the structure was ostensibly the same as the UK original, with alien parents The Jonses (in place of the Johnsons) adopting three children, the Bishops (the Barkers), with similar characteristics to their UK counterparts: teenager Samantha (Sam) in place of Mel; Brad (Josh) and Shelly (Lucy). A pilot episode was written which, unlike the UK source material, introduced the series by having the Joneses adopting the Bishops on screen. However, the pilot never entered production and the project was eventually dropped.
Эфир
1-7 сериялар 2006 жылы арнаның басталуынан бастап 2017 жылдың аяғына дейін CITV-де үнемі қайталанып отырды, ал 8-серияның қайталануы 2010 жылдың басында тоқтатылды. Entertainment Rights Distribution серияның бүкіл әлем бойынша тарату құқығын иеленді.
Series 1 to 7 was repeated regularly on CITV from the channel's launch in 2006 up until late 2017, while series 8 repeats were discontinued by early 2010. Entertainment Rights Distribution handled worldwide distribution rights to the series.
Үй медиасы
2000 жылы Video Collection International және Granada Media компаниясы VHS-ге бірінші серияның барлық алты сериясын шығарды. 2006 жылы Right Entertainment / Universal Pictures Video UK компаниясы шығарған The Best Of атты 2-ші сериядан екі және 3-ші сериядан төрт эпизодты қамтитын бір релиз DVD-ді шығарды. Right/Universal сонымен қатар 1 және 2 серияларын қораптық жиынтықта көп мөлшерде шығарылды.
In 2000, a VHS release containing all six Series One episodes was released by Video Collection International and Granada Media. A single release DVD containing two episodes from Series 2 and four from Series 3 titled The Best Of was released in 2006 by Right Entertainment/Universal Pictures Video UK. Right/Universal also released Series 1 and 2 in a box set sold as a bulk release.