Көңілді Брук фермасының Ребеккасы

Кіріспе

Кейт Дуглас Виггиннің романы «Саннибрук фермасының Ребеккасы» – Кейт Дуглас Виггиннің 1903 жылы жарық көрген классикалық американдық балалар романы. Роман Мэн штатының Риверборо шағын қаласында өмір сүретін Ребекка Роуэна Рэндалл және оның екі әпкесі – бірі қатал, бірі мейірімді туралы айтады. Ребекканың өмірге деген қуанышы оның әпкелеріне шабыт сыйлайды, бірақ ол өмірде көптеген қиындықтарға тап болып, даналық пен түсінікке жетеді. Виггин «Ребекканың жаңа жылнамалары» атты жалғасын жазды. Автордың шөбересі Эрик Виггин Ребекка туралы бірнеше кітаптың жаңартылған нұсқаларын, соның ішінде түйіндемелі әңгімені жазды. Бұл оқиға театр сахнасында қойылды және үш рет киноға түсірілді, бір ретінде Ширли Темпл бас рөлде ойнады, сондай-ақ Anime Tamago жобасы аясында жапон анимациялық қысқаметражды фильмі жасалды.

Қысқаша мазмұны

Роман Ребекканың отбасылық шаруа қожалығынан екі тәтесі, анасының үлкен қарындастары Миранда мен Джейн Сойермен бірге Ривербородағы кірпіш үйде тұруына арналған саяхатымен басталады. Ребекка жеті баланың екіншісі. Балалардың көпшілігі әкесінің көркемдік талантына байланысты, Маркиз және Дженни Линд сияқты фантастикалық есімдерге ие; Ребекка Иванхоудағы екі басты кейіпкердің құрметіне аталған. Отбасының жағдайы қиын, себебі балалардың көптігі, мырза Лоренцо Де Медичи Рэндаллдың тұрақты жұмыс таба алмауы және шаруа қожалығының кепілдемеде болуы. Романның басында әкесі қайтыс болғаннан кейін үш жыл өткен соң ғана отбасы күнкөрісін табуға тырысады. Ребекканың тәтелерімен бірге болуы – өмірінде жақсы мүмкіндіктерге қол жеткізуіне және отбасы бюджетіне түсетін ауырлықты азайтуға мүмкіндік. Кедейлікте өскеніне қарамастан, Ребекка қиялдауымен және сүйкімділігімен ерекшеленеді. Ол өзінің сезімдерін білдіру үшін немесе бауырларын көңіл көтеру үшін жиі өлеңдер мен әндер жазады. Ол олардың шаруа қожалығына «Саннибрук» деп ат қойды. Миранда мен Джейн үлкен қарындасы Ханнаны, оның үй шаруасындағы шеберлігі мен практикалық мінезі үшін қалаған, бірақ анасы оны сол себептерге байланысты үйде қажет етеді және оның орнына Ребекканы жібереді. Миранда Ребекканың қиялын, сөйлеуін және қара терісін ұнатпайды, оны өзінің бекерге кеткен әкесінің көрінісі деп есептейді және Ребекканы Сойер атына ұят келтірмейтін лайықты жас әйелге тәрбиелеуді көздейді. Джейн Ребекканың қорғаушысы болады және Миранда мен оның арасындағы кедергі ретінде танылады. Джейн Ребеккаға тігіуді, тамақ дайындауды және үй шаруасын жүргізуді үйретеді. Ребекканың көңілділігі мен құштарлығы Джейннің өмірін жарықтандырады және оның рухын жаңартады. Ребекка Миранданың мақұлдауын алуға тырысса да, Миранда оны «толығымен Рэндалл, Сойер емес» деп қарағандықтан, оның қатаң талаптарына сай өмір сүруге күреседі. Романның ортасы негізінен Ривербородағы өмір мен оның тұрғындарының сипаттамасына арналған. Маңызды кейіпкерлер – Ребекканың сүйкімділігін алғаш көрген Джеремия мен Сара Кобб; Ребекканың мектептесі және жақын досы Эмма Джейн Перкинс; және Ребекканың біліміне қызығушылық танытқан жас кәсіпкер Адам Лэдд. Адам Ребеккамен ол және Эмма Джейн кедей отбасыға шам алу үшін сабын сататын кезде танысады; Ребекка оны «Мырза Аладдин» деп атайды. Ребекка жақсы оқушы екенін дәлелдейді, әсіресе ағылшын тілінде, және Уорхемдегі орта мектепке қабылданады. Кітаптың соңғы бөлімінде ол бұрынғыдай жоғары рухта және жазуға бейімді жас әйелге айналады. Ол Огастада оқытушылыққа өтініш береді, бірақ анасы апатқа ұшырап, Ребекка үйге барып, оған және шаруа қожалығына көмектесуі керек болады. Ол кеткен кезде Миранда қайтыс болады және Сойер үйі мен жерін Ребеккаға мұраға қалдырады. Темір жол компаниясы құрылыс мақсатында «Саннибрук» шаруа қожалығын сатып алады, бұл Рэндалл отбасына лайықты өмір сүруге мүмкіндік береді, ал Миранданың өсиеті Ребеккаға бауырларына көмектесе алатын тәуелсіз әйел болу үшін жеткілікті қаражат береді. Роман «Құдай Миранда тәтеге батасын берсін! Бұрынғы кірпіш үйге Құдай батасын берсін! Бұл болашақ кірпіш үйге Құдай батасын берсін!» деген сөздермен аяқталады.

The novel opens with Rebecca's journey from her family's farm to live with her two aunts, her mother's older sisters Miranda and Jane Sawyer, in their brick house in Riverboro. Rebecca is the second oldest of seven children. Most of the children have fanciful names, such as Marquis and Jenny Lind, influenced by their father's artistic background; Rebecca is named after both the heroines in Ivanhoe. The family is quite poor, due to the number of children, Mr. Lorenzo DeMedici Randall's inability to stick to a job, and the farm being mortgaged. As the novel begins, the family is barely scraping by three years after the father's death. Rebecca's stay with her aunts is a chance to improve her opportunities in life and to ease the strain on her family's budget. Despite her impoverished background, Rebecca is imaginative and charming. She often composes little poems and songs to express her feelings or to amuse her siblings. It is she who named their farm "Sunnybrook". Miranda and Jane had wanted Hannah, the eldest sister, because of her household skills and pragmatic nature, but her mother needs her at home for the same reasons and sends Rebecca instead. Miranda is unimpressed by Rebecca's imagination, chatter, and dark complexion, calls her the image of her shiftless father, and determines to train Rebecca to be a proper young lady who won't shame the Sawyer name. Jane becomes Rebecca's protector and acts as a buffer between her and Miranda. Jane teaches Rebecca to sew, cook, and manage a household. Rebecca's liveliness and curiosity brighten Jane's life and refresh her spirit. Although Rebecca strives to win Miranda's approval, she struggles to live up to Miranda's rigid standards, as Miranda views her as "all Randall and no Sawyer." The middle of the novel is mainly a description of life at Riverboro and its inhabitants. Important characters are Jeremiah and Sarah Cobb, who first encounter Rebecca's charm; Rebecca's schoolmate and best friend, Emma Jane Perkins; and young businessman Adam Ladd, who takes an interest in Rebecca's education. Adam meets Rebecca when she and Emma Jane are selling soap to help a poor family receive a lamp as a premium; Rebecca nicknames him "Mr. Aladdin." Rebecca proves to be a good student, especially in English, and goes on to attend high school in Wareham. In the book's last section she has become a young lady with the same high spirit and a talent for writing. She applies for a teaching job in Augusta, but her mother has an accident and Rebecca must go home to look after her and the farm. While she's away, Miranda dies and leaves the Sawyer house and land to Rebecca. A railway company will buy Sunnybrook Farm for construction purposes, which will give the Randall family a sufficient living, and Miranda's will provides Rebecca enough money to become an independent woman who can help her siblings. The novel ends with her exclaiming, "God bless Aunt Miranda! God bless the brick house that was! God bless the brick house that is to be!"

Ойнаңыз

Ребекка Санибрук фермасы 1909 жылы театрға қойылым ретінде бейімделді. Уигин пьесаны Шарлотта Томпсонмен бірлесіп жазды. Ол 1909 жылы Клау және Эрлангердің Бродвейдегі өндірісі болды. Бродвейде ашылуға дейін ол Бостон және Жаңа Англияда гастрольдік сапарда болды, онда көрермендер жылы қарсы алды.

Анимация

2020 жылы аниме қысқаметражды фильм жасалды.

Мәдени сілтемелер

1960 жылдары Лорен Вуд «Rebecca and the Sunnybrook Farmers» тобының жетекші әншісі болды. «МЭШ» телесериалының 6-шы маусымы, 5-ші эпизодында «Майор Топпер» атында, Хоуки Пирс майор Хоулиханға: «Жай ғана мектептегі қойылымда екеніңді көзге елестет; сен Саннибрук фермасындағы морфин таратушы Ребеккасың» деп айқайлайды. 1973 жылғы «Клеопатра Джонс» фильмінде есірткі сатушы «Дудлбуг» Симпкинс өзінің мінезіне қарсы қойып, «Саннибрук фермасының Ребеккасын» еске алады: «Егер анам мәселе іздесе, мен «Саннибрук фермасының Ребеккасы» деп танылмаймын». 1997 жылғы «Баффи – вампирлерді өлтіруші» сериалының «Менің мамандығым қандай?» атты эпизодының екінші бөлімінде, басты қарсылас вампир Спайк Саннидейлде тұратын Баффиді «Саннихелл фермасының Ребеккасы» деп атайды.