Тулахог қалысы: О'Нилл тайпасының дәстүрлі таққа отыру орны
Tullyhogue Fort
Таллихог қалысы – Солтүстік Ирландиядағы ежелгі салтанатты орын. О’Нил кланының басшылары дәстүрлі түрде осы төбеде тағайындалған. Тарихы тереңде жатыр.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Туллихог форты, сондай-ақ Туллагог немесе Туллахог деп те жазылады (орта ирланд тілінде Tulach Óc – "жастар төбесі" немесе "жас жауынгерлердің төбесі" деген мағынада) – Солтүстік Ирландияның Тайрон графтығындағы Кукстаун қаласының жанындағы Туллихог ауылының шетінде орналасқан үлкен төбе. Оның ортасы ойысқан және айналасы ағаштармен қоршалған. Бұл – Тайронның О’Нилл кланының басшыларының тағына отыру рәсімі өткізілген ежелгі салтанатты орын. Тағына отыру орны H8251 7428 координаттары бойынша тіркелген тарихи ескерткіш болып табылады.
Tullyhogue Fort, also spelt Tullaghoge or Tullahoge (from Middle Irish Tulach Óc meaning "hill of youth" or "mound of the young warriors"), is a large mound on the outskirts of Tullyhogue village near Cookstown, County Tyrone, Northern Ireland. It has a depressed centre and is surrounded by trees. It is an ancient ceremonial site where the Chiefs of the Clan O'Neill of Tyrone were inaugurated. The inauguration site is a Scheduled Historic Monument at grid ref: H8251 7428.
Тарих
Таллихог бекінісінің құрылыс мерзімі белгісіз, алайда ол ерте заманнан-ақ маңызды орын болған деп саналады, О'Ниллдер бұл жермен байланысты болғанға дейін белгілі бір ритуалдық маңызға ие болған. Таллихог раты бастапқыда Аиргиалланың Уи Тюртри тайпасымен байланысты болды, олар Cenél nEógain тайпасының тармақтарымен ығыстырылды. 10 ғасырда бұл аймаққа бірінші болып [[Cenél nEógain#Cenél mBinnigh тармақтары]] кірді. Олар 12 ғасырлық қолжазба Rawlinson B 502-де "Tilcha Oc" деп сипатталған. Уақыт өте келе олар солтүстікке қарай Гленконкэйн мен Лоугиншолинге көшіп, Cenél Feargusa тайпасымен алмастырылды, олар О'Нилл әулетінің мүдделерін қолдаған О'Хаганды қамтыды. 1056 жылға дейін олар бұл жерді "reachtaire" (патшалық үйдің басқарушысы немесе қадағалаушысы) ретінде иеленді және 17 ғасырға дейін осы мәртебесін сақтап келді. Осы кезде Cenél nEógain тиімді басшылыққа үміткерлерден айырылды және Тулах Óc ауданындағы тармақтары шетелдік әулетті шақыру туралы ерекше саяси шешім қабылдады; Доннадх мак Брианның немерелері, Конхобар мен оның інісі Cennétig, корольдік Мюнстер О'Брайен әулетінің басты тармағына қатысты қарсыластар. Олар 1084 жылға дейін қысқа мерзімге "Телах-Октың патшалары" болды, Meic Lochlainn-нің қолдауымен, олардың ішкі бәсекелестерін қауіпсіз базадан айыруға ниеттенген. Ua Briain тармағы тұрақты түрде бекіне алмады, бірақ туындаған жағдай 1083 жылы Cennétig-тің күйеу баласы Domnall Ua Lochlainn-нің Ailech патшасы болуына мүмкіндік берді және Ó Néill қарсыластарының қаупі бірнеше ұрпаққа жойылды. О'Хаган тайпасы осы жерде тұрып, оның мұрагерлік сақшылары болды, олардың зираты Донагрискте төбенің етегінде орналасқан. Кейінгі орта ғасырларда бұл орын О'Нилл әулетінің таққа отыру рәсіміне айналды, онда әрбір жаңа билеушіге An Ó Néill ("О'Нилл") атағы берілді. О'Кахан мен О'Хаган басшылары осы салтанатты рәсімді өткізді. О'Кахан, О'Ниллдің басты қосалқы басшысы, жаңа билеушінің басына алтын сандал лақтырып, жақсылықты білдірді. Ал О'Хаган, Таллихогтың мұрагерлік сақшысы болғандықтан, О'Ниллдің аяғына аяқкиім кигізіп, билік таяғын табыс етті. 1595 жылы Тайронның 2-графының таққа отыруы Таллихогта О'Нилл үшін өткен соңғы шара болды.
The date of the construction of Tullyhogue fort is not known; however, it is believed to have held great significance from early times, possessing a form of ritual importance long before the O'Neills became associated with the site. Tullyhogue ráth was originally associated with the Uí Tuirtri of Airgialla who were displaced by branches of the Cenél nEógain. The first to enter the area in the tenth century were the [[Branches of the Cenél nEógain#Cenél mBinnigh who are described in their genealogies in the twelfth century manuscript Rawlinson B 502 as of 'Tilcha Oc'. Over time they moved north into Glenconkeyne and Loughinsholin and were replaced by the Cenél Feargusa who included the O'Hagans, supporters of the O'Neill dynasty interest. Before 1056 they took possession of the site as 'reachtaire' (steward or controller of the royal household) which they continued to occupy down to the 17th century. At this time the Cenél nEógain had been largely bereft of effective leadership candidates and the branches in the Tulach Óc district made the unusual political decision to import an alien dynasty; Conchobar and his brother Cennétig, grandsons of Donnchadh mac Briain, bitter rivals to the main branch of the royal Munster O'Brien dynasty. They became successive 'Kings of Telach Óc' for a short period before 1084 with the support of the Meic Lochlainn who were happy to deprive potential internal rivals of a secure base of operation. The Ua Briain branch was unable to establish itself permanently but the disruption allowed Domnall Ua Lochlainn, son in law to Cennétig, to become King of Ailech in 1083 and the threat of Ó Néill rivals disappeared for a number of generations. The O'Hagans continued to dwell at the site and became its hereditary guardians, with their burial place at Donaghrisk situated at the bottom of the hill. In the later medieval period it became the inauguration site of the O'Neill dynasty, where the title An Ó Néill ('The O'Neill') was bestowed upon each new lord. The inauguration was carried out by the heads of the O'Cahan and O'Hagan. O'Cahan, the O'Neill's principal sub chief, would throw a golden sandal over the new lord's head to signify good fortune. O'Hagan, being the hereditary guardian of Tullyhogue, would place the shoe on the O'Neill's foot and present him with a rod of office. The 2nd Earl of Tyrone's inauguration in 1595 was the last such event for an O'Neill to take place at Tullyhogue.
Лиак на Ри
Тұсаукесер тасы "Патшалардың қақпақ тасы" деген мағына беретін "Лиак на Ри" деп аталатын үлкен тас болды. Ол 16 ғасырға қарай үш үлкен тақтамен қоршалған салтанатты тас орындыққа айналған Туллихог бекінісінің сыртында тұрды. 1602 жылы Тоғыз жылдық соғыс кезінде лорд Тайронмен соғысқан ағылшын әскерлерінің басшысы лорд Маунтджой О'Ниллдердің билігін символдық түрде аяқтау үшін тұсаукесер тасын қиратты. "Лиак на Ри" қазір Эдинбург қаласында сақталып тұрған және Ұлыбритания монархтарының таққа отыру рәсімінде Вестминстер аббаттығындағы Тақ орындығының бір бөлігі ретінде қолданылатын Тағдыр тасының Ольстердегі баламасы деп есептеледі. Сондай-ақ, "Лиак на Ри" қасиетті Патрикпен баталанған деген де әңгіме бар.
The inauguration stone was a large boulder known as the Leac na Rí, which meant 'the flagstone of the kings'. It stood outside Tullyhogue fort where, by the 16th century, it had become incorporated into a ceremonial stone chair where three large slabs had been placed around it. In 1602 during the Nine Years War, Lord Mountjoy, in charge of the English forces at war with Lord Tyrone, smashed the inauguration stone to symbolically end the O'Neill's sovereignty. The Leac na Rí is stated as being the Ulster counterpart to the Stone of Destiny, which is now kept at Edinburgh Castle and is used as part of the Coronation Chair in Westminster Abbey during the Coronation of the British monarch. The Leac na Rí is also stated as reputedly having been blessed by St. Patrick.