Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Vale das Fontes (Көздер аңғары) – Португалияның солтүстік-шығысындағы Браганса округінің Винхайс муниципалитетіне қарасты қауым. Бұл қауымға Валэ-дас-Фонтес, Нузедо-де-Байксо және Минас ауылдары кіреді. Бұл ауылдар «терра квенте», яғни ыстық жерлер деп аталатын аймаққа жатады. Зәйтүн майы мен шарап – негізгі ауыл шаруашылығы өнімдері. 2011 жылғы мәлімет бойынша, халық саны 347 адамды құрайды, ал ауданы 17,76 км²-ге жетеді. Туэла өзені, Туа өзенінің саласы, осы аумақты терең, құнарлы және көрікті аңғарлар арқылы кесіп өтеді.
Vale das Fontes (Valley of the Springs) is a parish of Vinhais municipality in the Bragança district of northeast Portugal. The parish includes the villages of Vale das Fontes, Nuzedo de Baixo and Minas. These villages belong to the so called terra quente, or hot land. Olive oil and wine are the main agricultural produce. The population in 2011 was 347, in an area of 17.76 km2. The Tuela river, a tributary of the Tua River, crosses this territory throughout deep, fertile and pleasant valleys.
Тарих
Бұл приходтың тамыры өте көне. Мұны археологиялық қазбалар дәлелдейді. Туэла өзенінің жағасында "Мурадал" (қабырғаға ұқсағандықтан) деп аталған бекініс болған, оның тасы, гранит, жақсы сақталған. Осы жерде қола дәуірінен қалған деп саналатын қыш ыдыстардың сынықтары да табылды. Бұл осы бекіністің көне екенін көрсетеді, ол Винхайс муниципалитетіндегі ең жақсы сақталғандардың бірі. Сондай-ақ, "Кастрильяо" деп аталатын жер бар, онда сол дәуірге тән бірнеше заттар табылған. Өзен бойында, Мурадалдың етегінде "Торка немесе Пала дос Вермельхос" деген үңгір орналасқан, ол ежелгі заманнан бері адамдарға мекен болған және испан азамат соғысынан қашқан республикашылдарға пана болған. Нузэдо-де-Байксо аймағында Нузэдо / Эрведоса кен орындары орналасқан. Арабтар басып алғаннан, тіпті қола дәуірінен бастап пайдаланыла бастаған бұл ашық карьерлер 1969 жылға дейін жұмыс істеді, содан кейін британдық иелері оларды тастап кетті. Кен өндіру осы аймаққа үлкен даму әкелді және әртүрлі мәдениеттердің көптеген адамдары осы жерде қалды. Осылайша, осы жердің халқының сыртқы келбеті солтүстікке қарайғы аймақтардан өте ерекше болды. Ежелгі Вале-дас-Фонтес туралы мәліметтер жоқ, бірақ 1258 жылғы Инквизицияда Нузедо туралы айтылған. Вале-дас-Фонтес және оған қарасты ауылдар 12-ші ғасырдың соңынан бері Винхайс муниципалитетінің құрамына кіреді.
The origin of this parish is very old. That is shown by archeological findings. Along the river Tuela existed a fortress, called "Muradal" (for resemblance to a wall), whose rock, granite, which is well preserved. On this site were also fragments of pottery found believed to be from the Bronze Age. This confirms the antiquity of this fortress, being one of the best preserved of the municipality of Vinhais. There is also a place called Castrilhão where they found several objects of that era. Along the river, at the foot of Muradal, there is a cave, “Torca ou Pala dos Vermelhos”, which has been occupied since ancient times and that served as a haven for republicans fleeing the Spanish Civil War. In the zone of Nuzedo de Baixo lies the mining complex Nuzedo / Ervedosa. These open pit mines, which some were already exploited since the Arab occupation, or even since the Bronze Age, operated until 1969, when the British owners abandoned them. Mining brought great development to this region and made that many people of different cultures stayed here. Thus, came a mixture, which made that the people of these lands have very distinct facial features than the areas further north. There are no indications of ancient Vale das Fontes, but there are references on Nuzedo in the Inquisition of 1258. Both Vale das Fontes and the villages belonging to it are part of the municipality of Vinhais since the end of the twelfth century.
Геральдика
Герб: Қызыл қалқан, үш бұлақ қатарымен орналасқан, күміс пышақ пен алтын пальманың астында, алтын тоқудан жасалған корзинаның үстінде. Үш мұнарасы бар күміс қабырға тәжі. Ақ жолақ, қара жазумен: "VALE DAS FONTES". Ту: сары. Алтын және қызыл жіп пен мақтаныш. Алтын таяқ және найза.
Coat of Arms: Red shield, three sources lined up in a band, under a silver knife and a golden palm, on top of a golden wicker hamper. Silver mural crown with three towers. White listel with caption in black: "VALE DAS FONTES". Flag: yellow. Gold and red cord and tassels. Golden rod and spear.
Мерекелер мен жәрмеңкелер
Қайда, қашан, қандай шара
Святой Степан мерекесі1 қаңтарда өтеді
Вале-дас-ФонтесБұл ауылдың дәстүрлі және көне мерекесі. Онда бірнеше адам ұйымдастыратын "энкамисада" (сағаттық шақыру) бар, олар ауыл көшелерінде қапшықтар тобымен бірге жүріп, адамдар шеру өткізеді, сонымен қатар жануарларды да алып келеді. Святой Варфоломей мерекесі24 тамызда еске алынады
Вале-дас-ФонтесБұл ауылдың ең маңызды мерекесі. Ол музыкалық тобымен бірге приходтың төңірегінде шеру жасаудан тұрады. Екі күн бойы түрлі топтар өнер көрсетеді. Сеньор-дус-Афлитос мерекесіТамыздың екінші жексенбісінде өтеді
Нузедо-де-БайшоОл Святой Варфоломей мерекесі сияқты ұйымдастырылады.
WhatWhenWhereDescriptionFeast of Saint StephenTakes place on January 1Vale das FontesIt is the traditional festival of the village, and is quite old. It consists of a “encamisada” (reveille), which is organized by several people who roam the streets of the village, together with a group of bagpipers, in which the people make a parade, where they also bring animals. Feast of Saint BartholomewCommemorates on August 24Vale das FontesThis is the main party of the village. It consists of a procession around the parish accompanied by a band. During two days, they are performances by various ensembles. Feast of Senhor dos AflitosIt takes place on the 2nd Sunday of AugustNuzedo de BaixoIt is organized in the same way that the Feast of St. Bartholomew.