Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық радио комедиясы (2005)
British radio comedy (2005)
"Ғарыш кемесі" – 2104 жылдан бастап өтетін, 2005 жылдың маусым айының соңғы аптасында бес күн бойы BBC Radio 7 арнасында тұңғыш рет көрсетілген ғылыми-фантастикалық комедия. Оның авторы – Пол Барнхилл мен Нил Уорхерст, режиссері – Салли Авенс. "Ғарыш кемесі" сериалының екінші маусымы 2008 жылдың 25 ақпанында эфирге шықты, ал бірінші маусымы эфирден бір апта бұрын қайта көрсетілді. Бұл маусымда Really Invincible 3.2.8 нұсқасына жаңартылды. 2104 жылы зерттеу крейсерлерінің флоты ғарышқа ұшырылды. Олардың миссиясы: жаңа өмірді табу. Кемедегі әрбір сәт қабырғаға орнатылған бақылау жүйесі арқылы тіркеліп, Жерге уақыт бойынша жіберіледі, соның арқасында бізге осы кемелердің біріне – "Шынымен де жеңілмейтін III", Макклсфилд бөліміне кіруге мүмкіндік берілді. Сіздер естіп отырған оқиға төрт жыл бұрын, үйден 70 мың жарық жылы қашықтықта болған.
The Spaceship is a science fiction comedy set in the year 2104 and onwards that premiered on BBC Radio 7 over the course of five days during the last week of June 2005. It was written by Paul Barnhill and Neil Warhurst and was directed by Sally Avens. A second series of The Spaceship began broadcasting on 25 February 2008, with the first series repeated again in the week prior to broadcast. In this series the Really Invincible was upgraded to version 3.2.8. In the year 2104 a fleet of research cruisers were launched into space. Their mission: to seek out new life. With every moment on board preserved by wall to wall monitoring and transmitted over time back to Earth, we’ve been allowed access to one of these ships: The Really Invincible III, Macclesfield Division. What you are about to hear took place, live, four years ago, seventy thousand light years from home.
Кейіпкерлер
Капитан Гордон "Флэшданс" Тейлор (Джеймс Флит) – Гордон – "Шын мәнінде жеңілмейтін III" кемесінің капитаны және кез келген уақытта ірімшік пен шарапқа арналған кештер ұйымдастыруға бейім. Мелисса Паттерсон (Эмили Джойс) – Кеменің қауіпсіздік қызметкері болғанына қарамастан, Мелисса ешқашан регламенттік форма кимейді. Карен Трекс (Рози Кавалеро) – Кеме байланыс қызметкері, фэн-шуй маманы және жалпы жағынан жақсы адам. Стюарт Джексон (Пол Барнхилл) – Стюарт – кеме инженері және соңғы инженер кездейсоқ түрде ғарышқа шығарылғаннан кейін келген жаңа мүше. Клив 55 (Нил Уорхерст) – Уоррингтон қаласының жанындағы зертханада жасалған, барлығы Клив деп аталатын 137 клондардың бірі ретінде, ол кеменің бас медицина ғалымы. Баяндаушы (Ник Болтон) – "Шын мәнінде жеңілмейтін III" кемесіндегі оқиғаларға жетекші. E3007 Series II Yakamoto – Кеме роботы, іске қосылғаннан бері бұзылып, үнемі свинг музыкасының циклінде қалып отыр. Қазіргі уақытта оның жалғыз пайдасы – экипаж киімдерін үтіктеу.
Captain Gordon "Flashdance" Taylor (James Fleet) – Gordon is captain of The Really Invincible III and has a tendency to throw cheese and wine parties at a moments notice. Melissa Paterson (Emily Joyce) – Despite being the ship's security officer, Melissa never wears the regulation uniform. Karen Trex (Rosie Cavaliero) – Ship's Communications Officer, Feng Shui expert, and all round nice person. Stuart Jackson (Paul Barnhill) – Stuart is the ship's engineer and newest member after the last engineer was accidentally ejected into space. Clive 55 (Neil Warhurst) – As one of 137 clones, all called Clive, created in a lab just outside Warrington, he is the ship's Chief Medical Scientist. Narrator (Nick Bolton) – Guide to events on board The Really Invincible III. E3007 Series II Yakamoto – The ship's robot that has been malfunctioning since launch and is locked in a perpetual loop of swing music. Its only current use is that of an iron for the crew's clothes.
"Ғарыш кемесі II" (екінші серия)
1-ші эпизод: Тесік – Қара тесіктен жасалған алғашқы саяхаттың жағымсыз салдарымен айналысып жатып, экипаж колл-орталық операторларының өсімдіктер түрімен беттеседі. Эпизод 2: Еркектік – Ғалым Клайв 55 өлген ғарыш қаскөйін қайта жасайды, және көп ұзамай ол кемені басқаруға кіріседі. 3-бөлім: Дөрекілік – Экипаж бортына ғарыш туристерін алады, бірақ бұл қасіретті демалысқа айналады. 4-бөлім: Науқас – Экипаж жұмбақ вирусты жұқтырады, ол оларды қорқынышты түрде қартаюға мәжбүр етеді. 5-бөлім: Соңы – Соңы: Экипаж өзін ғаламның соңында табады.
Episode 1: Hole – While dealing with the unpleasant consequences of the first ever incident of travel through a black hole, the crew faces a race of call centre operative plants. Episode 2: Manhood – Scientist Clive 55 reconstructs a dead space pirate and before long he's running the ship. Episode 3: Rude – The crew have some space tourists on board, but it turns into a holiday from hell. Episode 4: Sick – The crew contract a mystery virus which makes them age at an alarming rate. Episode 5: The End – The End: The crew find themselves at the end of the universe.