Равеннаның Неон шақыруы салынған крещениелік шіркеуі
Baptistery of Neon
Равеннадағы Неон шақыруханасы – Италияның ежелгі діни ескерткіші. 4-5 ғасырларда салынған, мозаикалық әшекейлермен безенілген. Тарих пен өнердің қазынасы!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неон баптистериі (итальянша: Battistero Neoniano) – Италияның солтүстік-шығысындағы Равенна қаласындағы римдік діни ғимарат. Қаланың сақталған ең көне ескерткіші, ол жартылай римдік моншаның орнында салынған. Бұл ғимаратты 50 жылдай кейін, остготтар патшасы Теодорихтың бұйрығымен салынған ариан баптистериінен ажырату үшін православие баптистериі деп те атайды.
The Baptistery of Neon (Italian: Battistero Neoniano) is a Roman religious building in Ravenna, northeastern Italy. The most ancient monument remaining in the city, it was partly erected on the site of a Roman bath. It is also called the Orthodox Baptistery to distinguish it from the Arian Baptistery constructed on behest of Ostrogothic King Theodoric some 50 years later.
Тарих
Сегізбұрышты кірпіштен салынған құрылыс 4-шы ғасырдың соңында немесе 5-ші ғасырдың басында епископ Урсус батыс Рим империясының кеш сатысында, өзінің ірі базиликасының (1734 жылы қиратылған) құрамында тұрғызылған. Баптистерийді епископ Неон 5-ші ғасырдың соңында аяқтады, осы кезде мозаикалық әшекейлер қосылды.
The octagonal brick structure was erected during the late Western Roman Empire by Bishop Ursus at the end of the 4th or beginning of the 5th century, as part of his great Basilica (destroyed in 1734). The baptistery was finished by Bishop Neon at the end of the 5th century, at which time the mosaic decorations were added.
Сипаттама
Алғашқы қабат қазір жер астында шамамен 3 метр тереңдікте жатыр, сондықтан ғимараттың нақты құрылымы мен аумағын көру мүмкін емес. Ғимараттың сегізбұрышты пішіні, дерлік барлық ерте христиандық баптистерияларда қолданылған, аптаның жеті күнін және Қайта тірілу күні мен мәңгілік өмірді символдайды. Төбедегі мозаикада Жақияның Исаны (сақалы бар) Иордан өзенінде белге дейін суға батырып, крещение рәсімін жасауы бейнеленген. Иорданның символы ретінде Зевс та бейнеленген. Он екі апостолдың процессиясы орталық мозаиканың айналасын екі бағытта кезеді, соңында Әулие Петр мен Әулие Павелдің кездесуімен аяқталады. Баптистерия – Равеннадағы ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұралар тізіміне енген сегіз құрылыстың бірі. ICOMOS-тың осы мұраға жасаған бағалауынша, "бұл ерте христиан баптистериясының ең жақсы және толық сақталған мысалы", және ол "грек-рим өнерінен мұраға қалған адам бейнесін бейнелеудегі еркіндігін сақтайды".
The original floor is now some 3 meters underground, so the proper structure and extent of the building can no longer be seen. The octagonal design of the building, employed in virtually all Early Christian baptisteries, symbolizes the seven days of the week plus the Day of the Resurrection and Eternal Life. The ceiling mosaic depicts John the Baptist baptizing Jesus (depicted with beard) standing waist high in the Jordan River. Zeus, as personification of the Jordan, is also present. A procession of the twelve apostles proceeds around the center mosaic in two directions, ending with Saint Peter meeting Saint Paul. The Baptistry is one of the eight structures in Ravenna registered as UNESCO World Heritage Sites. According to the ICOMOS evaluation of this patrimony, "this is the finest and most complete surviving example of the early Christian baptistery" which "retains the fluidity in representation of the human figure derived from Greco Roman art".