Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Треви – Италиядағы Римнің 2-ші рионы, R. II әріптерімен белгіленеді, Municipio I-де орналасқан. Атауының шығу тегі нақты емес, бірақ ең қабылданған теория бойынша, ол латын тіліндегі "тривиум" (үш жол немесе үш көше) сөзінен шыққан, себебі үш көше барлық дерлік қазіргі Пьяцца деи Кроцифери алаңына, қазіргі Треви алаңының жанындағы алаңға жететін болған. Оның елтаңбасы қызыл фонға орналасқан үш қылыштан тұрады.
Trevi is the 2nd [[Rioni of Rome of Rome, Italy, identified by the initials R. II, located in Municipio I. The origin of its name is not clear, but the most accepted theory is that it comes from the Latin trivium (meaning 'three streets'), because there were three streets all leading to the current Piazza dei Crociferi, a square next to the modern Trevi square. Its coat of arms is made of three swords on a red background.
Шекаралар
Солтүстікке қарай Треви Колоннамен (R. III) шектеседі, оның шекарасы Via del Corso және Via delle Muratte, Via di Santa Maria in Via, Largo San Claudio, Via del Pozzetto, Via del Bufalo, Largo del Nazareno, Via del Nazareno, Via del Tritone және Piazza Barberini көшелерінің қысқа бөлігімен белгіленеді. Ол сондай-ақ Людовизимен (R. XVI) Via di San Basilio арқылы шектеседі. Шығыс жағынан, рион Салустианомен (R. XVII) шектеседі, одан Via Leonida Bissolati, Via Giosuè Carducci, Via di Santa Susanna және Largo di Santa Susanna арқылы бөлінеді, ал Кастро Преториомен (R. XVIII) Piazza San Bernardo және Via XX Settembre арқылы шектеседі. Оңтүстік жағынан, рион Монтимен (R. I) шектеседі, одан Foro Traiano, Via IV Novembre, Largo Magnanapoli, Via XXIV Maggio және Via del Quirinale арқылы бөлінеді. Оңтүстікке қарай, ол Campitelli (R. X)пен Piazza Venezia бөлігімен белгіленген қысқа шекараны бөліседі. Батыста Треви Пигнамен (R. IX) шектеседі, оның шекарасы Piazza Venezia және Via del Corso арқылы белгіленеді.
Northward, Trevi borders with Colonna (R. III), whose boundary is marked by a brief stretch of Via del Corso and by Via delle Muratte, Via di Santa Maria in Via, Largo San Claudio, Via del Pozzetto, Via del Bufalo, Largo del Nazareno, Via del Nazareno, Via del Tritone and Piazza Barberini. It also borders with Ludovisi (R. XVI), through Via di San Basilio. Eastward, the rione borders with Sallustiano (R. XVII), from which is separated by Via Leonida Bissolati, Via Giosuè Carducci, Via di Santa Susanna and Largo di Santa Susanna, and with Castro Pretorio (R. XVIII), from which is separated by Piazza San Bernardo and Via XX Settembre. To the south, the rione borders with Monti (R. I), from which is separated by the Foro Traiano, Via IV Novembre, Largo Magnanapoli, Via XXIV Maggio and Via del Quirinale. Southward, it also shares a short boundary with Campitelli (R. X), which is marked by a portion of Piazza Venezia. To the west, Trevi borders with Pigna (R. IX), and the boundary is outlined by Piazza Venezia and Via del Corso.
Білім
Треви қаласындағы қоғамдық кітапханалардың ішінде 1881 жылы архитектор Антонио Сарти құрған Biblioteca Romana Sarti және Casa delle Traduzioni кітапханалары бар.
Public libraries in Trevi include Biblioteca Romana Sarti, that was established in 1881 by the architect Antonio Sarti and Casa delle Traduzioni.