Христодор – ежелгі грек ақыны, Египеттен шыққан. "Patria", "Lydiaka", "Isaurica" сияқты қалалар тарихы мен мифтері туралы еңбектері бар. Тарих пен әдебиетке қызығушылар үшін.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Христодор (Χριστόδωρος), Египеттегі Коптостан шыққан грек эпостық ақыны, Анастасий I (491–518) тұсында өркендеді. Оның әкесі Панискос (Πανίσκος) деп аталды. Суиданың айтуынша, ол «Патрия» (гр. Πάτρια) – әр түрлі қалалардың негізі, тарихы және көнеліктері туралы еңбектер; «Лидияка» (гр. Λυδιακά) – Лидияның мифтік тарихы; «Исаурика» (гр. Ἰσαυρικά) – Исаур соғысындағы (492–497) Анастасийдің жеңісін жырлайтын туынды; эпиграммалардың үш кітабы; және тағы да көптеген еңбектердің авторы. Екі эпиграммадан (Anthol. Pal. vii. 697, 698) басқа, бізге Константинопольдегі Зевсипп гимназиясындағы құдайлардың, батырлардың және әйгілі ерлер мен әйелдердің сексен мүсінінің сипаттамасы жеткен (Ἔκφρασις τῶν ἀγαλμάτων τῶν εἰς τὸ δημόσιον γυμνάσιον τὸ ἐπικαλουμένον τοῦ Ζευξίππου). 416 гексаметрден тұратын бұл мәтін Палатин антологиясының екінші кітабын құрайды. Жазушының басты үлгілері – Гомер мен Нонн, ол гексаметрлерінің құрылымында оларға жақын. Бұл жұмыстың құндылығы туралы пікірлер екіге бөлінеді. Кейбір сыншылар оны өнер тарихы үшін маңызды және сипаттаудың үлгісі деп санайды, ал басқалары оны тарихи, мифологиялық және археологиялық тұрғыдан құнды емес деп есептейді. Қараңыз: Фридрих Баумгартен, *De Christodoro Poeta Thebano*, Бонн (1881) және оның *Pauly Wissowa’s Realencyclopädie der Classischen Altertumswissenschaft*, III (1897) 2450–2452 беттеріндегі мақаласы; Вильгельм фон Христос, *Geschichte der griechischen Litteratur* (1898); Франческо Тиссони, *Cristodoro. Un’introduzione e un commento*, Алессандрия (2000).
Christodorus (Χριστόδωρος), a Greek epic poet from Coptos in Egypt, flourished during the reign of Anastasius I (491–518). His father was named Paniskos (Πανίσκος). According to Suidas, he was the author of Patria (Gr. Πάτρια), accounts of the foundation, history and antiquities of various cities; Lydiaka (Gr. Λυδιακά), the mythical history of Lydia; Isaurica (Gr. Ἰσαυρικά), celebrating Anastasius' victory in the Isaurian War (492–497); three books of epigrams; and many other works. In addition to two epigrams (Anthol. Pal. vii. 697, 698) we possess a description of eighty statues of gods, heroes and famous men and women in the gymnasium of Zeuxippus at Constantinople (Ἔκφρασις τῶν ἀγαλμάτων τῶν εἰς τὸ δημόσιον γυμνάσιον τὸ ἐπικαλουμένον τοῦ Ζευξίππου). This text, consisting of 416 hexameters, forms the second book of the Palatine Anthology. The writer's chief models are Homer and Nonnus, whom he follows closely in the structure of his hexameters. Opinions are divided as to the merits of the work. Some critics regard it as of great importance for the history of art and a model of description; others consider it valueless, alike from the historical, mythological and archaeological points of view. See Friedrich Baumgarten, De Christodoro Poeta Thebano, Bonn (1881), and his article in Pauly Wissowa's Realencyclopädie der Classischen Altertumswissenschaft, III (1897) 2450–2452; Wilhelm von Christ, Geschichte der griechischen Litteratur (1898); Francesco Tissoni, Cristodoro. Un’introduzione e un commento, Alessandria (2000).