Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кент, Англиядағы табиғи нысан
Natural feature in Kent, England
Блю Белл Хилл – Англияның Кент графтығындағы Мейдстоун мен Рочестер қалалары арасындағы борлы төбе. Ол Медуэй өзенін көріп тұрады және Солтүстік Даунс аймағының бір бөлігі болып табылады. Төбеде Чатэм қаласының Уолдерслейд шағын ауданы, сондай-ақ Блю Белл Хилл және Китс Коти ауылдары орналасқан. Он сегізінші және он тоғызыншы ғасырларда төбенің көп бөлігі бор тасы үшін қазылды. Бұл төбе – Кент жабайы табиғат қоры басқаратын табиғат қорығы. Сонымен қатар, ол Кент Даунс ерекше табиғи сұлулығы және Уилхам мен Детлинг жарларындағы ғылыми зерттеулерге арналған ерекше маңызға ие аймақтың бөлігі болып табылады және I дәрежелі Табиғатты қорғауды тексеру орны болып саналады. Төбенің үстімен өтетін Солтүстік Даунс жолындағы жаяу жүргіншілер үшін пикник аймағы демалыс орны қызметін атқарады, ал Қажылар жолының ежелгі жолы төбенің етегімен өтеді. Төбе басында заманауи крематорий орналасқан. A229 екі қабатты тас жол бұрынғы римдік жолдың бағытын ұстанады және төбеге көтеріледі, қазіргі күні M2 және M20 тас жолдарын байланыстырады. High Speed 1 теміржолы Солтүстік Даунс туннелі арқылы төбенің астынан өтеді, ал оның құрылысына байланысты жүргізілген археологиялық жұмыстар төбе беткейінде неолиттік үйдің іздерін тапты. Блюбелл Хилл хабар тарату станциясы және Лоуэр Белл пабы да төбеде орналасқан. Үстіңгі Белл пабы 2005 жылдың наурызында оңтүстікке қарай A229 тас жолына кіретін қосымша жолдың жабылуына байланысты сұраныстың төмендеуіне байланысты жабылды, ал 2013 жылы бұзылды.
Blue Bell Hill is a chalk hill between Maidstone and Rochester in the English county of Kent. It overlooks the River Medway and is part of the North Downs. Settlements on the hill include the Walderslade suburb of Chatham and the villages of Blue Bell Hill and Kit's Coty. During the eighteenth and nineteenth centuries much of the hill was quarried for chalk. The hill is a nature reserve which is managed by Kent Wildlife Trust. It is also part of the Kent Downs Area of Outstanding Natural Beauty and Wouldham to Detling Escarpment Sites of Special Scientific Interest and is a Nature Conservation Review site, Grade I. A picnic area serves as a rest point for walkers on the North Downs Way which runs along the top of the hill, whilst the prehistoric trackway of the Pilgrims' Way skirts its foot. A modern crematorium also surmounts the hill. The A229 dual carriageway follows the route of a former Roman road and climbs the hill, today linking the M2 and M20 motorways. High Speed 1 runs beneath the hill, via the North Downs Tunnel, and archaeological work in advance of it uncovered a Neolithic long house on its slopes. The Bluebell Hill transmitting station is on the hill, as is the Lower Bell pub. The Upper Bell pub was closed around March 2005 due to the reduced demand caused by the closure of a slip lane onto the southbound A229, and then demolished in 2013.
Археология
Таудың танымал ерекшелігі – Медуэй мегалиттері деп аталатын тарихи қабірлердің шығыс тобы, оның ішінде Киттің Коти үйі және Сансыз тастар. Блю Белл Хилл Дольмен – Англияның Кент графтығындағы неолит дәуіріне жататын камералы қабірлер тобының қазір жоғалған мүшесі. Ол Медуэй мегалиттерінің бірі деп саналады. Оның нақты орны белгісіз, бірақ ол Майдстоун мен Рочестер арасындағы Солтүстік Даунстағы Блю Белл төбесінде, Киттің Коти үйінің солтүстігінде орналасқан. Қазіргі кезде антиквариаттардың жазбаларының тек фрагменттері ғана сақталған. Ол 1844 жылы зерттелген болуы мүмкін және 20-шы ғасырдың басында әлі де сақталған. Мейдстоун мұражайындағы эскизден көрініп тұрғанындай, үш сарсен тасы 7 фут биіктікке дейін жетіп, қабір камерасының қабырғаларын құрады. Олардың арасында қабірдің қақпақ тасы болған мүмкін тас жатыр. Қабірде адам қаңқасы және қызыл керамика сынықтары табылған, бірақ олардың ешқайсысы қазірге дейін сақталмаған. Ірі тастардың айналасында кішірек тастардан жасалған шеңбер болған, ал тік тастардың астында табиғи борды қазып жасалған үлкен дөңгелек шұңқыр, оның ішіне көптеген кремний тастар толтырылған. Жергілікті тұрғындар зерттеушілерге тауда осындай көп шұңқырлар табылғанын және кремний тастардың жаңа жолдар салу үшін тас ретінде пайдаланылғанын айтқан. Осы фрагменттерден Блю Белл төбесінде, Медуэй мегалиттерімен қатар, бір немесе бірнеше камералы қабірлер болған деген болжам жасалады. Киттің Коти маңынан адам сүйектері мен күйген ағаш іздері табылған римдік ғимараттың қалдықтары қазылып алынды. Олар төбеде кейіннен салынған римдік храмның қираған қалдықтары деп есептеледі.
A famous feature of the hill is the eastern group of the prehistoric tombs called the Medway megaliths including Kit's Coty House and Countless Stones. The Blue Bell Hill Dolmen was a now lost member of the group of Neolithic chamber tombs in the English county of Kent. It is thought to have been one of the Medway Megaliths. Its precise location is unclear but it stood on Blue Bell Hill on the North Downs between Maidstone and Rochester, to the north of Kit's Coty House. Only fragments of antiquarians' records now remain. It was possibly investigated in 1844 and was still extant in the early twentieth century. A sketch in Maidstone Museum indicates that three sarsen standing stones survived to heights of 7 feet forming the walls of the burial chamber. A stone that may have formed the capstone lay between them. The tomb was found to have contained the skeleton of a man and fragments of red pottery were found although none of these has since survived. A kerb of smaller stones surrounded the larger ones and beneath the standing stones was a large circular pit dug into the natural chalk and filled with many flints. Local people told the investigating antiquarians that many such pits had been found on the hill and that the flints were used as a source of stone to metal new roads. From these fragments it is thought that one, or possibly more, chamber tombs stood on Blue Bell Hill in addition to the surviving Medway Megaliths. Remains of a Roman building containing human remains and traces of burnt wood had been excavated near to Kit's Coty. They are claimed to be the ruins of a roman temple to have been built on the hill later.