Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Shillingbury Tales – 1980–1981 жылдары ITV арнасы үшін ATV компаниясы түсірген британдық телекомедиялық драма. Сериал бір ұзақ фильм түріндегі пилоттық сериядан – «Шиллингбери соққылары» (The Shillingbury Blowers), негізгі рөлде Тревор Ховард, және алты бір сағаттық эпизодтан тұрады. Сериалда Робин Недвелл, Дайан Кин, Найджел Ламберт, Джек Дуглас, Джон Ле Мезюрье және Бернард Крипбинс сомдаған. Ол кездегі британдық комедиялық сериалдар үшін ерекше жайт, ол толығымен 16 мм пленкаға түсірілді, сондықтан күлкіні күшейту үшін дыбыс жолы қолданылмады. Түсірілімнің көп бөлігі Гертфордширдегі Олдбери ауылында, Тринг азаматтық округінде өтті. ATV арнасы эфир беру лицензиясын жоғалтқаннан және оны алмастырған Central компания сериалды жалғастырудан бас тартқаннан кейін шоу аяқталды. Сериал Еуропаның бірнеше елінде көрсетілді.
Shillingbury Tales is a British television comedy drama series made by ATV for ITV and broadcast 1980–81. Comprising a single feature length pilot, 'The Shillingbury Blowers ', starring Trevor Howard, and six one hour episodes, the series deals with life in an idealised English village and stars Robin Nedwell, Diane Keen, Nigel Lambert, Jack Douglas, John Le Mesurier, and Bernard Cribbins. Unusually for a British situation comedy at that time it was recorded entirely on location on 16 mm film, and consequently there was no laughter track. Much of the filming took place in the village of Aldbury, Hertfordshire, in the Civil Parish of Tring. The show ended when ATV lost its franchise licence to broadcast, and its replacement Central declined to continue production of the series. The series was broadcast in a number of countries around Europe.
Ұшқыш
"Шиллингбери" духовой оркестр (6 қаңтар 1980) – Робин Недвеллдің басты рөлде ойнаған (79 минут, жарнамамен 90 минут) толықметражды фильм. Жаңа үйленген Питер (Недвелл) және оның әйелі Салли (Кин) "Роуз Коттеджге" көшіп келді, бұл шағын ағылшын ауылы Шиллингбериде, шіркеу мен "Oddfellows' Arms" пабына жақын, көркем жартылай ағаштан салынған үй. Жергілікті "Шиллингбери" духовой оркестрі өмір сүру үшін күресіп жатыр. Джон Ле Месюрье басқарған ауылдық кеңестің отырысы оркестрдің қаржылық жағдайын қарастырып, ойнау сапасының нашарлығын талқылайды. Питер қарт дирижердің орнына шақырылады. Питер оркестрге олардың өте нашар екенін айтады, сосын олар кетеді. Ауылдық кеңестің екі мүшесімен екінші кездесуі оркестрдің жұмыстың қатаң ережелерін сақтауға келісіміне әкеледі, онда олар барлық ерекшелікті жоюға шешім қабылдайды. Қызығы, бұл мәселені шешеді және оркестр алғашқы қолдауын алады. Олар пабта жиналғанда, одан да қатаң шектеулермен ойнауға келіседі. Олар стаккатта ойнауға шешім қабылдағанда, бұл күтпеген жерден өте жақсы шығады. Ескі, енді өзіне сенімсіз оркестр жетекшісі Салти (Тревор Ховард) қайта оралуға көндірілгенде, ол керемет мелодиямен трубада жетекші партияны орындайды, бұл контрапунктте өте жақсы үйлеседі. Питер жетекші корнет Джейкке (Джек Дуглас) фермасында бузау тудыруға көмектеседі, соның арқасында олардың арасында сенімділік қалыптасады. Бұл түнгі қиындық Джейктің ұйықтап қалуына және оркестрді жарысқа алып баратын автобустан қалуына себеп болады. Ол уақытында жетеді және оркестрді жұмыстың қатаң ережелерін сақтауды тоқтатып, бастапқы ойнау стиліне оралуға көндіреді, бұл музыкалық тұрғыдан апатқа ұласса да, оркестрдің мүшелеріне зор қуаныш сыйлайды.
The Shillingbury Blowers (6 January 1980) is a feature length (79 minutes – 90 mins with adverts) film starring Robin Nedwell. Newly weds Peter, (Nedwell), and his wife Sally, (Keen), have moved into Rose Cottage, an idyllic half timbered cottage in the small English village of Shillingbury, close to the village church and the pub, the Oddfellows' Arms. The local brass band, the Shillingbury Blowers, is struggling to survive. A meeting of the village council, headed by John Le Mesurier, looks at the financial position of the band and debates the poor quality of the playing. Peter is brought in to replace the ageing conductor. Peter tells the band they are awful and they walk out. A second meeting of the village council with two band members results in a work to rule, where the band decide to remove all individuality. Ironically this solves the problem and the band get their first clap. When they reconvene in the pub, they resolve to play with further restrictions. When they then decide to play staccato it unintentionally works very well. When the now very unconfident old bandleader, Saltie (Trevor Howard), is persuaded to return, he plays lead trumpet very melodically, which works in counterpoint works very well. Peter helps Jake (Jack Douglas), the lead cornet, deliver a calf on his farm and a new bond of trust is formed. This night time ordeal causes Jake to oversleep and he misses the bus taking the band to a competition. He catches up in time and convinces the band to cease their work to rule and return to their original style of playing, which whilst disastrous musically, results in a very much happier band of men.
Мешіт
1983 жылы ATV телеарнасының ізбасары Central арнасында "Кюфи" атты жаңа сериал түсіріліп, көрсетілді. Бұл жолы шоу Бернард Крипбинстің осы аттас кейіпкеріне арналған, бірақ Робин Недвелл мен Дайан Кин бұл сериалда ойнамады.
In 1983, a spin off sequel series entitled Cuffy was made and broadcast by ATV's successor Central. The show this time was about Bernard Cribbins's eponymous character but didn't feature Robin Nedwell or Diane Keen.
DVD-нің шығарылуы
Шоу 2005 жылы Network компаниясымен DVD форматында жарық көрді.