Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиядағы әуежай
Airport in England
Брайтон қалалық әуежайы, сондай-ақ Шорхэм әуежайы деп те белгілі, Англияның Батыс Сассекс графтығындағы Лансинг қауымында орналасқан. Ол CAA-ның қоғамдық пайдалануға арналған әуежай лицензиясына ие, бұл жолаушыларды тасымалдауға немесе ұшу сабақтарын өткізуге рұқсат береді. 1910 жылы құрылған бұл Ұлыбританиядағы ең көне әуежай және әлемдегі әлі де жұмыс істеп тұрған ең көне, мақсатты түрде салынған коммерциялық әуежай. Қазір ол Брайтон Сити Аэропорт Лтд (BCAL) компаниясына тиесілі. 1930 жылдардағы R Stavers Hessell Tiltman жобалаған арт-деко стиліндегі терминал ғимараты ІІ* санаттағы мүлік болып есептеледі. Әуежай Шорхэм-бай-Сидің батысында орналасқан және Ла-Манш арқылы соғыс қимылдарына қатысу үшін BE арқылы өтеді.
Brighton City Airport , also commonly known as Shoreham Airport, is located in the parish of Lancing in West Sussex, England. It has a CAA Public Use Aerodrome Licence that allows flights for the public transport of passengers or for flying instruction. Founded in 1910, it is the oldest airport in the UK and the oldest purpose built commercial airport in the world still in operation. It is now owned by Brighton City Airport Ltd (BCAL). The 1930s Art Deco terminal building designed by R Stavers Hessell Tiltman is listed grade II*. The airport is west of Shoreham by Sea and BEs, to join the conflict across the Channel.
Соғыс аралығы
Аэродром Брайтон, Хоув және Вортинг қалаларына жақын орналасқан әуежайға айналды. Ол 1936 жылдың 13 маусымында Брайтон-Хоув-Вортинг бірлескен қалалық әуежайы деген атпен ресми түрде ашылды. Жаңа терминал ғимараты 1936 жылы салынды және Ар-Деко стилінде Ставерс Тилтманмен жобаланды. Терминал ғимараты қазірге дейін пайдаланылуда және 1984 жылы II* санаттағы ескерткіш ретінде тіркелді. 1937 жылы жергілікті ұшқыштар мектебінің бірі Корольдік әуе күштері үшін ұшқыштар даярлауға келісім-шарт алды және бастапқыда де Хавилленд Тайгер Мотт ұшақтарын пайдаланған No. 16 Бастауыш және резервтік ұшу оқу мектебі деп аталды, кейін Хокер Харт және Хинд ұшақтарымен толықтырылды. Екінші дүниежүзілік соғыстың басталуы алдында, оқу мектебі 1939 жылдың тамызында Шорхэмнен көшіп кетті.
The aerodrome became an airport for the adjacent towns of Brighton, Hove and Worthing. It was officially opened on 13 June 1936 under the name Brighton Hove and Worthing Joint Municipal Airport. The new terminal building was built in 1936 and was designed by Stavers Tiltman in the Art Deco style. The terminal building is still in use and was designated a Grade II* listed building in 1984. In 1937 one of the local flying schools received a contract to train pilots for the Royal Air Force and was known as No. 16 Elementary and Reserve Flying Training School initially using the de Havilland Tiger Moth which were later supplemented by the use of the Hawker Hart and Hind. With the start of the Second World War imminent, the training school moved away from Shoreham in August 1939.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Екінші дүниежүзілік соғыс әуеайлақта азаматтық қолда болған күйінде басталды, бірақ 1940 жылдың шілде айында 225 эскадрильясының Вестленд Лизандерлерінен жасақ келген соң, жағалауды күзетуге кірісті. Германияға жасалған шабуыл кезінде зақымданған "B-17 Flying Fortress" ұшағы әуеайлаққа құлап түсті. Осы оқиға салдарынан әуеайлақтың солтүстік жағындағы ескі күзет үйіне келген зақым әлі де көрініп тұр.
The airfield started the Second World War in civilian hands until a detachment of Westland Lysanders of 225 Squadron arrived in July 1940 to undertake coastal patrols. A B 17 Flying Fortress crash landed at the airfield after being damaged during a raid on Germany. The consequent damage to the old guardhouse on the north side of the airfield can still be seen.
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі кезең
1981 жылы асфальттандырылған ұшу-қону жолағы салынғанға дейін қону алаңы толығымен шөппен жабылған болатын. 1949 жылы F G Miles Engineering Ltd компаниясы Редхилл әуежайынан Шорэмге көшіп келді де, көп ұзамай жөнделген қалалық ангарды пайдалануға алды. Beagle Aircraft Ltd (British Executive & General Aviation Ltd) 1960 жылдың 7 қазанында Шорхэмде құрылды, ал бірнеше аптадан кейін жаңа прототипті екі қозғалтқышты жеңіл көлік ұшағының жобалық сызбалары жасала бастады. Биглдің Лестер маңындағы Рирсби зауытында Бигл B.206X ретінде құрастырылған бұл перспективті жаңа модель Шорхэмде аяқталды және Джон Николсон оны 1961 жылдың 15 тамызында алғашқы рет ұшырды. Beagle Aircraft Ltd компаниясы 1966 жылдың соңында мемлекеттендіріліп, British Motor Corporation компаниясына өткізілді, бірақ кейін 1969 жылдың соңында банкротқа ұшырап, жабылды. 2006 жылы қарыздардың өсуіне байланысты әуежай жергілікті билік тарапынан 150 жылға жалға берілген жылжымайтын мүлік компаниясына сатылды. Әуежайдың жақын маңдағы жағалаудағы агломерацияға, әсіресе Брайтон мен Хов қаласына коммерциялық рейстерді ұлғайтуға мүмкіндік беруі жоспарланған. Соғысқа дейінгі қалалық ангар 2007 жылдың шілдесінде II санатқа енгізілді.
The landing area was entirely grass until a tarmac runway was built in 1981. In 1949, F G Miles Engineering Ltd moved to Shoreham from Redhill Aerodrome and soon occupied the repaired Municipal Hangar. Beagle Aircraft Ltd (British Executive & General Aviation Ltd) was formed at Shoreham on 7 October 1960 and design drawings were begun a few weeks later for a new prototype twin engine light transport aircraft. Built as the Beagle B.206X at Beagle's Rearsby factory near Leicester, this promising new type was completed at Shoreham and first flown by John Nicolson on 15 August 1961. Beagle Aircraft Ltd was nationalised in late 1966 and taken over by the British Motor Corporation but later entered receivership in late 1969 and soon closed down. In 2006, due to mounting debts the airport was sold by the local authority to a property company on a 150 year lease. It was intended that the airport would provide increasing commercial flight activity for the conurbation on the coast nearby, particularly the city of Brighton & Hove. The pre war municipal hangar was listed Grade II in July 2007.
Жабайы жануарлар фестивалі
2015 және 2017 жылдар аралығында жыл сайын Disclosure және Rudimental жасаған Wild Life Festival атты тікелей музыка фестивалі Брайтон қалалық әуежайында өтті.
Annually between 2015 and 2017, Wild Life Festival, a live music event developed by Disclosure and Rudimental was held at Brighton City Airport.
RAFA Shoreham әуе шоуы
Әуежай 25 жылға жуық Корольдік әуе күштері қауымдастығының (RAFA) Шорхэм авиашоуын қабылдады. 2015 жылдың 22 тамызында, авиашоуда қатысқан Hawker Hunter истребителі Брайтон қалалық әуежайының жанындағы A27 тас жолына құлап, 11 адамның өмірін қиды, және одан бері бұл шоу өткізілген жоқ.
The airport hosted the Royal Air Forces Association (RAFA) Shoreham Airshow for around 25 years. On 22 August 2015, a Hawker Hunter jet fighter taking part in the airshow crashed onto the A27 road just outside Brighton City Airport, killing 11 people, and the show has not been held since.
Мекемелер
Әуежайда бір терминал ғимараты бар, сонымен қатар барлық ұшулар мен қонулар туралы хабарлайтын рейстер таблосы, тікелей ұшу-қону жолағының камерасы және "The Hummingbird Restaurant and Cafe" атты лицензияланған мейрамхана мен кафе орналасқан. Әуежайда Нортбрук колледжінің инженерлік факультеті – ғарыш және авиация саласындағы Кәсіби білім беру орталығы (CoVE) орналасқан. Әуежай аумағында және периметрлік жол бойында бірнеше ғарыш және авиациялық, сондай-ақ авиациялық емес коммерциялық компаниялардың кеңселер мен шеберханалары бар. Ең ірі оператор – Flying Time Aviation, ол Diamond Aircraft DA40 және DA42 ұшақтарының паркімен коммерциялық ұшқыштарды даярлау бойынша толық қызмет көрсетеді. Келушілер орталығында әуежай тарихы мен аймақтың авиация тарихына арналған көрмелер, осы тақырыптағы тарихи материалдардың кітапханасы мен мұрағаты, сондай-ақ әуежай бойынша экскурсиялар ұйымдастырылады.
There is one terminal building at the airport, together with flight indicator boards announcing all arrivals and departures, a live runway camera and a licensed restaurant called The Hummingbird Restaurant and Cafe. The airport houses Northbrook College's engineering department – a Centre of Vocational Excellence (CoVE) in Aerospace and Aviation. A number of aerospace and aviation and non aviation commercial businesses have offices and workshops on the airport site and along the perimeter road. The largest operator is Flying Time Aviation, providing integrated commercial pilot training, with a fleet of Diamond Aircraft DA40s and DA42s. The visitor centre features exhibits about the airport's history and area aviation history, a library and archive of related historic materials and guided tours of the airport.
Жер үсті көлігі
Әуежайға 2 шақырым қашықтықтағы Батыс жағалау жолының Шорхэм-ай-Си станциясы қызмет көрсетеді. 1910 жылы басты ғимараттың тікелей алдында "Бангалоу Таун Халт" аялдамасы ашылған болатын. 1935 жылы оның атауы Шорхэм әуежайы станциясы деп өзгертілді. Станция 1940 жылы жабылды.
The airport is served by Shoreham by Sea station on the West Coastway Line, 1 mile (2 km) distant. A halt, Bungalow Town Halt, had been opened in 1910, just in front of the main building. In 1935 its name was changed to Shoreham Airport. The station closed in 1940.
Әуе компаниялары мен бағыттары
Әуежайда әртүрлі әуе такси компаниялары орналасқан. Brighton City Airways компаниясы әуежайдан Париж Понтуаз әуежайына рейстер жасаған, бірақ француз әуежайында кіру орнын құрудағы мәселелерге байланысты 2013 жылы қызметін тоқтатты.
Various air taxi companies are based at the airport. Brighton City Airways operated out of the airport to Paris Pontoise airport but ceased operations in 2013 after encountering problems setting up a point of entry at the French airport.
Оңтүстік-шығыс әуелік қолдау бөлімі
Оңтүстік-шығыс әуе қолдау бөлімі бұрын Брайтон қалалық әуежайынан жұмыс істеді. Алдында Сассекс полициясының әуе операциялары бөлімі болған бұл бөлім 2007 жылдың жазында Гатвик әуежайының батысындағы Дансфолд паркіне, ал 2013 жылдың күзінде Редхилл әуеайлағындағы қазіргі орнына көшірілді.
The South East Air Support Unit formerly operated from Brighton City Airport. Previously Sussex Police Air Operations Unit, the unit moved in summer 2007 to Dunsfold Park, west of Gatwick Airport, before moving to its present base at Redhill Aerodrome in autumn 2013.
Shoreham әуежайы RFFS
Shoreham әуежайының құтқару және өрт сөндіру қызметі, жұмыс уақытында әуежайда кәсіби өрт сөндіру мүмкіндігін қамтамасыз етеді. Аэропорттағы өрт сөндіру қызметінің аға офицері басқаратын қызметтің екі тобы (Көк топ және Қызыл топ) екі өрт сөндіру машинасымен жұмыс істейді. Бұл қызмет 90 жылдан бері әуежайда үздіксіз қызмет көрсетіп келеді. Брайтон қалалық әуежайының ұшақтарға жанармай құю қызметі, Құтқару және өрт сөндіру қызметінің бөлімшесі ретінде жұмыс істейді. Ұшақтарға авиациялық бензин мен реактивтік отын жеткізу үшін үш үлкен жылжымалы жанармай бак бар, соның ішінде полиция және жағалау күзетінің шұғыл тікұшақтарына жылдам жанармай жеткізу қызметі (өрт сөндіру машиналарымен бірге) қамтамасыз етіледі, тікұшақтардың қозғалтқыштарын тоқтатусыз. Жанармай техникалық мамандары өрт сөндіру тобына бекітілген және олармен бірдей кесте бойынша жұмыс істейді.
The Shoreham Airport Rescue and Firefighting Service provides a professional fire fighting capability at the airport during operating hours. Headed by a senior airport fire officer, the service's two watches (Blue Watch and Red Watch) man two fire appliances. The service has operated at the airport continuously for over 90 years. Brighton City Airport's aircraft fuelling service is operated as a department of the Rescue and Firefighting Service. There are three large mobile fuel bowsers for delivering both avgas and jet fuel to aircraft, including a service (accompanied by fire appliances) for fast delivery of fuel to police and coastguard emergency helicopters without disengaging their engines. Fuel technicians are attached to the firefighting watches and work the same shift pattern
Кинодағы рөлдері
Өзінің тізімдегі кезеңдегі құрылыстары мен арт-деко стиліндегі басты ғимаратының арқасында Брайтон қалалық әуежайын кішкентай қалалық әуежай бейнесін көрсетуді көздеген киноөндірушілер, сондай-ақ 1930 жылдардан бастап әуежай көріністерін тарихи тұрғыдан қайта жаңғырту үшін пайдаланған. Бұл әуежай Netflix телесериалы "The Crown" және Агата Кристидің "Пуаро" сериалының үш эпизодында ("The Adventure of the Western Star", "Death in the Clouds" және "Lord Edgware Dies") көрсетілген. "Да Винчи коды" және "Алтын әйел" фильмдерінде әуежайдың сыртқы түсірілімдері де қолданылған. Сонымен қатар, бұл әуежай "Angel Without Wings" және "A Dark Reflection" толық метражды деректі фильмдерінде пайдаланылды.
Due to its listed period facilities and art deco main building, Brighton City Airport has been used by film makers seeking to portray a small town airport, or also for historical reconstructions of airport scenes from the 1930s onwards. The airport has appeared in the Netflix TV series The Crown and three episodes of Agatha Christie's Poirot ("The Adventure of the Western Star", "Death in the Clouds" and "Lord Edgware Dies"). External shots of the airport were also used in the films The Da Vinci Code and Woman in Gold. The airport was used in the feature length documentary Angel Without Wings and A Dark Reflection.