Дели сұлтандығынан Британдық Раджға дейінгі жер иелері: Талуқдарлар тарихы
Taluqdar
Талуқдарлар: Делі сұлтандығынан Британ үкімшілігіне дейінгі жер иелері, феодалдық аристократия. Құқықтық және салық жинау өкілеттіктері, ықпалы туралы мақала.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Талуқдарлар немесе Талукдар (хинди және ұрду тілдерінде: तालुक़दार/tāluqdār; taluq – “мүлік”, dar – “иесі”), Дели сұлтандығы, Бенгал сұлтандығы, Моғол империясы және Британдық Радж кезеңдерінде билеуші топты құраған аристократтар еді. Олар кең аумақты жерлердің иелері болды, мұрагерлікпен беріліп, кіріс жинау және сот билігіне ие болды. Орта ғасырлардағы Еуропаның ықпалды теңдестеріне ұқсас, Моғол мемлекетінің әлсіреуінен кейін Талуқдарлар отарлық биліктің кіріс жинаушыларына қарсы тұрып, өз билігіне белгілі бір ауылдарды бағындырды. Көптеген тарихшылардың пікірінше, 19 ғасырдың басында Талуқдарлардың қарқынды дамуы, күші мен байлығының артуы Британдық Шығыс Үндістан компаниясына елеулі қиындықтар мен алаңдаушылық туғызды. Талуқдарлардың көпшілігі тропикалық ормандарда саздан тұрғызылған алып мұнаралар салып, көптеген қарулы жасақтарды ұстады. Оудх Талуқдарлары барондық дәрежеде болды, олардың кейбіреулері ежелгі әулеттерден шыққан. Басқа жағдайларда, бұл терминмен салыстыруға болатын британдық жер иелері аристократиясының мүшесі немесе, мүмкін, поместье иесі. Қазіргі заманда бұл термин асыл текті тайпа мен руды білдіреді, бірақ Үндістан субконтинентінің әртүрлі аймақтарында әртүрлі мағыналарға ие болуы мүмкін. Оудхтан Бихарға дейін көптеген Раджпут Талуқдарлары болғандығы және олардың 1857 жылғы аймақтағы оқиғаларда маңызды рөл атқарғандығы айтылады.
Taluqdars or Talukdar (, Hindustani: तालुक़दार/tāluqdār; taluq "estate" + dar "owner"), were aristocrats who formed the ruling class during the Delhi Sultanate, Bengal Sultanate, Mughal Empire and British Raj. They were owners of a vast amount of lands, consistently hereditary, and had revenue and judicial powers. Being powerful peers, similar to those of Europe in the Middle Ages, after the decline of the Mughal state the Taluqdaris were to withstand the revenue collectors of the Colonial Powers while also bringing given number of villages under their dominion, and thus, according to many historians, the rapid development and enhancing power and wealth of the Taluqdaris during the early 19th century caused tremendous difficulties and concerns to the British East India Company. The majority of the Taluqdaris constructed themselves enormous mud fortified towers throughout tropical forests and maintained immense bodies of armed affinities. The Taluqdars of Oudh were baronial, with some representing the ancient families. In other cases, the historical equivalent in Britain is similar to a member of the landed aristocracy, or perhaps a Lord of the Manor. In contemporary usage, the term is often regarded as a noble tribe and clan, although it may convey some diverse meanings in different parts of the Indian subcontinent. It is mentioned that throughout Oudh till Bihar, there was a presence of large numbers of Rajput Taluqdars and they played an important role in 1857 in the region.
Талғадар түрлері
(1) Бір немесе бірнеше Талуканың (жер салығы бойынша аумақтық бөлімшелердің) мұрагерлік иесі немесе Пенджаб, Раджастан, Шығыс Бенгалия (қазіргі Бангладеш) және Солтүстік Үндістанның қалған бөлігі / Біріккен провинциялардағы бірнеше ауылдық округ бойынша әкімшілік билігі бар императорлық салық жинаушы. Осы типтегі талукдарлар феодалдық иелер болып саналды және көбінесе өздеріне қарасты бекіністер мен әскери күштері болған, әсіресе Оудхта оларды барон деп атаған. Оуд Корольдығын британдықтардың аннексиялауына дейін, аймақтағы осы типтегі ірі талукдарлар іс жүзінде тәуелсіздікке жақын мәртебеге ие болды. (2) Британдық отарлық кезеңдегі Хайдарабад мемлекетінің лауазымды адамы және мемлекеттік қызметшісі, судья мен салық жинаушыға тең. (3) Британдық Үндістанның басқа да аймақтарында ерекше құқықтармен жер иеленген иеленуші. (4) Кіші мемлекеттердің тәуелсіз билеушілері, өз халқына бағынышты билік жүргізген, бірақ айналасында басқа билеушілер болған. Олардың саны жүзге жуық, ал олардың билігінде жүздеген мың адам болды. Мұндай талукдарлар автократтар болып есептелді және зұлымдыққа толы мемлекеттердің басшылары деп айтылды.
(1) A hereditary owner of one or more Taluqas (land tax jurisdictions) or an imperial tax collector with administrative power over a district of several villages in Punjab, Rajasthan, East Bengal (presently Bangladesh), and rest of North India/United Provinces. These kinds of Taluqdars were manorial, and often had both forts and military forces of their own, especially in Oudh, where they were known as Barons. Before the British annexation of the Kingdom of Oudh, the larger Taluqdars of this type in the region had occupied a position which amounted to virtual independence. (2) An official and civil servant in Hyderabad State during the British colonial era, equivalent to a magistrate and tax collector. (3) A landholder with peculiar tenures in various other parts of British India. (4) Independent rulers of smaller states who exercised sovereign authority over their subjects despite being surrounded by princes. They were a few hundred in number, with hundreds of thousands of people under their jurisdiction. Such Taluqdars were autocrats and said to be the heads of despotic states.
Талғаддар
Талдықдар билеген аудан немесе уезд талдықдари немесе талуқдари деп аталды. 1862 жылғы Пәнджәп елді мекендерінің есебіне сәйкес, Моғол дәуірінде көптеген ауылдарға үлкен жер иелері Талуқдар болып тағайындалды. Бұл Талұқ немесе аудан әдетте 84 ауылдан астам және орталық қаладан тұратын. Талуқдар салық жинау, заңдылық пен тәртіпті сақтау және провинциялық үкіметке әскери жабдықтар / адам күшін ұсынумен міндетті болды (Еуропадағы феодалдардың рөліне ұқсас). Көп жағдайда Талуқдар жиналған табыстың оннан бір бөлігін алуға құқылы болды. Алайда, кейбір артықшылықты Талуқдарлар бір ширекке ие болды, сондықтан оларды "Чаудри" деп атады, бұл сөз созбен төртінші бөліктің иесі дегенді білдіреді. Раджастан, Катхиавар және Бенгалияда Талуқдар жерді бақылау және әлеуметтік мәртебе тұрғысынан раджадан кейінгі орында болды; бірақ Пәнджәп және Біріккен провинцияларда Талуқдарлар әлдеқайда күшті болды және тікелей провинциялық губернатордың қарамағында болды. Моғол дәуірінің соңында Оуд, Солтүстік Үндістанда Балармампур, Нанпара, Арха, Итаунджа, Кохра, Сароси сияқты күшті Талуқдарлар пайда болды. Олар жиналған табысты орталық үкіметке төлемей, өз аудандарының дербес билеушілеріне айналды. Доктор Раджа Рай Раджешвар Бали Оуд Талуқдар қауымдастығының президенті болды. 1858 жылғы британдық парламенттегі пікірталас барысында сер К. Вуд Оудтағы Талуқдарлардың қысымының ойлап көрілмейтін деңгейге жеткенін атап көрсетті. Ол олардың Оудтағы қалған Раджалардың жерлерін тартып алып жатқандарын айтты. Полковник Слирнан Талуқдардың Раджаға қарсы соғыс әрекетін еске түсірді: Олар Бунде қаласын тонады, Раджаның және оның туыстары мен асыраушыларының барлық үйлерін қиратты, басқа ауылдарды тонағаннан кейін екі жынысты және барлық жастағы 1000 тұтқынды әкелді, олар төлегенше түрлі азаптауларға ұшырады. Сол сияқты, Солтүстік Пәнджәпте Дханни, Геб және Кот Талуқдарлары өте күшті болды. Он сегізінші ғасырдағы Бенгалияда ірі жер иелерінің өсуі кішігірім жер иелерінің есебінен болды, олар тәуелді Талуқдарлар мәртебесіне төмендетілді және өздерінің табыстарын үкіметке Райс, Ранас, Бабус, Раджалар және Махаражалар деп аталатын ірі жер иелері арқылы төлеуге міндетті болды. Алайда, көптеген ескі Талуқдарлар Нанпара билігінің Раджа Жунг Бахадур сияқты тікелей үкіметке салық төледі және Раджалармен бірдей күшті болды. Бахуа билігіндегі Такур Амир Хайдер Заиди, Бахуа билігіндегі Такур Гулам Хайдер, Билваның Чоудхури Али Ахтар, Унаоның Рамзан Али Хан, Деогоонның Раджа Азам Али Хан және Усманпурдың Такур Рошан Зама Хан сияқты кейбір Талуқдарлар үкіметке өте жақын болды және Ауад аймағында салық жинауда маңызды рөл атқарды.
The district or estate ruled by a Taluqdar was known as talukdari or taluqdari. According to the Punjab settlement report of 1862, great land holders were appointed Taluqdars over a number of villages during the Mughal era. That Taluq or district usually comprised over 84 villages and a central town. The Talukdar was required to collect taxes, maintain law and order, and provide military supplies/manpower to the provincial government (similar to the role of feudal lords in Europe). In most cases the Talukdars were entitled to keep one tenth of the collected revenue. However, some privileged Talukdars were entitled to one quarter and hence were called Chaudhry, which literally means owner of the fourth part. In Rajasthan, Kathiawar and Bengal, a talukdar was next only to a raja in extent of land control and social status; but in Punjab and the United Provinces talukdars were much more powerful and were directly under the provincial governor. The late Mughal era saw the rise of powerful talukdars in Oudh, northern India, such as Balrampur,Unreliable source: date=July 2023 Nanpara, Arkha, Itaunja, Kohra, Sarosi who seldom paid any collected revenue to the central government and became virtual rulers of their districts. Dr. Raja Rai Rajeshwar Bali was the President of the Taluqdar Association of Oudh. During a British parliamentary debate in 1858, Sir C. Wood brought to light the fact that Taluqdar oppression in Oudh was carried to an unthinkable extent. He mentioned that they had been taking over the lands of the remaining Rajas all over Oudh. Colonel Sleernan recalled the following act of war by a Taluqdar against a Raja: They plundered the town of Boondee, and pulled down all the houses of the rajah and those of his relatives and dependents, and after plundering all the other villages, brought in 1,000 captives of both sexes and all ages, who were subjected to all manner of torture till they paid. Similarly, in northern Punjab, the talukdars of Dhanni, Gheb and Kot were extremely powerful. Eighteenth century Bengal witnessed the rise of great territorial landholders at the expense of smaller landholders who were reduced to the status of dependent taluqdars, required to pay their revenue to the government through the intermediary of the great landlords called Rais, Ranas, Babus, Rajas and Maharajas. However many old taluqdars paid revenues to the government directly like Raja Jung Bahadur of Nanpara Estate and were as powerful as the Rajas. Some taluqdars like Thakur Ameer Haider Zaidi of estate Bahuwa,Thakur Ghulam Haider of estate Bahuwa, Chowdhury Ali Akhtar of Bilwa, Ramzan Ali Khan of Unnao, Raja Azam Ali Khan of Deogaon, and Thakur Roshan Zama Khan of Usmanpur were very close to the government and played an important role in tax collection in region of Awadh.
Хайдарабад штаты
Хайдарабад мемлекетінде Низамдар билігі кезінде әкімшілік / салық жинау иерархиясының ең жоғары сатысында Субедар тұрды, ол елдің ең ірі бөлімдеріне, яғни бес князьдықтан тұратын Хайдарабад князьдік мемлекетіне жауапты болды. Осы шеннен төменгі (бес ірі бөлімнің кіші бөлімдері) лауазым иелерінің ресми атауы – Техсиляр, ал одан төменгі шен – Талуқдар болды. Демек, бұл жүйе облыс әкімшісінен аудан әкімшісіне, содан кейін округ әкімшісіне дейінгі үш деңгейлі жүйеге ұқсас, ең іріден ең кішіге дейін. Бұл бөлімдер әрі қарай ауылдық кеңсе қызметкерінің басшылығындағы ауылдарға бөлінеді. Бүгінде Талуқдар және Чоудхари (жазылуының әртүрлі нұсқаларымен) атаулары Үндістанда және шетелде қоныстанған үндістер арасында, бұл шенді немесе рөлді бұрын атқарғандардың ұрпақтары арасында жиі кездеседі.
During the rule of the Nizams in Hyderabad State the top of the administrator / tax revenue collector hierarchy was the Subedar, who had responsibility for the largest divisions of the country, i. e. the Princely State of Hyderabad, of which there were five. Below this rank, the official title of the lower division (i. e. subdivisions of the five above) post holder was Tehsildar and below that the rank of Taluqdar, so in effect it could be equated to the three tier ranking from province administrator to county administrator to district administrator in size from the largest to smallest. These are further divided into villages, under a village officer. Today, the names Talukdar and Choudhry (with variations in spelling) are common in India and in Indians settled overseas among the descendants of those who held this rank or role in times past.