Талуқдары: Аристократия и землевладельцы в Индии и Пакистане
Taluqdar
Талуқдары: аристократия Делийского султаната, империи Великих Моголов и Британской Индии. Владельцы земель, судебные и фискальные полномочия. История и влияние.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Талукдары (Талукдар; taluq "поместье" + dar "владелец") – это аристократы, составлявшие правящий класс в период Делийского султаната, Бенгальского султаната, Империи Великих Моголов и Британского Раджа. Они владели обширными землями, передававшимися по наследству, и обладали правами на сбор налогов и отправление правосудия. Будучи влиятельными феодалами, подобными европейским в Средние века, после упадка государства Великих Моголов талукдары оказывали сопротивление сборщикам налогов колониальных держав, одновременно подчиняя себе определенное количество деревень. По мнению многих историков, стремительное развитие и усиление власти и богатства талукдаров в начале XIX века создавали серьезные трудности и вызывали обеспокоенность у Британской Ост-Индской компании. Большинство талукдаров возводили для себя внушительные глинобитные укрепленные башни в тропических лесах и содержали крупные вооруженные отряды. Талукдары Аудха были баронского достоинства, некоторые из них происходили из древних родов. В других случаях историческим аналогом в Британии можно считать члена землевладельческой аристократии или, возможно, лорда поместья. В современном употреблении этот термин часто ассоциируется с благородным племенем или кланом, хотя его значение может варьироваться в разных регионах Индийского субконтинента. Известно, что в Аудхе и до Бихара проживало большое количество талукдаров-раджапутов, которые сыграли важную роль в событиях 1857 года в этом регионе.
Taluqdars or Talukdar (, Hindustani: तालुक़दार/tāluqdār; taluq "estate" + dar "owner"), were aristocrats who formed the ruling class during the Delhi Sultanate, Bengal Sultanate, Mughal Empire and British Raj. They were owners of a vast amount of lands, consistently hereditary, and had revenue and judicial powers. Being powerful peers, similar to those of Europe in the Middle Ages, after the decline of the Mughal state the Taluqdaris were to withstand the revenue collectors of the Colonial Powers while also bringing given number of villages under their dominion, and thus, according to many historians, the rapid development and enhancing power and wealth of the Taluqdaris during the early 19th century caused tremendous difficulties and concerns to the British East India Company. The majority of the Taluqdaris constructed themselves enormous mud fortified towers throughout tropical forests and maintained immense bodies of armed affinities. The Taluqdars of Oudh were baronial, with some representing the ancient families. In other cases, the historical equivalent in Britain is similar to a member of the landed aristocracy, or perhaps a Lord of the Manor. In contemporary usage, the term is often regarded as a noble tribe and clan, although it may convey some diverse meanings in different parts of the Indian subcontinent. It is mentioned that throughout Oudh till Bihar, there was a presence of large numbers of Rajput Taluqdars and they played an important role in 1857 in the region.
Типы талугдаров
(1) Наследственный владелец одного или нескольких талука (административно-налоговых округов) или имперский сборщик налогов, обладавший административной властью над районом, состоящим из нескольких деревень, в Пенджабе, Раджастане, Восточной Бенгалии (ныне Бангладеш) и остальной Северной Индии/Объединенных провинциях. Эти талукдары были помещиками и часто имели собственные форты и военные силы, особенно в Ауде, где их называли баронами. До аннексии Королевства Ауде британцами, наиболее крупные талукдары этого типа в регионе занимали положение, фактически равносильное независимости. (2) Должностное лицо и государственный служащий в государстве Хайдарабад в период британского колониального правления, эквивалентное магистрату и сборщику налогов. (3) Владелец земли с особыми условиями владения в различных других частях Британской Индии. (4) Независимые правители небольших государств, осуществлявшие суверенную власть над своими подданными, несмотря на окружение со стороны князей. Их насчитывалось несколько сотен, и под их юрисдикцией находились сотни тысяч людей. Такие талукдары были самодержцами и считались главами деспотических государств.
(1) A hereditary owner of one or more Taluqas (land tax jurisdictions) or an imperial tax collector with administrative power over a district of several villages in Punjab, Rajasthan, East Bengal (presently Bangladesh), and rest of North India/United Provinces. These kinds of Taluqdars were manorial, and often had both forts and military forces of their own, especially in Oudh, where they were known as Barons. Before the British annexation of the Kingdom of Oudh, the larger Taluqdars of this type in the region had occupied a position which amounted to virtual independence. (2) An official and civil servant in Hyderabad State during the British colonial era, equivalent to a magistrate and tax collector. (3) A landholder with peculiar tenures in various other parts of British India. (4) Independent rulers of smaller states who exercised sovereign authority over their subjects despite being surrounded by princes. They were a few hundred in number, with hundreds of thousands of people under their jurisdiction. Such Taluqdars were autocrats and said to be the heads of despotic states.
Талугдари
Район или поместье, управляемое талукдаром, назывался талукдари. Согласно отчету о землеустройстве Пенджаба 1862 года, в эпоху Великих Моголов крупные землевладельцы назначались талукдарами над несколькими деревнями. Талук или округ обычно включал более 84 деревень и центральный город. Талукдар был обязан собирать налоги, поддерживать закон и порядок, а также предоставлять провинциальному правительству военные припасы и людские ресурсы (подобно роли феодалов в Европе). В большинстве случаев талукдары имели право оставлять себе одну десятую часть собранных доходов. Однако некоторые привилегированные талукдары имели право на одну четверть и поэтому назывались чаудхари, что буквально означает «владелец четвертой части». В Раджастане, Катхиаваре и Бенгалии талукдар уступал по степени контроля над землей и социальному статусу только радже; но в Пенджабе и Объединенных провинциях талукдары были гораздо влиятельнее и находились в непосредственном подчинении у губернатора провинции. В конце эпохи Великих Моголов в Ауде, на севере Индии, возникли могущественные талукдары, такие как Балрампур, Нанпара, Арха, Итаунджа, Кохра, Сароси, которые редко выплачивали собранные налоги центральному правительству и фактически стали правителями своих округов. Доктор Раджа Рай Раджешвар Бали был президентом Ассоциации талукдаров Ауде. Во время британских парламентских дебатов в 1858 году сэр К. Вуд обратил внимание на тот факт, что угнетение талукдаров в Ауде достигло немыслимых масштабов. Он упомянул, что они захватывали земли оставшихся раджей по всему Ауду. Полковник Слирнанн вспоминал следующий акт войны, совершенный талукдаром против раджи: они разграбили город Бунди, разрушили все дома раджи и его родственников и иждивенцев, а после разграбления всех остальных деревень привели 1000 пленных обоих полов и всех возрастов, которые подвергались всяческим пыткам, пока не заплатили выкуп. Аналогично, в северном Пенджабе талукдары Дханни, Геб и Кот были чрезвычайно влиятельны. В Бенгалии XVIII века наблюдался рост крупных территориальных землевладельцев за счет мелких, которые были сведены к статусу зависимых талукдаров, обязанных выплачивать свои доходы правительству через посредников – крупных землевладельцев, известных как раисы, раны, бабусы, раджи и махараджи. Однако многие старые талукдары платили налоги правительству напрямую, как, например, раджа Джунг Бахадур из имения Нанпара, и были столь же могущественны, как раджи. Некоторые талукдары, такие как Такур Амир Хайдер Заиди из имения Бахуа, Такур Гулам Хайдер из имения Бахуа, Чоудхури Али Акхтар из Бильвы, Рамзан Али Хан из Унао, Раджа Азам Али Хан из Деогона и Такур Рошан Зама Хан из Усманпура, были близки к правительству и играли важную роль в сборе налогов в регионе Авад.
The district or estate ruled by a Taluqdar was known as talukdari or taluqdari. According to the Punjab settlement report of 1862, great land holders were appointed Taluqdars over a number of villages during the Mughal era. That Taluq or district usually comprised over 84 villages and a central town. The Talukdar was required to collect taxes, maintain law and order, and provide military supplies/manpower to the provincial government (similar to the role of feudal lords in Europe). In most cases the Talukdars were entitled to keep one tenth of the collected revenue. However, some privileged Talukdars were entitled to one quarter and hence were called Chaudhry, which literally means owner of the fourth part. In Rajasthan, Kathiawar and Bengal, a talukdar was next only to a raja in extent of land control and social status; but in Punjab and the United Provinces talukdars were much more powerful and were directly under the provincial governor. The late Mughal era saw the rise of powerful talukdars in Oudh, northern India, such as Balrampur,Unreliable source: date=July 2023 Nanpara, Arkha, Itaunja, Kohra, Sarosi who seldom paid any collected revenue to the central government and became virtual rulers of their districts. Dr. Raja Rai Rajeshwar Bali was the President of the Taluqdar Association of Oudh. During a British parliamentary debate in 1858, Sir C. Wood brought to light the fact that Taluqdar oppression in Oudh was carried to an unthinkable extent. He mentioned that they had been taking over the lands of the remaining Rajas all over Oudh. Colonel Sleernan recalled the following act of war by a Taluqdar against a Raja: They plundered the town of Boondee, and pulled down all the houses of the rajah and those of his relatives and dependents, and after plundering all the other villages, brought in 1,000 captives of both sexes and all ages, who were subjected to all manner of torture till they paid. Similarly, in northern Punjab, the talukdars of Dhanni, Gheb and Kot were extremely powerful. Eighteenth century Bengal witnessed the rise of great territorial landholders at the expense of smaller landholders who were reduced to the status of dependent taluqdars, required to pay their revenue to the government through the intermediary of the great landlords called Rais, Ranas, Babus, Rajas and Maharajas. However many old taluqdars paid revenues to the government directly like Raja Jung Bahadur of Nanpara Estate and were as powerful as the Rajas. Some taluqdars like Thakur Ameer Haider Zaidi of estate Bahuwa,Thakur Ghulam Haider of estate Bahuwa, Chowdhury Ali Akhtar of Bilwa, Ramzan Ali Khan of Unnao, Raja Azam Ali Khan of Deogaon, and Thakur Roshan Zama Khan of Usmanpur were very close to the government and played an important role in tax collection in region of Awadh.
Штат Хайдарабад
Во времена правления низамов в государстве Хайдарабад высшую ступень в иерархии администраторов и сборщиков налогов занимал Субедар, который отвечал за самые крупные административные единицы – пять княжеских штатов Хайдарабада. Ниже этого ранга официальным титулом должностного лица более низкого уровня (то есть подразделений этих пяти штатов) был Техсилар, а ниже него – Талукдар. По сути, это можно сравнить с трехуровневой системой: от администратора провинции до администратора округа и, наконец, до администратора района, в порядке убывания размера. Эти единицы, в свою очередь, делились на деревни, управляемые деревенским старостой. В настоящее время имена Талукдар и Чоудхари (с различными вариантами написания) распространены в Индии и среди индийцев, проживающих за рубежом, среди потомков тех, кто в прошлом занимал эту должность или выполнял подобную роль.
During the rule of the Nizams in Hyderabad State the top of the administrator / tax revenue collector hierarchy was the Subedar, who had responsibility for the largest divisions of the country, i. e. the Princely State of Hyderabad, of which there were five. Below this rank, the official title of the lower division (i. e. subdivisions of the five above) post holder was Tehsildar and below that the rank of Taluqdar, so in effect it could be equated to the three tier ranking from province administrator to county administrator to district administrator in size from the largest to smallest. These are further divided into villages, under a village officer. Today, the names Talukdar and Choudhry (with variations in spelling) are common in India and in Indians settled overseas among the descendants of those who held this rank or role in times past.