Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Морретес – Бразилияның Парана штатындағы шағын тарихи қала. Оның халқы шамамен 16 000 адамды құрайды. Бұл қала мейрамханаларымен, әсіресе бареадо деп аталатын дәстүрлі тағамымен әйгілі. Сондай-ақ, қалада көптеген тарихи ескерткіштер сақталған.
Morretes is a small historic city of the Brazilian state of Paraná. It has a population of around 16,000 people. It is famous for its restaurants, especially a traditional dish called barreado. It is also the home of many historical monuments.
Этимология
"Морретес" атауы қаланың төңірегін қоршаған морос (португал тілінде "төбелер") дегенге географиялық сілтеме жасайды.
The name "Morretes" is a geographical reference to the morros (Portuguese for "hills") that surround the city.
География
Морретеске автомобильмен жолмен немесе Куритиба қаласынан тарихи "Сера-Верде Экспресс" пойзымен, немесе туристік "Паранагуа-Куритиба" темір жолымен баруға болады.
Morretes can be reached by road or by taking the historical Serra Verde Express train from Curitiba, or the touristic Paranagua Curitiba Railway.
Шолу
Сент-Бенедикт шіркеуі (Igreja de São Benedito): Морреттесте көптеген қызықты орындар бар. Солардың бірі – Сент-Бенедикт шіркеуі. 1760 жылы Морреттесте Сент-Бенедикт бауырластығы құрылды. 1865 және 1895 жылдар аралығында шіркеу мен зират салынысты, бұл оңай болмады, себебі аймақ экономикалық құлдырау кезеңін басынан өткеріп жатты. Оның архитектурасы діни дәстүрдің ең қарапайым құрылыс схемасынан тұрады: негізгі зал, қоңырау мұнарасы және бас шіркеу. Ішінде әртүрлі кезеңдерге жататын көптеген бейнелер бар, оның ішінде әулие Бенедикттің бейнесі де бар. Ескі көпір (Ponte Velha): Мадалозо сияқты мейрамханаларға қол жеткізетін Нхундияквара өзені арқылы салынған болат көпір. Жаяу өтетін адамдар бір қатарлы қозғалысқа қарамастан, көліктермен орын бөліседі. Туристік пойыз (Trem Turístico): Куритибадан Паранагуаға бағытталған бұл пойыз Морреттесте тоқтайды. Парананың екі қаласы арасындағы 74 шақырымдық қашықтықты жүзеді, пойыз 18 вагондан тұрады және үш классқа бөлінеді: эконом, туристік және бизнес-класс. Марумби шыңы (Pico do Marumbi): Парананың теңіз тауларында орналасқан Марумби мемлекеттік паркі Бразилияның Атлант орман өсімдіктерімен жабылған. Бұл жерде сарқырамаға шому, жаяу серуендеу және альпинизм сияқты іс-шаралар жүргізіледі. Гүл көшесі (Rua das Flores): Морреттестің басты көшесі, Нхундияквара өзенінің жағасындағы серуендеу жолы, Д. Педро II түндеген үй, Марко Зеро, фонтан, мейрамханалар және қаланың алғашқы телеграфы сияқты тарихи үйлер орналасқан.
Saint Benedict's Church (Igreja de São Benedito): There are a lot of attractions in Morretes. One of them is the Saint Benedict's Church. In 1760, the Brotherhood of Saint Benedict was founded in Morretes. Between 1865 and 1895 the chapel and the cemetery were built, not without some difficulty, as the region was going through a period of economic decadence. Its architecture is composed of the simplest edified scheme of the religious tradition: nave, bell tower and main chapel. Inside there are many images from different times, including one of the patron saint, the "glorious St. Benedict". Old Bridge (Ponte Velha): A steel bridge over the Nhundiaquara river that gives access to restaurants like Madalozo. Pedestrians share space with cars, considering that there is just one lane. Touristic Train (Trem Turístico): Leaving Curitiba for Paranaguá, it passes through and stopping in Morretes. The train, which travels around 74 km between both Paraná's cities, consists of 18 wagons divided in three classes: economic, touristic and executive. Marumbi Peak (Pico do Marumbi): Located in Paraná’s sea mountain, the state park of Marumbi remains covered in natural Brazilian Atlantic forest vegetation. Activities such as waterfall bathing, trail walking and climbing are done in this place. Flower Street (Rua das Flores): The main street of Morretes, a boardwalk on the banks of the Nhundiaquara river with historic mansions such as the house where D. Pedro II slept, Marco Zero, fountain, restaurants and the city's first telegraph.