Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гермей (/hɜr/'/mɪ/ə/s/) немесе Гермияс (/hɜr/m/i/ə/s/; грек тілінде: Ἑρμείας немесе Ἑρμίας; б.з.д. 220 жылы қайтыс болды) – тумысымен Кариялық, Селевк III Кераунның (б.з.д. 225–223 жылдары) сүйіктісі және бас министрі болған. Селевк Таурус таулары арқылы жорыққа шыққанда, ол Сириядағы істерді басқаруды Гермейге тапсырды, сол жорық барысында Селевк б.з.д. 223 жылы қаза тапты.
Hermeias (/h//ɜr/'/m//aɪ//ə//s/) or Hermias ('/h//ɜr//m//i//ə//s/; Greek: Ἑρμείας or Ἑρμίας; died 220 BC) was a Carian by birth, who had raised himself to be the favourite and chief minister of Seleucus III Ceraunus (225–223 BC), and was left at the head of affairs in Syria by that monarch when he set out on the expedition across the Taurus Mountains, in the course of which Seleucus met with his death, 223 BC.
Антиох III-нің министрі
Селевк өлгеннен кейін Гермейге дерлік даусыз билік тиді, жас патша Антиох III (б.з.д. 223–187 жж.) онда 15 жаста ғана еді; оның қызғанышпен құмар мінезі оны билікке таласушылардың барлығын мүмкіндігінше жоюға жетеледі. Патшалықтың шығыс провинцияларындағы Молон мен Александрдың күшті көтерілісі Антиохтың бар назарын қажет ететіндей болды, бірақ Гермей оны көтерілісшілерге қарсы аттанған әскерді өз генералдары Ксенон мен Теодотқа тапсыруға көндірді, ал ол жеке Сирияға шабуыл жасауға бет бұрды. Бірақ онда патша толық жеңіліске ұшырады, ал Молонға қарсы жіберілген әскер сол генералдан толығымен жеңіліп, Тигр өзенімен шектесетін бірнеше провинцияның иесі атанды. Шығысқа жорыққа әлі қарсылық көрсеткен Гермейдің пікірі ескерілмеді, ал патша келесі көктемде жеке өзі жорыққа шықты. Бірақ сүйіктісі өзінің басты қарсыласы Эпигенді жасалма жаламен жоюға қол жеткізгенімен, оның әскери іске қабілетсіздігі келесі науқанда толыққанды байқалды. Онда Антиох, Гермейдің кеңесіне қарсы Зеуксистің кеңесімен, Молонды дала шайқасында жеңіп, көтерілісші провинцияларды қайтарып алды. Алайда Тигр өзені бойындағы Селеукияда тоқтағанда Гермей өзінің жаман мінезін тағы да көрсетуге мүмкіндік алды, Антиохтың қарсылығына қарамастан, жас патшаның жеңісін қатыгездікпен дақлады.
Seleucus's death placed Hermeias in the possession of almost undisputed power, the young king, Antiochus III (223–187 BC), being then only in his 15th year; and his jealous and grasping disposition led him to remove as far as possible all competitors for power. The formidable revolt of Molon and Alexander in the eastern provinces of the kingdom seemed to demand all the attention of Antiochus, but Hermeias persuaded him to entrust the conduct of the army sent against the insurgents to his generals, Xenon and Theodotus, while he advanced in person to attack Coele Syria. Here, however, the king met with a complete repulse, while the army sent against Molon was totally defeated by that general, who made himself master in consequence of several of the provinces bordering the Tigris. The opinion of Hermeias, who still opposed the march of Antiochus to the East, was now overruled, and the king took the field in person the following spring. But though the favourite had succeeded in removing his chief opponent, Epigenes, by a fabricated charge of conspiracy, his utter incapacity for military affairs was fully apparent in the ensuing campaign, in which, nevertheless, Antiochus, having followed the advice of Zeuxis, in opposition to that of Hermeias, defeated Molon in a pitched battle and recovered the revolted provinces. However, during the subsequent halt at Seleucia on the Tigris, Hermeias had again an opportunity to display his evil disposition with the cruelties with which, notwithstanding the opposition of Antiochus, he stained the victory of the young king.
Күз
Осы уақытта Антиохтың Лаодикиядан туған ұлының дүниеге келуі осы амбициялы министрдің ақыл-ойына патшадан құтылу жоспарын келтірді, осылайша ол кішкентай ұлының атынан одан да еркіндікпен билік жүргізе алатын болды. Бұл сыр Антиохқа уақытында жетті, ол Гермеяны ұзақ жылдар бойы қорқынышпен де, жек көрумен де қараған болатын. Енді ол өзінің дәрігері Аполофан мен басқа да достарының көмегіне қуана жүгініп, министрінен қастандық арқылы арылды (б.з.д. 220 ж.). Бұл оқиғалардың жалғыз куәсі Полибий Гермейдің мінез-құлқын ең жаман жағынан бейнелейді және оның өлімін жалпы халықтың қуанышпен қарсы алғанын көрсетеді, бірақ оның тағдырын жасаған қателіктері үшін лайықты жаза деп санамайды.
Meanwhile, the birth of a son of Antiochus, by Laodice, is said to have excited in the mind of this ambitious minister the project of getting rid of the king himself, in order that he might rule with still more uncontrolled authority under the name of his infant son. This scheme was revealed in time to Antiochus, who had long regarded Hermeias with fear as well as aversion, and he now gladly availed himself of the assistance of his physician, Apollophanes, and others of his friends, to rid himself of his minister by assassination (220 BC). Polybius, who is the sole source for all the preceding facts, has drawn the character of Hermeias in the blackest colours, and represents his death as a subject of general rejoicing, though he considers his fate as a very inadequate punishment for his misdeeds.