Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кольманскоп (африкаанс тілінде "Коулман шыңы", Kolmannskuppe) – Намибияның оңтүстігіндегі Намиб шөліндегі көкпарлы қала, Людериц портынан ішкі аймаққа қарай орналасқан. Ол Джонни Коулман есімді көлік жүргізушісінің құм дауыл кезінде өгіз арбасын елді мекенге қарама-қарсы шағын төбеде тастап кеткендігіне байланысты осылай аталған. Бұрын шағын, бірақ өте бай кен өндіруші ауыл болған Кольманскоп қазір Намдеб компаниясы басқаратын танымал туристік орынға айналған. Намдеб – Намибия үкіметі мен De Beers компаниясының бірлескен кәсіпорны.
Ghost town in Namibia
Kolmanskop (Afrikaans for "Coleman's peak", Kolmannskuppe) is a ghost town in the Namib in southern Namibia, inland from the port town of Lüderitz. It was named after a transport driver named Johnny Coleman who, during a sand storm, abandoned his ox wagon on a small incline opposite the settlement. Once a small but very rich mining village, it is now a popular tourist destination run by Namdeb, a joint firm owned by the Namibian government and De Beers.
Негізгі және ең биік нүкте
1908 жылы сол кездегі Германияның Оңтүстік-Батыс Африкасында Захария Левала атты жұмысшы осы аймақта жұмыс істеп жүргенде алмаз тапты және оны өзінің басшысы, неміс теміржол инспекторы Август Стаухқа көрсетті. Аймақтың алмазға бай екенін түсінген неміс кеншілері қоныстанды, көп ұзамай неміс империясы үлкен аумақты "Sperrgebiet" деп жариялап, алмаз кен орнын игеруге кірісті. Алғашқы алмаз өндірушілердің зор байлығына нәр алған тұрғындар ауылды неміс қалаларының сәулет стилінде, аурухана, баль залы, электр станциясы, мектеп, боулинг аллеясы, театр және спорт залы, казино, мұз фабрикасы, Оңтүстік жарты шардағы алғашқы рентген станциясы және Африкадағы алғашқы трамвай сияқты жабдықтармен бірге салды. Колманскоптың Людерицке теміржол байланысы болды, сонымен қатар оңтүстікке қарай алмаз өндіру өнеркәсібіне қызмет ететін екі жеке, тар жол электрлі теміржол желісінің соңғы станциясы болды. Бірі Помона арқылы Богенфельске дейін салынды. Ол 1913 жылы аяқталды, бірақ 1915 жылы Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Оңтүстік Африка әскерлері таратып жіберді. Екінші, ұзын теміржол желісі 1920 жылы аяқталып, Шарлоттенталға жеткізілді. Екеуі де сол кезде Африкадағы ең ірі деп есептелген Людерицтегі электр станциясымен қуаттандырылды.
In 1908, in what was then German South West Africa, the worker Zacharias Lewala found a diamond while working in this area and showed it to his supervisor, the German railway inspector August Stauch. Realizing the area was rich in diamonds, German miners settled, and soon after the German Empire declared a large area as a "Sperrgebiet", starting to exploit the diamond field. Driven by the enormous wealth of the first diamond miners, the residents built the village in the architectural style of a German town, with amenities and institutions including a hospital, ballroom, power station, school, skittle alley, theatre and sport hall, casino, ice factory and the first x ray station in the southern hemisphere, as well as the first tram in Africa. Kolmanskop had a railway link to Lüderitz, and was also the terminus of two private narrow gauge electrified railway lines that served the diamond mining industry further south. One ran via Pomona to Bogenfels. It was completed in 1913 but destroyed during World War I in 1915 by South African troops. The other railway line, long and completed in 1920, led to Charlottental. Both were powered by a power station in Lüderitz, then assumed to be the largest in Africa.
Құлдырау
Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде алмаз кені біртіндеп таусыла бастағанда қала құлдырауға бет бұрды. 1920 жылдардың басына таман аймақ күрт құлдырады. 1928 жылы Кольманскоптың оңтүстігінде, Оранж өзеніне жақын, жағажай террасаларында бұрынғыдан да бай алмаз кен орындарының табылуы қаланың таяу арада жойылуына себеп болды. Көптеген қала тұрғындары үйлерін және мүлкін тастап, оңтүстікке ағылып кетті. Жаңа алмазды табу үшін қиын шахта жұмыстарының орнына жағажайларды қарап шығу жеткілікті болды. 1956 жылы қала толығымен тасталып кетті. Шөлдің геологиялық процестерінің нәтижесінде, қазір туристер үйлердің ішінде тізеге дейін құмға батып жүреді. Колманскоп фотографтардың арасында бұл бір кездері гүлденген қаланы шөл құмдарының қайта жандандыруы мен аймақтағы дәстүрлі Эдвард стиліндегі архитектураның құрғақ климаттың арқасында сақталуы үшін танымал. Намиб шөлінің шектеулі аймағында (Sperrgebiet) орналасқандықтан, туристерге қалаға кіру үшін рұқсат алу қажет.
The town started to decline during World War I when the diamond field slowly started to deplete. By the early 1920s, the area was in a severe decline. Hastening the town's demise was the discovery in 1928 of the richest diamond bearing deposits ever known, on the beach terraces south of Kolmanskop, near the Orange River. Many of the town's inhabitants joined the rush to the south, leaving their homes and possessions behind. The new diamond find merely required scouting the beaches as opposed to more difficult mining. The town was ultimately abandoned in 1956. The geological forces of the desert mean that tourists now walk through houses knee deep in sand. Kolmanskop is popular with photographers for its settings of the desert sands' reclaiming this once thriving town, and the arid climate preserving the traditional Edwardian architecture in the area. Due to its location within the restricted area (Sperrgebiet) of the Namib desert, tourists need a permit to enter the town.
Танымал мәдениетте
Колманскоп "Жануарлар планетасының құпиялары" телесериалының "Жануарлар көтерілісі" атты эпизодында көрсетілді, ол 2020 жылдың 18 қазанында "Жануарлар планетасы" арнасында алғаш рет эфирге шықты. Колманскоп 1987 жылғы "The Mantis Project" Оңтүстік Африка телефильмінің түсірілім орны ретінде пайдаланылды. Режиссері – Мани ван Ренсбург, продюсері – Пол Кемп, сценарий авторы – Джон Кундилл, ал басты рөлдерді Мариус Вейерс және Сандра Принслоу ойнады. Қала 1993 жылғы "Тұңғыш иблис" фильмінің түсірілім орындарының бірі болды. 2000 жылғы "Патша тірі" фильмі Колманскопта түсірілді, қала фильмнің негізгі ортасы ретінде қолданылды. Қала 2010 жылғы "Life After People" эпизодында көрсетілді. Эпизод құлаған ғимараттарға жел мен құмның әсерін және құмға толы бөлмелерді көрсетті. Қала 1994 жылғы "Лунар коп" фильмінің түсірілім орындарының бірі ретінде пайдаланылды. Қала BBC-нің "Ғаламның ғажайыптары" телесериалының бірінші эпизодында энтропияны және оның уақытқа тигізетін әсерін түсіндіру үшін қолданылды. "Destination Truth" телесериалының бір эпизодында Колманскопқа барып, оның әуесқойлар арасындағы әуесқойлық туралы әңгімелер зерттелді. Тим Уокер 2011 жылдың мамыр айында Ұлыбританияның Vogue журналы үшін Намибиядағы Колманскопта Агинесс Дейннің суретін түсірді. 2011 жылғы "Самсара" көркем фильмінде Колманскопта түсірілген кадрлар бар. Қала 2011 жылы "Forgotten Planet" телешоуының 1-ші маусымының 2-ші эпизодында "Намибия/Боди" тақырыбында көрсетілді. Tame Impala тортінші альбомы "The Slow Rush" және оның синглдарының обложкасы Нейл Кругтың Колманскопта түсірген суреттерінен құралды. George Watsky-дің "Placement" альбомынан "Undermine" музыкалық видеосы Колманскопта түсірілді. 2024 жылғы "Fallout" телесериалының кейбір бөліктері осы аймақта түсірілді.
Kolmanskop was featured on the series Mysteries of the Abandoned episode entitled "Animal Uprising", that first aired on 18 October 2020 on the Animal Planet Channel. Kolmanskop was used as the location for the South African TV film The Mantis Project (1987). Directed by Manie van Rensburg, produced by Paul Kemp, written by John Cundill, and starring Marius Weyers and Sandra Prinsloo. The town was used as one of the locations in the 1993 film Dust Devil. The 2000 film The King Is Alive was filmed in Kolmanskop, with the town used as the film's main setting. The town was featured in a 2010 episode of Life After People. The episode focused on the effects of wind and sand upon the various run down buildings and displayed rooms that were filled with sand. The town was used as one of the locations in the 1994 film Lunarcop. The town was used in the first episode of the BBC series Wonders of the Universe to help explain entropy and its effect on time. The television series Destination Truth in one of its episodes investigated Kolmanskop, rumored to be haunted. Tim Walker photographed Agyness Deyn in Kolmanskop, Namibia for Vogue UK in May 2011. The 2011 non narrative film Samsara features shots filmed in Kolmanskop. The town featured in 2011 on season 1, episode 2 "Namibia/Bodie" of the television show Forgotten Planet. The cover of Tame Impala's fourth album, The Slow Rush and its singles were photographed at Kolmanskop by Neil Krug. The music video for George Watsky's "Undermine" from the Placement album was filmed in Kolmanskop. Parts of the 2024 TV series Fallout were filmed in the area.