Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Churchstoke немесе Church Stoke (Yr Ystog) – Уэльстің Монтгомеришир, Поуис округіндегі ауыл, қауым және сайлау округі. Монтгомери аңғарының оңтүстік-шығысында орналасқан, оған Тодлет, Раундтон және Корндон төбелері тікелей қарап тұрады. Кейбитра және Камлад өзендері ауылдың жанында бірігіп ағады. Ең жақын қала – Монтгомери. 2011 жылғы халық санауы бойынша ауылда 708 адам тұрады. Churchstoke қауымы ауылдан гөрі кеңірек аумақты қамтиды, соның ішінде көршілес Хиссингтон және Марш ауылдары да кіреді. Жақында Вестон Мадок маңындағы қауымның бөлігі Монтгомери қауымына қосылды. Қауым маңызды жерде орналасқан және 50 шаршы мильден (129 км²) асатын аумақты құрайды.
Churchstoke or Church Stoke (Yr Ystog) is a village, community and electoral ward in Montgomeryshire, Powys, Wales. Located in the southeast of the Vale of Montgomery, it is overlooked by Todleth Hill, Roundton Hill and Corndon Hill. The rivers Caebitra and Camlad have their confluence just outside the village. The nearest town is Montgomery. In the 2011 census the village had a population of 708. The community of Churchstoke covers a wider area than the village, including the neighbouring villages of Hyssington and The Marsh. Recently the detached part of the community around Weston Madoc was transferred to Montgomery's community. The community is situated on a salient and covers an area of over 50 square miles (129 km2).
Этимология
Жер атауы оны шіркеуі бар шаруашылық (немесе елді мекен) екенін көрсетеді; ол 1086 жылы «Domesday Book» кітабында «Cirestoc» деп тіркелген.
The placename identifies it as a farm (or settlement) with a church; it was recorded as 'Cirestoc' in 1086 in the Domesday Book.
Қасиетті Николай шіркеуі
Қазіргі шіркеудің көп бөлігі 19 ғасырда қайта жаңарту нәтижесінде салынған, бірақ 13 ғасырға дейін сақталған мұнарасы мен кейінірек салынған ағаштан жасалған қоңырау мұнарасы бар. 19 ғасырға дейінгі кезеңнен тек қана шомылу тағы, су шашу ыдысы және сандық сақталған, олар үш рет қайта жаңарту мен реконструкциядан өтті. Шіркеудің негізгі бөлігі, биік шатырымен бірге 19 ғасырдың екінші жартысында салынған, бірақ құрылыс кезеңі толыққанды белгілі емес. Шіркеудің ауласының орналасуы және Камул өзенінің үстіндегі орны оның ерте ортағасырлық тегін көрсетеді. 1881 жылы шіркеудің ішкі бөлігі қазіргі түрімен жабдықталды және бұрын Киелі Марияға арналған шіркеу Киелі Николасқа қайта бағышталды. Шіркеудің батыс жағында 13 ғасырға дейін сақталған төртбұрышты мұнарасы бар, оның биіктігі 1812 жылы төмендетілді, ал Монтгомеришир стиліндегі ағаштан жасалған қоңырау мұнарасы мен пирамида пішіндес шатыры 2005 жылы еменнен жасалған жапқыштармен жаңартылды. Мұнара 14 ғасырғы қақтығыстар кезінде және кейіннен Англия азамат соғысы шайқастарында паналау орны ретінде пайдаланылды. 1646 жылы парламенттік әскерлер Черчстокте түндемек болған роялистерге шабуыл жасады. Роялистер шіркеуге тығылып, одан кейін болған шайқаста парламенттік әскерлер шіркеу есігін өртеп, роялистерді қарсылық көрсетуден айырды. Шіркеудің батыс жағына қарай кеңейтілген зират 1868 жылы қасиетті жер ретінде бекітілді. Ең ерте тіркелген қабір тасы – Сараның (1749 жылы қайтыс болған) және Хью Пьюдың (1768 жылы қайтыс болған) құмтастан жасалған тақтасы. Шіркеудің оңтүстік жағында, кіреберіс галереясының жанында гномоны жоқ күн сағаты орналасқан.
The parish church today is largely the result of 19th century rebuilding, but retains its 13th century tower with a later timber belfry. From the period before the 19th century, only a font, a stoup and a chest have survived up to three phases of restoration and reconstruction. The main body of the church with its large high pitched roof dates to the second half of the 19th century, although the sequence of construction is not completely clear. The layout of the churchyard and its location immediately above the River Camlad suggests an early medieval origin. In 1881 the interior was laid out in its present form and the church was rededicated to St. Nicholas (having previously been dedicated to St. Mary). The church has a 13th century square tower at the western end, reduced in height in 1812 with a typical Montgomeryshire style timber framed belfry and a pyramidal roof which was re tiled with oak roof shingles in 2005. The tower was used as a place of refuge during 14th century feuds and later in English Civil War battles. In 1646 the Parliamentarians attacked the Royalists who were planning to stay overnight at Churchstoke. The Royalists took refuge in the church and in the ensuing battle the Parliamentarians set fire to the church door forcing the Royalists to surrender. The graveyard extension to the west of the church was consecrated in 1868. The earliest gravestone recorded is a sandstone slab to Sarah (died 1749) and Hugh Pugh (died 1768). There is a sundial without gnomon on the south side of the church near the entrance porch.
Методистік шіркеу
Чёрчстоуктегі ағылшын методистік шіркеу 1879 жылы салынған. Готикалық жаңғырту стиліндегі ғимарат, шифер шатыры астында түрлі түсті кірпіштен тұрғызылған. Тақта ғимараттың құрылысы туралы мәліметтерді сақтайды.
Churchstoke English Methodist church was built in 1879. A Gothic Revival building, it is built of polychromatic brick under a slate roof. A plaque records the building's construction.
Бүгін
Ауылда көптеген мүмкіндіктер бар, оның ішінде үлкен супермаркет (Midcounties Co-operative, бұрын Гарри Туффинс болған), сондай-ақ бастауыш мектеп, екі паб (The Horse and Jockey және The Court House Hotel), қытай тағамы және жергілікті түрде жасалған жаңа мұзқаймақ. Мұнда жексенбі күндері жәрмеңке өткізіледі. Черчстоук ауданының орталық бөлігі – ескерткіш аймақ. 2011 жылғы халық санауы бойынша Черчстоук – Уэльсте уэльс тілінде сөйлейтіндердің ең аз үлесіне ие қауымдастықтың бірі (екінші орында). Қауымдастықтағы адамдардың 4,3% ғана осы тілде сөйлейтінімді айтады. Co-operative тобының бөтелкелерінде жарияланған мәліметтерге сәйкес, Coop Fairbourne Springs Water және олардың газдалған табиғи минералды суы Churchstoke-те бастапқы көзінен шишаланады.
The village has many facilities including a large supermarket (Midcounties Co operative, formerly Harry Tuffins), as well as a primary school, two public houses (The Horse and Jockey and The Court House Hotel), a Chinese takeaway and fresh locally made ice cream. A market is also held here on Sundays. The central area of Churchstoke is a conservation area. According to the 2011 Census, Churchstoke is the community with the 2nd lowest proportion of Welsh speakers in Wales. Only 4.3% of people in the community claim to speak the language. According to details published by the Co operative Group on its bottles, both Co op Fairbourne Springs Water and their Sparkling Natural Mineral Water are bottled at source in Churchstoke.
Басқару
Черчстоук қауымының мүдделерін қорғайтын қауымдық кеңес бар, онда Черчстоуктан тоғыз кеңесші және Хиссингтондан үш кеңесші сайланады. Черчстоук сайлау округін Поуис округтік кеңесінің округтік кеңесшісі ұсынады. 1995 жылдан бері бұл округке тәуелсіз кеңесші сайланып келеді.
Churchstoke has a community council representing the community's interests, with nine councillors elected from Churchstoke and three from Hyssington. The Churchstoke electoral ward is represented by a county councillor on Powys County Council. Since 1995 the ward has elected an Independent councillor.