Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Флот адмиралы Владимир Васильевич Масорин (Владимир Васильевич Масорин; 24 тамыз 1947 жылы туған) – 1996–2002 жылдары Каспий флотилиясының, ал 2002–2005 жылдары Қара теңіз флотының қолбасшысы болған отставкадағы ресейлік адмирал. 2005 жылдың қыркүйегінде Ресей Әскери-теңіз күштерінің Бас қолбасшысы болып тағайындалды. "Коммерсант" газеті адмирал Масориннің сол кезде тағайындалған Бас штаб бастығы Әскери-теңіз күштеріне басшылыққа келгенге дейін уақытша тағайындалғанын болжады. Масорин 1970 жылы П.С. Нахимов атындағы Қара теңіз жоғары әскери-теңіз мектебін бітірді. Ол Солтүстік флоттың "Кашин" класындағы "Смышленный" эсминцінде бас әскери офицер болып қызмет етті. 1977 жылы қосымша офицерлік курсты аяқтап, "Кашин" класындағы "Огневой" эсминкінің штаб бастығы болды. 1980 жылы "Современный" класындағы "Отчайный" эсминінің командирі болды, ал 1983 жылы Масорин Солтүстік флоттың эсминецтер эскадрильясының штаб бастығы болды. Н.Г. Кузнецов атындағы Әскери-теңіз академиясын бітіргеннен кейін Масорин Солтүстік флоттың эсминецтер эскадрильясының командирі болып тағайындалды. Бас штаб академиясын бітіргеннен кейін Масорин 1996 жылы Каспий флотилиясының, ал 2002 жылы Қара теңіз флотының қолбасшысы болып тағайындалды. Масорин 2005 жылы Ресей Әскери-теңіз күштерінің Бас қолбасшысы және флот адмиралы шеніне көтерілді. 2007 жылдың 24 тамызында Масорин АҚШ-тың "Ерлік орденінің" (Командор) тұңғыш ресейлік иегері атанды. Оның ордені 2005 жылдың қыркүйегінен 2007 жылдың тамызына дейін АҚШ Әскери-теңіз күштері және Солтүстік Атлант келісім ұйымымен ынтымақтастық пен өзара іс-қимылды арттырудағы еңбегі үшін АҚШ Әскери-теңіз күштерінің Бас әскери-теңіз операциялары офицері Майкл Малленмен табыс етілді. Оның басшылығымен Ресей Федерациясының Әскери-теңіз күштері Жерорта теңізіндегі НАТО-ның теңіздегі терроризмге қарсы "Белсенді күш-жігер" операциясына қатысты. Ол Ресейдің "BALTOPS", "Northern Eagle FRUKUS" және "Pacific Eagle" сияқты бірлескен және халықаралық әскери оқу-жаттығуларға қатысуын үнемі қолдады. 2006 жылдың 10 шілдесінде Масорин Ресей Әскери-теңіз күштеріне тиесілі Туполев Ту-134 ұшағында болды, ол Симферопольдегі Гвардейское әуе базасынан ұшып кетіп, апатқа ұшырады. Ол және тағы 27 жолаушы апаттан және одан кейінгі өрттен аман қалды. Оның Вашингтонға сапары, оның барысында ол "Ерлік орденін" алды, Ресей Федерациясының Әскери-теңіз күштерінің Бас қолбасшысының он бір жылдағы алғашқы ресми сапары болды. Оның алдында Ресей Әскери-теңіз күштерінің Бас қолбасшысы ретінде Вашингтонға ресми сапармен келген флот адмиралдары Владимир Чернавин және Феликс Громов болды. Флот адмиралы Масорин 2007 жылдың соңында 60 жасқа толғаннан кейін отставкаға шықты. Масорин Ресей Қорғаныс министрінің кеңесшісі қызметін атқарады. Ол үйленген, екі ұлы бар.
Admiral of the Fleet Vladimir Vasilyevich Masorin (Владимир Васильевич Масорин; born August 24, 1947) is a retired Russian admiral who commanded the Caspian Flotilla in 1996–2002 and the Black Sea Fleet in 2002–2005. In September 2005, he was appointed the commander in chief of the Russian Navy. The newspaper Kommersant speculated that Admiral Masorin was a temporary appointment until the new chief of the Main Naval Staff, appointed at the same time, took command of the Navy. Masorin completed the P. S. Nakhimov Black Sea Higher Naval School in 1970. He served as principal warfare officer on the Kashin class destroyer Smyshleny of the Northern Fleet. In 1977 he completed additional officer training and became executive officer of the Kashin class destroyer Ognevoy. In 1980 he became commanding officer of the Sovremenny class destroyer Otchayannyy and in 1983 Masorin became chief of staff of the Northern Fleet's destroyer squadron. After completing the N. G. Kuznetsov Naval Academy Masorin was promoted to commander of the Northern Fleet's destroyer squadron. Following completion of the General Staff Academy, Masorin was promoted to commander of the Caspian Flotilla in 1996 and the Black Sea Fleet in 2002. Masorin was promoted to commander in chief of the Russian Navy and to the rank of fleet admiral in 2005. On August 24, 2007, Masorin became the first Russian recipient of the Legion of Merit (Commander) from the United States. His award was conferred by U. S. Navy Chief of Naval Operations Michael Mullen, for meritorious conduct to increase cooperation and interoperability with the U. S. Navy and the North Atlantic Treaty Organization from September 2005 to August 2007. Under his leadership the Russian Federation's navy participated in operation Active Endeavor, a NATO maritime counter terrorism operation in the Mediterranean Sea. He consistently advocated continued Russian participation in the joint and combined military exercises including BALTOPS, Northern Eagle FRUKUS and Pacific Eagle. On July 10, 2006, Masorin was on board a Russian Navy operated Tupolev Tu 134 which crashed on takeoff from Gvardeyskoye AFB, Simferapol. He, along with the 27 other occupants survived the crash and subsequent fire. His visit to Washington, D. C., during which he received the Legion of Merit was first official visit of a Russian Federation Navy commander in chief in eleven years. His predecessors as Russian Navy commander in chief previously making official visits to Washington were Fleet Admirals Vladimir Chernavin and Felix Gromov. Fleet Admiral Masorin retired in late 2007 after reaching his 60th birthday. Masorin remains as advisor on the staff of the Russian Minister of Defense. He is married with two sons.