Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Адмирал флота Владимир Васильевич Масорин (Владимир Васильевич Масорин; род. 24 августа 1947 года) — отставной российский адмирал, командовал Каспийской флотилией в 1996–2002 годах и Черноморским флотом в 2002–2005 годах. В сентябре 2005 года был назначен главнокомандующим ВМФ России. Газета «Коммерсантъ» предположила, что адмирал Масорин был временным назначением до тех пор, пока новый начальник Главного военно-морского штаба, назначенный одновременно, не принял командование ВМФ. Масорин окончил Черноморское высшее военно-морское училище имени П. С. Нахимова в 1970 году. Служил старшим помощником командира на эсминце класса «Кашин» «Смышленный» Северного флота. В 1977 году прошел дополнительную офицерскую подготовку и стал помощником командира эсминца класса «Кашин» «Огневой». В 1980 году стал командиром эсминца класса «Современный» «Отчаянный», а в 1983 году — начальником штаба эсминца Северного флота. После окончания Военно-морской академии имени Н. Г. Кузнецова Масорин был назначен командиром эскадры эсминцев Северного флота. После окончания Академии Генерального штаба Масорин был назначен командиром Каспийской флотилии в 1996 году и Черноморского флота в 2002 году. В 2005 году Масорин был назначен главнокомандующим ВМФ России и получил звание адмирала флота. 24 августа 2007 года Масорин стал первым россиянином, удостоенным ордена «За заслуги» (командор) от США. Его наградил начальник военно-морских операций ВМС США Майкл Маллен за выдающиеся заслуги в укреплении сотрудничества и взаимодействия с ВМС США и Организацией Североатлантического договора в период с сентября 2005 года по август 2007 года. Под его руководством ВМС Российской Федерации участвовали в операции «Активный эндивор» — морской операции НАТО по борьбе с терроризмом в Средиземном море. Он последовательно выступал за продолжение участия России в совместных и объединенных военных учениях, включая BALTOPS, Northern Eagle FRUKUS и Pacific Eagle. 10 июля 2006 года Масорин находился на борту Туполева Ту-134, потерпевшего крушение при взлете с авиабазы Гвардейское в Симферополе. Он и 27 других находившихся на борту выжили в катастрофе и последовавшем пожаре. Его визит в Вашингтон, округ Колумбия, во время которого он был награжден орденом «За заслуги», стал первым официальным визитом главнокомандующего ВМФ Российской Федерации за одиннадцать лет. Его предшественниками на посту главнокомандующего ВМФ России, ранее совершавших официальные визиты в Вашингтон, были адмиралы флота Владимир Чернавин и Феликс Громов. Адмирал флота Масорин вышел в отставку в конце 2007 года после достижения 60-летнего возраста. Масорин продолжает службу в качестве советника в аппарате министра обороны России. Он женат и имеет двоих сыновей.
Admiral of the Fleet Vladimir Vasilyevich Masorin (Владимир Васильевич Масорин; born August 24, 1947) is a retired Russian admiral who commanded the Caspian Flotilla in 1996–2002 and the Black Sea Fleet in 2002–2005. In September 2005, he was appointed the commander in chief of the Russian Navy. The newspaper Kommersant speculated that Admiral Masorin was a temporary appointment until the new chief of the Main Naval Staff, appointed at the same time, took command of the Navy. Masorin completed the P. S. Nakhimov Black Sea Higher Naval School in 1970. He served as principal warfare officer on the Kashin class destroyer Smyshleny of the Northern Fleet. In 1977 he completed additional officer training and became executive officer of the Kashin class destroyer Ognevoy. In 1980 he became commanding officer of the Sovremenny class destroyer Otchayannyy and in 1983 Masorin became chief of staff of the Northern Fleet's destroyer squadron. After completing the N. G. Kuznetsov Naval Academy Masorin was promoted to commander of the Northern Fleet's destroyer squadron. Following completion of the General Staff Academy, Masorin was promoted to commander of the Caspian Flotilla in 1996 and the Black Sea Fleet in 2002. Masorin was promoted to commander in chief of the Russian Navy and to the rank of fleet admiral in 2005. On August 24, 2007, Masorin became the first Russian recipient of the Legion of Merit (Commander) from the United States. His award was conferred by U. S. Navy Chief of Naval Operations Michael Mullen, for meritorious conduct to increase cooperation and interoperability with the U. S. Navy and the North Atlantic Treaty Organization from September 2005 to August 2007. Under his leadership the Russian Federation's navy participated in operation Active Endeavor, a NATO maritime counter terrorism operation in the Mediterranean Sea. He consistently advocated continued Russian participation in the joint and combined military exercises including BALTOPS, Northern Eagle FRUKUS and Pacific Eagle. On July 10, 2006, Masorin was on board a Russian Navy operated Tupolev Tu 134 which crashed on takeoff from Gvardeyskoye AFB, Simferapol. He, along with the 27 other occupants survived the crash and subsequent fire. His visit to Washington, D. C., during which he received the Legion of Merit was first official visit of a Russian Federation Navy commander in chief in eleven years. His predecessors as Russian Navy commander in chief previously making official visits to Washington were Fleet Admirals Vladimir Chernavin and Felix Gromov. Fleet Admiral Masorin retired in late 2007 after reaching his 60th birthday. Masorin remains as advisor on the staff of the Russian Minister of Defense. He is married with two sons.