Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Консепсьон-дель-Уругвай – Аргентинадағы қала. Ол Энтре-Риос провинциясында, Уругвай өзенінің батыс жағасында, Буэнос-Айрестен шамамен 320 километр солтүстікке қарай орналасқан. Халық саны шамамен 80 мың адамды құрайды.
Concepción del Uruguay is a city in Argentina. It is located in the Entre Ríos province, on the western shore of the Uruguay River, some 320 kilometers north from Buenos Aires. Its population is about 80,000 inhabitants .
Тарих
Қала 1783 жылғы 25 маусымда Томас де Рокамора құрған. Ежелгі ескерткіштерге бай болғандықтан, ұлттық қалыптасу процесіне қатысқандығы үшін кейде оны "La Histórica" ("Тарихи") деп атайды. Каудильо Жюсто Хосе де Уркизаның бұрынғы жеке резиденциясы – Сан-Хосе сарайы Консепсьон қаласынан 23 шақырым қашықтықта орналасқан.
The city was founded on June 25, 1783, by Tomás de Rocamora. Rich in ancient monuments, it is sometimes referred to as La Histórica ("The Historical") due to is participation in the national formation process. The Palacio San José, the old personal residence of caudillo Justo José de Urquiza is located only 23 km from Concepción.
Өмірбаян
Арройо де Китай деп аталатын, негізі болмаған халық қонысы шамамен 1778 жылы тіркелген. Ол қазіргі Пуэрто-Вьехо және Ла-Консепсьон шағын аудандарының солтүстігінде, қаланың оңтүстік шебінде орналасқан. Сол жылы болашақта зиратқа айналатын жерде алғашқы шағын шіркеу салынды.
A populated area known as Arroyo de China (which had no foundation), was recorded in approximately 1778 and located north of the namesake creek in what are now the neighborhoods of Puerto Viejo and La Concepción in the extreme south of the city. The same year the first chapel was erected at a place that would subsequently be used as a cemetery.
Қор
Вертистің вице-королі мен Хуан Хосе Сальседоның тапсырмасымен Томас Рокамора 1783 жылғы 25 маусымда "Уругвайдың Таза тұйық Анасы" деген қалашыққа негіз салды, ол қазіргі қаланың әкімшілік және сауда орталығы болып табылатын, солтүстіктегі алғашқы елді мекен болды. Қаланың толық атауы туралы әртүрлі пікірлер бар, кейбір деректерде ол жай ғана "Concepción del Uruguay" деп аталатындығы айтылады.
Commissioned by the viceroy of Vértiz and Juan José Salcedo, Thomas Rocamora founded the town of "Our Lady of the Immaculate Conception of Uruguay" on 25 June 1783, bringing the first town north of the existing population to what is now the administrative and commercial centre of the city. There are discussions about the full name of the city, as some versions say it was merely "Concepción del Uruguay".
Ұлттық сахнаның эпицентрі
1810 жылы Буэнос-Айресте болған қозғалысты білген қала, Революцияның ісіне бірінші болып қосылды. 1814 жылы Жоғарғы директор Гервасио Антонио Посадас, Конституциялық жиналыстың берген ерекше өкілеттіктерін пайдаланып, құрылған кезде Консепсьон-дель-Уругвайды Энтре-Риос провинциясының астанасы деп жариялады. 1815 жылдың 29 маусымында генерал Хосе Гервасио Артигас тәуелсіздіктің алғашқы конгресін шақырды, ол қалада «Конгресс-Ист» деген атпен өтті. Бұл Аргентинаның тәуелсіздігін жариялау және Белграно жасаған туды қабылдау үшін болды, онда федерализмді бейнелейтін қызыл диагональ жолағы бар валюта оралымды қамтиды. Сондай-ақ, келесі жылы өтетін Тукуман конгресіне Португалияның Банда Ориенталға басып кіруіне және федералды депутаттарға жасалған шабуылдарға наразылық ретінде Директорияға наразылық білдіру үшін қатыспау туралы шешім қабылданды. 1820 жылдың 1 ақпанында генерал Франсиско Рамирес, Санта-Фе губернаторы Эстанислао Лопеспен одақтасып, федералды армияға басшылық етті және Пилар шарты жасалғаннан кейін көп ұзамай Сепеда шайқасында Хосе Рондоны жеңді. Кейін Рамирес Лопестен алшақтап, сол жылдың 29 қыркүйегінде Энтре-Риос Республикасын жариялады, оған Корриентес және Мисьонес провинциялары қосылды, ал Консепсьон Уругвайдың астанасы болды. Бірақ бұл республиканың өмірі қысқа болды, өйткені Рамирес 1821 жылдың 10 шілдесінде қайтыс болғаннан кейін таратылды. 1826 жылы Энтре-Риос губернаторы генерал Юсто Хосе де Уркиса Консепсьон-дель-Уругвай қаласына қала мәртебесін берген заңды қолдады. 1848 жылы Уркиса Уругвай колледжін құрды, ол елдегі алғашқы секулярлық оқу орны болды. 1851 жылы пирамиданың орталық алаңының түбінде генерал Франсиско Рамирес Хуан Мануэль де Росасқа қарсы Уркизаның жарияланым жасады, бұл 1852 жылдың 3 ақпанында Касерос шайқасына әкелді, онда Уркиза жеңіске жетті және келесі жылы Ұлттық Конституцияның қабылдануына жол ашты. Сондай-ақ 1852 жылы генерал Мадариага басқаратын Буэнос-Айрес әскерлері қаланы басып алу мақсатымен келді, бірақ олар сәтсіздікке ұшырады. 1860 жылы провинциялық конвенция қалада жиналды, провинциялық конституцияны жазалау және провинциялық астананы қайта жариялау үшін, ол 1883 жылғы мерейтой жылдарына дейін жұмыс істеді, осы жылы астана Парана қаласына көшірілді. 1873 жылдың 1 қаңтарында қала ресми түрде құрылды. Сондай-ақ сол жылы, нормальдық мектептердің өркендеу кезеңінде, Сармиенто қалада Паранадағы алғашқы мектептен кейін екінші Нормальдық мектепті құрды, сондай-ақ әйелдерге арналған мектепті де ашты.
In 1810, aware of the movement that had been raised in Buenos Aires, the city was the first to join the cause of the Revolution. In 1814 the Supreme Director Gervasio Antonio Posadas, using the extraordinary powers given by the Constituent Assembly, named Concepción del Uruguay as the capital of the province of Entre Ríos at the time of its creation. On June 29, 1815, General José Gervasio Artigas convened the first congress independence, which was held in the city with the name of Congress East. It was meant for the declaration of independence Argentina and the adoption of the flag created by Belgrano straddles the currency punzó red diagonal stripe symbolizing federalism. It was also decided not to attend Congress of Tucumán to be held the following year as a sign of protest toward Directory (unit) to promote the Portuguese invasion in Banda Oriental and attacks on federal deputies. On February 1, 1820, General Francisco Ramírez, allied with the governor of Santa Fe Estanislao López, who commanded the federal army defeated José Rondeau at the battle of Cepeda, shortly after signing the Treaty of Pilar. Subsequently, Ramírez was distanced from López and September 29 of that year, proclaimed the Republic of Entre Ríos, which included addition to the existing provinces of Corrientes and Misiones, Concepción being the capital of Uruguay. But the life of this republic would be short lived, since they would disband with the death of Ramírez on July 10, 1821. In 1826, General Justo José de Urquiza, in his role as the governor of Entre Rios, promoted the law that gave Concepción del Uruguay range city. In 1848 Urquiza created the Colegio del Uruguay, the first in the country to be of secular character. In 1851, at the foot of the pyramid's central Plaza, General Francisco Ramirez, the pronouncement of Urquiza took place against Juan Manuel de Rosas, an act that would lead to the battle of Caseros on February 3, 1852, in which Urquiza was the winner and which paved the way for enactment of the National Constitution the following year. Also in 1852, troops from Buenos Aires led by General Madariaga disembark frustrated with the aim of taking the city. The Provincial Convention gathered in the city in 1860 to punish the provincial Constitution again declare the provincial capital, which would function until the year of the centennial, 1883, when the capital was finally moved to the city of Paraná. On January 1, 1873, the town was formally created. Also the same year, during the boom of normalcy, Sarmiento created in the city the second Normal School in the country, after the first of Paraná and women.
XIX ғасырдың аяғы мен XX ғасырдың басында
1887 жылдың 30 маусымында Paraná, Nogoyá және Rosario del Tala қалаларымен байланысты General Urquiza темір жолы желісіне қосылған теміржол қатынасы іске қосылды. Сондай-ақ сол жылы порты жаңартылды, ол 1910 жылы елдегі ең маңызды порттардың біріне айналды.
June 30, 1887 was enabled the rail link across the line which is then integrated into the General Urquiza Rail with the cities of Paraná, Nogoyá and Rosario del Tala. Also that year was reformed port, which in 1910 reached their best time from his office be one of the most important country.
Өнеркәсіптік даму
ХХ ғасыр бойы қала мәдени және экономикалық маңызға ие болып келді, елде жүріп жатқан индустрияландыру процестеріне үлес қосып, ірі өнеркәсіп салаларын қалыптастырды. 1994 жылы Сан-Хосе сарайында Конституциялық реформаға қатысты ант қабылдау рәсімі болды.
Throughout the twentieth century, the city continued to hold importance to cultural and economic level, adding to the processes of industrialization underway in the country and settling their major industries. In 1994, the swearing of the Constitutional Reform was held at the Palacio San José.
География
Қала Энтре-Риос провинциясында, Уругвай өзенінің батыс жағасында, Буэнос-Айрестен шамамен 320 километр солтүстікке қарай орналасқан.
The city is located in the Entre Ríos province, on the western shore of the Uruguay River, some 320 kilometers north from Buenos Aires.
Уругвайлықтар
Консепсьон-дель-Уругвай тұрғындарын уругвайлықтардан ерекшелеу үшін, оларды uruguayenses деп, ал Уругвай азаматтарын uruguayos деп атайды.
To distinguish its citizens from Uruguayan nationals, people from Concepción del Uruguay are called uruguayenses, while Uruguayans are known as uruguayos.
Экономикалық өмір
Бүгінде қалада үш маңызды өнеркәсіп саласы бар: порты, өнеркәсіптік парк (құс өсіру, ағаш өңдеу, автокөлік бөлшектері) және мемлекеттік басқару (оның ішінде бес факультет). Уругвай департаменті елдің құс етінің 47%-ын өндіреді, ал Консепсьон-дель-Уругвай, Гуалегуэй және Колон қалалары Аргентинаның тауық экспортының 85%-ын құрайды.
Today the city has three major industries: the port, the industrial park (poultry, woods, auto parts) and the state administration (including five faculties). The Uruguay Department produces 47% of the nation's poultry, and Concepción del Uruguay together with Gualeguay and Colón make up 85% of Argentine chicken exports.
Білім
Қалада төрт университет бар, олардың үшеуі мемлекеттік (екі ұлттық және біреуі облыстық), ал біреуі жекеменшік. Барлығында он факультет бар, осы арқылы түрлі салаларда кең академиялық бағдарламалар ұсынылады. Бұл институттардың екеуі ректоры орналасқан қаладағы бас кеңсесінде орналасқан, бұл оның аймақтағы ең ірі білім беру орталығы екенін көрсетеді.
The city has four universities, of which three are public (two national and one provincial) and the other one is private. They totalled ten faculties, thereby providing a broad academic offerings in different areas. In turn, two of the aforementioned institutions have headquarters in the city of his rectory, confirming its importance as the largest educational center in the region.