Pontarddulais

Кіріспе

Понтардулайс (Pontarddulais), сондай-ақ Понтардулайс деп те аталады, бұл Уэльстің Суонси қаласында орналасқан қауым және қала. Ол қала орталығынан солтүстік-батысқа қарай 10 миль (16 км) жерде орналасқан. Понтардулес ауданы Суонси қаласының және округіне жатады. Понтардуле Кармартенширдегі Хенди ауылымен шектеседі. Құрылыс тұрғыны саны - 9073 адам.

Тарих

Понтардулайс атауының ағылшынша аудармасы "Дюлайс өзенінің үстіндегі көпір" болып табылады, Дюлайс "қара өзен" дегенді білдіреді, мүмкін оның көмір өлшемі арқылы өтуіне байланысты. Понтабердулестің бұрынғы атауы Суонси мен Кармартен арасындағы негізгі тас жолды Лугар өзені (Афон Ллюхур) арқылы алып баратын 14-ғасырдағы бөлшектенген көпірді білдіреді. Көпір Дуле өзенінің сағасынан жоғары орналасқандықтан осылай аталған. Бұл көпір сондай-ақ Y Bont Fawr ("үлкен көпір") деп те аталды. Бұл көпірдің айналасында дамыған ауыл Понтардулайс деген қысқартылған атауды алды, сонымен қатар көпір "Дюлайс үстінде" деп болжаудан кейін Понтардулайс деп қате жазылды. Көпір қалаға "Y Bont" деген лақап есімді де берді. Қаланың көп бөлігі Лландейло Тал и Бонт еншісінде, Лландейли еншісінде орналасқан көпірден батысқа қарай шағын бөліктен басқа. Лландейло Тал и Бонт (мәнісі "көпірдің соңында Сент-Тейло шіркеуі") деп аталатын көпір Понтабердулайспен бірдей емес. Шіркеу көпірі ескі шіркеудің жанында, Хендидің маңында Лугар өзенінен өтетін бұрынғы римдік жолда орналасқан. Ортағасырлық Сент-Тейло шіркеуі абайлап тастан-тасқа бөлшектеліп, Кардиффтегі Сент-Фаганс ұлттық тарихи мұражайында қайта құрастырылды. Понтардуле алғаш рет 1843 жылы Ребекка төңкерісі кезінде көпірден өткеннен кейін төңкерістерге шабуыл жасаған кезде әлемнің назарына түсті. Индустрияландыру жолы XIX ғасырдың басында басталды. 1839 жылы Ланнелли док компаниясы Амман аңғарынан Ланнеллиге антрацитті көмір тасымалдау үшін желі салғанда қалаға темір жол келді. 1866 жылы Понтардулайсты Суонсимен байланыстыратын жаңа желі салынды, бұл қаланы маңызды темір жол торабына айналдырды. Понтардуле 1872-1910 жылдары ауылдық елді мекеннен өнеркәсіптік қоғамдастыққа айналды, онда алты қалайы фабрика құрылды. Бұл кезеңде халық саны өте өсті, өйткені жақын маңдағы қауымдастықтардан және Италияға дейін қола өнеркәсібінде жұмыс іздеуге келген жұмысшылар көшіп келді. 1938 жылы И Бонт Фуардың жанында жаңа бір аралық көпір салынды, ал ескі көпір Екінші дүниежүзілік соғыс соңында қиратылды. 1950 жылдары Понтардуледе тағы бір үлкен өзгеріс болды. Жаңа, қазіргі заманғы қалайы табақ фабрикалары жақын маңдағы Тростре мен Фелиндерде ескі жұмыстарды ескірген. Жергілікті зауыттарды басқа кәсіпорындар алып, жеңіл өнеркәсіп ретінде қайта дамытты. Алайда, олар жергілікті қалайы табақ фабрикасының жабылуынан жоғалған барлық жұмыс орындарын алмастырмады. Жергілікті тұрғындардың кейбіреулері басқа жерден жұмыс іздеуге мәжбүр болды. Жеңіл өнеркәсіп 20-ғасырдың аяғында Понтардулайсты біртіндеп тастап, қауымды жатақхана ауылына айналдыра бастады.

An English translation of the name Pontarddulais is "Bridge over the Dulais", with Dulais meaning "black stream", probably due to its course through coal measures. The earlier name of Pontaberdulais referred to a dismantled 14th century road bridge which carried the main highway between Swansea and Carmarthen over the River Loughor (Afon Llwchwr). The bridge was so named because of its position upstream of the mouth (aber) of the Dulais stream. This bridge was also known as Y Bont Fawr ("the big bridge"). The village that developed around this bridge took the shortened name of Pontardulais, also written incorrectly as Pontarddulais because of the assumption that the bridge was "over Dulais". The bridge also gave the town its nickname "Y Bont". Most of the town lies within the parish of Llandeilo Tal y bont apart from the small section west of the bridge which lies in Llanedi parish. The bridge referred to in the name of Llandeilo Tal y bont (meaning "Saint Teilo's church at the end of the bridge") is not the same as that of Pontaberdulais. The church bridge was located near the old church on the earlier Roman road that crossed the river Loughor near Hendy. The medieval church of St Teilo was carefully dismantled stone by stone and reassembled in St Fagans National History Museum in Cardiff. Pontarddulais first gained attention in the wider world in 1843, during the Rebecca Riots, when rioters attacked the toll gate there, after crossing the bridge. The path to industrialisation began in the early 19th century. In 1839 the railway arrived in the town when the Llanelli Dock Company built a line to transport anthracite coal from the Amman Valley to Llanelli. In 1866, a new line was built connecting Pontarddulais with Swansea which made the town an important railway junction. Pontarddulais was transformed from a rural settlement into an industrial community during the years 1872 to 1910 when six tinplate works were established. The population expanded greatly during this period, as workers from nearby communities and as far afield as Italy moved in to find work in the tinplate industry. A new single span bridge was built beside Y Bont Fawr in 1938, and the old bridge was demolished at the end of the World War II. The 1950 saw another major transformation in Pontarddulais. New, modern tinplate works in nearby Trostre and Felindre rendered the old works obsolete. The local works were taken over by other enterprises and redeveloped as light industry. However, they did not replace all the jobs lost due to the closure of the local tin plate works. Some of the local people had to find work elsewhere. Light industry gradually began deserting Pontarddulais in the late 20th century, transforming the community into a dormitory village.

Білім

Қаланың мектептері: Понтардулайс бастауыш мектебі, Понтардулайс жалпы мектебі (екеуі де ағылшын тілінде) және Уэльс тілінде оқытатын Бриниаго мектебі.

Көлік

Понтардулайс темір жол станциясы Уэльс жүрегі желісінде орналасқан, оның оңтүстігінде Суонсиге және солтүстігінде Шрусбериге пойыздар бар. A48 қала арқылы Сент-Тейло көшесі мен Болгоуд жолы арқылы өтеді. M4 автожолының 48-шы тоғысы Понтардулайс қаласына қызмет көрсетеді.

БАҚ және мәдениет

Понтардулайда жыл бойы көптеген мәдени іс-шаралар өтеді, соның ішінде Понтардулай және Хенди карнавалдары, ол маусымның соңғы сенбісінде Хенди өнеркәсіптік аймағынан Понтардулайдағы Код Бах паркіне дейін барады. Сондай-ақ, қалада тамыз банктік мейрам күндері өткізілетін Pontarddulais Show және қыркүйекте өткізілетін Classic Car and Motor Show болып табылады. Понтардулайста Côr Meibion Pontarddulais немесе Pontarddulais Male Choir, Уэльстегі ең табысты сайыстық хор, Уэльстің Ұлттық Эистеддфодында 15 рет және Халықаралық Эистеддфод сыйлығын екі рет жеңіп алған. Хор Pink Floyd фильміндегі "The Wall" хорлық бөлімдерін орындады. "The Tide is Turning" атты әнін Роджер Уотерспен бірге жазды. Понтраддулайсты қамтитын жергілікті радиостанциялар арасында Hits Radio South Wales, оның бауырлас станциясы Greatest Hits Radio South Wales, Swansea Bay Radio, Heart South Wales және Nation Radio Wales бар. Понтардулайс сонымен қатар Понтардулайс қалалық оркестрінің үйі болып табылады. Топ көптеген ұлттық және жергілікті марапаттарға ие болды және Уэльстегі ең көне қала қола топтарының бірі. Топ жергілікті іс-шараларды, мысалы Хенди мен Понтардулай карнавалдарын және еске алу күнін өткізуді қолдайды. Понтардулайс қалалық оркестрі 2009 жылдың 21 қарашасында Бленавон жұмысшыларының залында өткен Оңтүстік Шығыс Уэльс қола оркестрлер қауымдастығы байқауында Чемпиондық бөлімде жеңімпаз атанды. Бұл 50 жылдан астам уақыттан бері Понтардулайс қаласының оркестрі Уэльстегі А класы немесе чемпионат жарысында бірінші рет жеңіп алған. Соңғы рет топ 1958 жылы Уэльсті Ұлттық финалда Франк Райт ұйымдастырған "Шырақтайтын өзендегі вариациялар" ойынында таныстырған кезде А класына орналасты. Топ 2009 жылғы жарыстарда чемпионат секциясында жылды ортақ жүлдегерлер ретінде аяқтады. 2010 жылдың наурыз айында топ Свонсидегі Брангвин залында Уэльстің аймақтық чемпионатында жарысқа түсті және олар бірінші бөлімде 1-орынға ие болды, нәтижесінде олар Ұлыбританияның Ұлттық жез оркестрлер чемпионатына қатысты. Топтың қазіргі музыкалық директоры Пол Дженкинс. Кейбір белгілі әдеби тұлғалар Понтардулайспен байланысты, соның ішінде Эдвард Томас және Дилан Томас, олардың қалада бірнеше әпкелері мен ағалары болды. Дилан өзінің "Ребекканың қыздары" киносценарийінің бір бөлігін Бонттағы тәртіпсіздіктерге негіздеген деген болжам бар. Оның өмірлік досы Уинфорд Вон Томас Ребекка көшбасшыларының бірі Дэниел Льюистің немересі болды. 2014 жылы қала Уэльсте өмір сүру үшін ең тартымды пошталық код аймақтарының бірі болып танылды.

Pontarddulais hosts many cultural events throughout the year, including Pontarddulais and Hendy carnival, which makes its way from Hendy Industrial Estate to Coed Bach Park in Pontarddulais on the last Saturday of June. Also held in the town is Pontarddulais Show, an agricultural show held on August Bank Holiday, and the Classic Car and Motor Show, held in September, both of which take place at Pontarddulais Agricultural Show Ground. Pontarddulais is home to Côr Meibion Pontarddulais or Pontarddulais Male Choir, the most successful competitive choir in Wales, having won the main choir prize at the Welsh National Eisteddfod a record 15 times and the International Eisteddfod prize on two occasions. The choir also performed choral parts in the Pink Floyd film The Wall. and recorded with Roger Waters on his hit single "The Tide is Turning". Local radio stations covering Pontraddulais include Hits Radio South Wales, its sister station Greatest Hits Radio South Wales, Swansea Bay Radio, Heart South Wales and Nation Radio Wales. Pontarddulais is also home to Pontardulais Town Band. The band has many national and local accolades, and is one of the oldest town brass bands in Wales. The band continues to support local events, such as the Hendy and Pontarddulais carnival, and Remembrance Day Parades. Pontardulais Town Band won the Championship Section at the South East Wales Brass Band Association contest on 21 November 2009, held in the Blaenavon Workingmen's Hall. It was the first time for over 50 years that the Pontardulais Town Band has won a Class A or championship contest in Wales. The last time the band was ranked Class A was in 1958 when they represented Wales at the National Finals playing Variations on a Shining River, arranged by Frank Wright. The band finished the year joint runners up in the championship section for the 2009 competitive year. In March 2010 the band competed in the Welsh Regional Championships in the Brangwyn Hall in Swansea and they attained 1st place in the first section resulting in them qualifying for the National Brass Band Championships of Great Britain. The band's current musical director is Paul Jenkins. Some well known literary figures have associations with Pontarddulais, including Edward Thomas and Dylan Thomas, who had several aunts and uncles in the town. It has been suggested that Dylan based part of his filmscript, Rebecca's Daughters, on the riots in the Bont. His lifelong friend, Wynford Vaughan Thomas, was the grandson of Daniel Lewis, one of the Rebecca leaders. In 2014, the town was rated one of the most attractive postcode areas to live in Wales.

Уэльс тілі

2011 жылғы санақ бойынша Понтардулес қауымдастығының 31,6% -ы валлий тілінде сөйлейтінін мәлімдеді. Уэльс тілінің қоғамы Cymdeithas yr Iaith 1962 жылы 4 тамызда Понтардулесте құрылды және 2013 жылы мемориалдық тақта ашылды.

Қайта дамыту

2008 жылдың басында қала маңындағы жаңа жолға сауда орындары мен тұрғын үйлер салу үшін 30 миллион фунт стерлингтің қайта жаңартуы келісілді. Бірнеше супермаркет қалада супермаркет ашуға қызығушылық білдірді, жергілікті дүкен иелері ынталы қолдау көрсетті. Tesco дүкенін 2011 жылдың 10 қазанында ашты.