Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гриф (немесе Гриф) - Шотландияның батысындағы Ренфрю округі арқылы өтетін Қара Карт суының өзені және саласы. Ол өзінің атын қоршаған Грифф алқабына береді, ол Strathgryfe деп те аталады.
The River Gryfe (or Gryffe) is a river and tributary of the Black Cart Water, running through the County of Renfrew in the west of Scotland. It gives its name to the surrounding Gryffe Valley, also known as Strathgryfe.
Ағымы
Гриф Килмаколм ауылының оңтүстік-батысында Душаль орманының шетінде пайда болады. Ол ауылдың үстіндегі шұңқырларда орналасқан бірнеше өзендер немесе өрттің суымен тамақтанады, соның ішінде Бёрнбанк, Блэкетти және Милл Бёрн сулары бар. Оның негізгі салалары - Green Water және Gryfe Water, олар ауыл арқылы ағады және Little Creuch Hill-тен басталады. 1 резервуар. Ол шамамен 16 миль (26 км) бойы ағып, Глазго халықаралық әуежайының маңында Black Cart Water-ке қосылады. M8 автокөлік жолының жанында Блэкстоун Майнс Фермасында, Quarriers Village-тің солтүстік жағы мен Bridge of Weir, Crosslee және Хьюстон ауылдарынан өтті. Гриф бұрын Килмаколм мен Кросслидегі су диірмендерін сумен қамтамасыз ету үшін пайдаланылған, соңғысы Гриф өзенінен Уир көпірінің жанында шыққан ладе (диірмен ағысы) арқылы тамақтандырылған. Өзен сонымен қатар ROF Бишоптонға процесстік суды жеткізді; су Линвуд Мосс жолының Хьюстон жолымен қосылған жеріне жақын алынады. Килмаколмнан солтүстікке қарай көтерілген Даргавел Бёрн, бұрынғы Джорджтаун темір жол станциясының маңында Гриф өзеніне қосылады.
The Gryfe emerges to the south west of the village of Kilmacolm on the edge of the Duchal Woods. It is fed from a number of streams or burns on the moors above the village including the Burnbank Water, the Blacketty Water and the Mill Burn. Its main tributaries are the Green Water and the Gryfe Water, which flows through the village and begins on Little Creuch Hill to the south of Gryfe No. 1 Reservoir. It flows for approximately 16 mile (26 km) to join the Black Cart Water near Glasgow International Airport beside the M8 motorway at Blackstone Mains Farm, having passed the north side of Quarriers Village, and the villages of Bridge of Weir, Crosslee and Houston. The Gryfe was formerly used to supply water for powering water mills at Kilmacolm and Crosslee, the latter fed via a lade (millstream) which left the River Gryfe near Bridge of Weir. The river also supplied process water to ROF Bishopton; the water was taken near where the Linwood Moss road joins the Houston Road. The Dargavel Burn, which rises north of Kilmacolm, joins the River Gryfe near the site of the former Georgetown railway station after flowing in a south east direction through ROF Bishopton.
Атауы
Гриф атауы галь тілінен шыққан, "жұмсақ өзен" деген мағынаны білдіреді. Атауы әртүрлі бір 'f' немесе екімен жазылады; екі жазу да ресми қолданыста кездеседі. Страгриф шіркеулері (Страггриф) 1169 жылы Пейсли абатшылығының жарғысында айтылған. 1968 жылы Тәуелсіз Еңбек партиясының саясаткері Томас Тейлор Ренфрю графтығындағы Грайфтің Лорды Тейлор ретінде өмірлік теңестірілді. Өзеннің атымен аталған бірнеше жер бар, соның ішінде Килмаколмдағы Грифф Роуд, Уэйр көпіріндегі Грифф Авеню және Пейслидегі Грифф Крессент, Грифф орта мектебі - Хьюстондағы мемлекеттік орта мектеп. Өзенге және оның айналасына сілтеме жасайтын ұйымдар бар, мысалы Грифф Долинасының Ротари клубы. Би-Би-Си де Гриффтің орфографиясын қолданады.
The name Gryfe comes from the Gaelic garbh meaning 'rough stream'. The name is variously spelt with one 'f' or two; both spellings appear in official usage. The churches of Stragrif (Strathgryffe) are mentioned in the 1169 charter of Paisley Abbey. In 1968, Independent Labour Party politician Thomas Taylor was made a life peer as Lord Taylor of Gryfe, of Bridge of Weir in the County of Renfrew. There are a number of places named after the river including Gryffe Road in Kilmacolm, Gryffe Avenue in Bridge of Weir and Gryffe Crescent in Paisley, Gryffe High School – a state secondary school in Houston. There are organisations which refer to the river and its environs, such as the Gryffe Valley Rotary Club. The BBC also favours the Gryffe spelling.