Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дешаманья Робин Брэдман Вейракон, CCS (20 қазан 1930 жылы туған) – шри-ланкалық мемлекеттік қызметкер. Шри-Ланка үкіметінің жоғары дәрежелі бюрократы ретінде ол жарты ғасырлық мансабында Шри-Ланканың тоғыз мемлекет басшысына қызмет еткен.
Deshamanya Robin Bradman Weerakoon, CCS (born 20 October 1930) is a Sri Lankan civil servant. As a senior bureaucrat of the Sri Lankan government, he served nine Sri Lankan heads of state in a career spanning half a century.
Ерте өмір
Оның әкесі Эдмунд Р. Вейракон, ал анасы Уэльс принцессасы колледжінде мұғалім болған, екеуі де шын ниетті англикандықтар еді. Ол 1930 жылдың 20 қазанында Шри-Ланканың Коломбо қаласында дүниеге келді және туған күнінде Коломбоға келген легендарлы австралиялық крикетші Дон Брэдманның құрметіне аталды.
His father, Edmund R. Weerakoon and his mother, a teacher at Princess of Wales College, were both devout Anglicans. He was born in Colombo, Sri Lanka on 20 October 1930 and named after the legendary Australian cricketer Don Bradman who sailed to Colombo on the day of his birth.
Білім
Ол Калутарадағы Holy Cross колледжінде оқыды, кейін Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Маунт Лавиниядағы негізгі мектеп үш жеке филиалға (Коллупития, Гуруталава және Бандаравела) бөлінген кезде Гуруталавадағы Сент-Томас колледжінің алғашқы пансион оқушыларының бірі болды. Ол Сейлон университетінен экономика және әлеуметтану салаларында екінші дәрежелі диплом (жоғарғы бөлімше) және Fulbright стипендиясымен Мичиган университетінде бір жыл оқып, социология бойынша магистр дәрежесін алды.
He studied at Holy Cross College, Kalutara and later was one of the first boarding students at St. Thomas's College, Guruthalawa during the parent school at Mount Lavinia's breakup into three separate branch schools (at Kollupitiya, Gurutalawa and Bandarawela) during World War II. He obtained a Bachelor of Arts Degree with second class honors (upper division) in economics and sociology from University of Ceylon and was awarded a Fulbright scholarship to study in University of Michigan for one year where he did his MA in Sociology.
Мемлекеттік қызмет
1954 жылы Цейлон мемлекеттік қызметіне қабылданған Виракун Анурадхапура Каччерисіне кадет ретінде, Анурадхапураның үкіметтік агентіне (ГА) шәкірт ретінде тағайындалды, содан кейін ол Джафнада бір жыл бойы тамил тілін оқыды. Одан кейін ол Бадуллаға ауыстырылды, бірақ қызметке кіріспей жатып, бұйрық кері алынды және ол Премьер-министр кеңсесіне жіберілді. 1953 жылы ол сол кездегі премьер-министр сэр Джон Котелаваның көмекші хатшысы болып тағайындалды. Кейін ол премьер-министрдің хатшысы болды және 1956 жылы Соломон Бандаранаике премьер-министр болғаннан кейін де қызметін жалғастырды. Ол қайтыс болғаннан кейін Вижаянанда Даханаяке мен Сиримаво Бандаранаикеге қызмет етті. Содан кейін ол Дудли Сенанаяке үшін жұмыс істеді, бірақ БҰҰ-дағы кейбір адамдар оның қатысуына көңілі толмады. 1970 жылы Сиримаво сайлауда жеңіске жеткеннен кейін, ол Баттикалоаның, кейін Ампараның үкіметтік агенті болып ауыстырылды, себебі ол Бандаранаике ханымның бұрынғы үкіметі кезінде ЮНП-ның Дадли Сенанаякесіне ақпарат бергені үшін сенімсіз деп танылды. 1976 жылы ол лауазымынан зейнеткерлікке шығып, Халықаралық жоспарланған туу федерациясына (IPPF) қосылды, бұл отбасылық жоспарлау саласында жұмыс істейтін үкіметтік емес ұйым, және бас хатшысы болды. 1977 жылы Дж.Р.Джаявардене оны плантациялар министрлігінің тұрақты хатшысы етіп тағайындады. 1980 жылы ол премьер-министр Ранасингхе Премадасаның өкілеттігі кезінде тағы да хатшы ретінде премьер-министр кеңсесіне қайта оралды. 1983 жылғы этникалық қақтығыстардан кейін ол кең өкілеттіктерге ие, маңызды қызметтердің бас комиссары болып тағайындалды. 1984 жылы ол IPPF-ке Лондонға бір жылға бас хатшы ретінде қайта келді, бұл Қытайдан Африкаға, Мексикаға дейін көп саяхат жасауды талап етті. Президент Премадаса билікке келгеннен кейін, ол Индо-Ланка қарым-қатынастарының ең төменгі деңгейде болған кезеңде, IPKF-тің қуылғаннан кейін халықаралық істер жөніндегі президенттік кеңесші болып тағайындалды. Премадаса қайтыс болғаннан кейін ол оның ізбасары Виджетунгеге кеңесші ретінде қызмет етті және 1994 жылы Чандрика Кумаратунга президент болған кезде қызметтен кетті. 2001 жылы Ранил Викремесингхе премьер-министр болғаннан кейін Виракун премьер-министрдің хатшысы лауазымына қайта тағайындалды. Ол Викремесингхе әкімшілігінде ықпалды тұлға болды, әсіресе үкімет пен Тамил жолбарыстары арасындағы бейбіт процесте. 2004 жылы Викремесингхе үкіметі жеңіліске ұшырағаннан кейін оның "Цезарьға тиістісін беру" атты естеліктері жарық көрді.
Weerakoon joined the Ceylon Civil Service in 1954 and was assigned as a cadet to the Anuradhapura Kachcheri as an understudy to the Government Agent (GA) of Anuradhapura, after which he spent a year in Jaffna where he learnt Tamil. After that he was transferred to Badulla, but before he could assume duties, the order was withdrawn and he was sent to the Prime Minister's office. In 1953, he was appointed as the assistant secretary to the prime minister at the time, Sir John Kotelawela. He later became the secretary to the prime minister and continued after Solomon Bandaranaike became the prime minister in 1956. After his death, he served Wijayananda Dahanayake and Sirimavo Bandaranaike. Thereafter he worked for Dudley Senanayake although some in the UNP felt uneasy about his presence. After Sirimavo won the election again in 1970, he was transferred as Government Agent of Batticaloa and later Ampara, since he was deemed untrustworthy having conveyed information to the UNP Dudley Senanayake during Mrs. Bandaranike's previous regime. In 1976, he retired from his post to join International Planned Parenthood Federation (IPPF), an NGO working in the area of family planning as its Secretary General. In 1977, J. R. Jayawardene appointed him as the Permanent Secretary to the Ministry of Plantation. In 1980, he joined the Prime Minister's office once again as secretary during the tenure of Prime Minister Ranasinghe Premadasa. Following the ethnic riots of 1983, he was appointed as Commissioner General of essential services with wide ranging administrative powers. In 1984, he rejoined IPPF as its secretary general in London for one year, which entailed a great deal of travel from China to Africa to Mexico. Following President Premadasa's assumption of office he was appointed presidential advisor on international affairs during a period when Indo Lanka relations were at their lowest, following the expulsion of the IPKF. After Premadasa's death, he continued as the advisor of his successor Wijetunge, and resigned in 1994 when Chandrika Kumaratunga became the president. After Ranil Wickremesinghe became the prime minister in 2001, Weerakoon was reappointed to his previous position of Secretary to the prime minister. He was an influential figure in Wickremesinghe's administration, especially in the peace process between the government and the Tamil Tigers. His memoir Rendering Unto Caesar was published in 2004 after Wickremesinghe's government was defeated.
Отбасы
Вейракун Дамаянти Гунасекарамен (2007 жылдың маусымында қайтыс болған) үйленді. Олардың Есала есімді бір баласы бар, ол да жоғары лауазымды мемлекеттік қызметкер болды. Шри-Ланканың тағы бір танымал мемлекеттік қызметшісі Бернард Тилакаратнаның қызы Кришантиге үйленген Эсала Вейракун Норвегиядағы Шри-Ланканың бұрынғы елшісі болды, ол Тамил жолбарыстарына қарсы жариялық науқанына қатысудан бас тартты, АҚШ-тың Вашингтондағы Шри-Ланка елшілігінің бұрынғы бас миссиясының өкілі және қазір Үндістандағы Шри-Ланканың жоғары комиссары.
Weerakoon married Damayanthi Gunasekara (d. June 2007). They have one child, Esala, who also became a senior civil servant. Married to Krishanti, the daughter of another well known Sri Lankan civil servant Bernard Tilakaratna, Esala Weerakoon was a former Sri Lankan ambassador to Norway who declined to co operate in a publicity campaign against the Tamil Tigers, former Deputy Chief of Mission at the Sri Lanka Embassy in Washington, USA and current Sri Lankan High Commissioner to India.