Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ пошта қызметінің азаматтардың мөртаңбалық кеңес комитеті (CSAC) АҚШ почта маркаларының ықтимал тақырыптарын бағалайды және өзінің ұсыныстарын соңғы шешімді қабылдаған пошта директорына хабарлайды.
The United States Postal Service's Citizens' Stamp Advisory Committee (CSAC) evaluates potential subjects for U. S. postage stamps and reports its recommendations to the Postmaster General, who makes the final decision.
Мақсаты
Жыл сайын пошта қызметі мыңдаған хаттар мен өтініштерді алады. 1957 жылы құрылған Азаматтардың мөртаңбалық кеңес комитеті (CSAC) барлық ұсыныстарды қарайды және американдық халықтың үлкен бөлігінің тұрақты қызығушылығын туғызатын мөртаңбалық тақырыптарды таңдайды. Пошта қызметі жыл сайын шамамен 25-30 маркалық тақырыпты теңгерімді маркалық бағдарлама жасау үшін CSAC-ке арқа сүйеді. Жыл сайынғы маркалық бағдарлама американдық мәдениеттің көптеген аспектілерін көрсетуге арналған және жеке тұлғаларды, тарихын, мәдениетін, спортты, ғылым мен технологияны құрметтейтін маркаларды қамтиды. Ұсынылған ұсыныстардың басым көпшілігі көптеген пайдалы және мәнді тақырыптарды ұсынады, АҚШ пошта маркаларына әкелмейді. CSAC-тің ең маңызды функцияларының бірі - әрбір тақырыптық ұсыныстың бірдей деңгейде қарастырылуын қамтамасыз ету. CSAC әрбір ұсынысты бірдей қарайды, кәсіби лоббистік әрекеттерге, хат жазу науқанына, петицияларға және / немесе ықпалды саясаткерлерге жүгінуге қарамастан.
Each year, the Postal Service receives thousands of letters and petitions from the American public proposing stamp subjects. Established in 1957, the Citizens’ Stamp Advisory Committee (CSAC) reviews all of the proposals and selects stamp subjects that will be of enduring interest to large segments of the American population. The Postal Service relies on CSAC to produce a balanced stamp program of approximately 25 – 30 stamp subjects each year. The annual stamp program is designed to reflect many different aspects of American culture and includes stamps honoring individuals, history, culture, sports, and science and technology. The vast majority of proposals submitted, suggesting many meritorious and meaningful subjects, do not result in U. S. postage stamps. One of CSAC's most important functions is to ensure that every subject proposal is given the same level of consideration. CSAC treats every proposal the same way, regardless of any professional lobbying efforts, letter writing campaigns, petitions, and/or appeals to influential politicians.
Мүшелер мен жұмыс
CSAC-ті 10 - 15 мүше құрайды, оларды Бас пошта мастері тағайындайды. Мүшелер білім, өнер, дизайн, тарих және әдебиет салаларындағы біліктілігі бойынша таңдалады. Комитет тоқсан сайын тақырыптық ұсыныстарды қарастыру үшін жиналады. Алдыңғы кездесуден бері келіп түскен барлық ұсыныстар мөртаңбаға қатысты белгіленген нұсқаулар мен критерийлер негізінде қаралады (оларды төменде қараңыз). Таңдалған тақырыптар зерттеуге алынып, келесі кездесуде талқыланады. CSAC-тің міндетті емес ұсыныстары Бас пошта шеберіне бекіту үшін жіберіледі. Тақырыптар бітірілгеннен кейін CSAC ұсынылған сурет және дизайнды қарайды. Ұзақ тексеру және жобалау процесін ескере отырып, жұртшылыққа идеяларды кемінде үш жыл бұрын, болжамды шығарылу күніне дейін ұсыну ұсынылады.
CSAC is composed of ten to fifteen members who are appointed by the Postmaster General. Members are chosen because of their expertise in education, art, design, history, and literature. The committee meets quarterly to consider subject proposals. Every submission received since the previous meeting is reviewed and considered based on the guidelines and criteria established for stamp subjects (see below). The selected subjects are researched and presented at the next meeting. CSAC's non binding recommendations are forwarded to the Postmaster General for approval. Once subjects are finalized, CSAC reviews proposed artwork and designs. Given the lengthy review and design process, the public is advised to submit ideas at least three years before the anticipated date of issue.
Дау
Бенджамин Ф. Байлар, ол 16 ақпан 1975 жылдан 15 наурыз 1978 жылға дейін АҚШ-тың пошта бас директоры болып қызмет еткен. 2014 жылдың шілдесінде Байлар мөртаңба дизайнының коммерциялық таңдауына наразылық білдіріп, комитеттен кетті.
Benjamin F. Bailar, who had served as the United States Postmaster General from February 16, 1975, to March 15, 1978, was appointed to the committee in December 2006. In July 2014, Bailar resigned from the committee in protest over the increasingly commercial choices for stamp designs and suggested that the committee might no longer be necessary.
Таңдау бойынша нұсқаулар
АҚШ пошта қызметі және Азаматтардың мөртаңбалық кеңес комитетінің (CSAC) мүшелері АҚШ-тың барлық мөртабандары мен қағаз қағаздарында естелік тақырыптарды белгілеу үшін келесі критерийлерді қолданады. 1. Жасырын Жалпы ереже бойынша, АҚШ почта маркалары мен қағаз қағаздар негізінен американдық немесе американдық тақырыптарға арналған. Егер олардың американдық тарихқа немесе мәдениетке елеулі әсері болса, басқа тақырыптарды қарастыруға болады. 2. Қауіпсіздік. Пошта қызметі америкалық қоғам мен мәдениетке ерекше үлес қосқан тірі адамдарды құрметтеуді қарастырады. Бұл ерекше тұлғалар өздерінің салаларындағы жетістіктері арқылы Америка Құрама Штаттарына тұрақты үлес қосты. 3. Өмірлік. Жеке тұлғаларды құрметтейтін ескерткіш маркалар немесе пошталық қағаз әдетте туған күндерді, мерейтойларды және / немесе маңызды үлестерді атап өту үшін шығарылады. 4. Ауыртпалық Әр АҚШ президенті қайтыс болғаннан кейін оның ескерткіш маркасы шығарылады. 5. Қалай? Тарихи маңызы бар оқиғалар 50 жыл сайынғы мерейтойларға орай еске алынады. 6. Қалай? Бұл жерде біздің ұлтымыздың жалпыға ортақ болғанын, оқиғалар мен адамдардың ерекшелігін көрсететін, жалпы ұлттық қызығушылыққа ие тақырыптар қарастырылады. Жергілікті пошта әкімшісінің көмегімен жергілікті маңызды оқиғалар немесе мерекелер кезінде пошта арқылы ресми пошталық хабарламаларды жоюды сұрауға болады. 7. Ауысым. Мемлекеттік мерейтойлық ескерткіш маркалар мемлекеттің Одаққа кірген күнінен бастап 50 жыл сайын шығарылады. Мемлекеттік немесе аймақтық мерейтойларды тойлау туралы өтініштер пошталық поштаға 50 жыл аралықта жіберіледі. 8. Қалай? Университеттер мен басқа да жоғары оқу орындары құрылуының 200 жылдығына орай мөртабанмен бекітілген карточкалар үшін қарастырылады. 9. Қалай? Егер бір тақырыпқа арналған мөртаңба соңғы 50 жылда шығарылған болса, онда ол әдетте қарастырылмайды. Бұл критерийден ерекшелік ретінде ұлттық рәміздер мен мерекелер сияқты дәстүрлі тақырыптар қарастырылады. 10 жыл. Маркалар бағдарламасы американдық өмірге, тарихқа және мәдениетке оң үлес қосқандарды еске алады; апаттар АҚШ почта маркаларында немесе қағаз қағаздарда еске алынбайды. Он бір. Төмендегілер еске алу үшін жарамды деп саналмайды: мемлекеттік органдар, жергілікті жерлер, коммерциялық емес ұйымдар, қауымдастықтар және ұқсас ұйымдар. Дини мекемелер немесе негізгі жетістіктері діни іс-әрекеттермен немесе сенімдермен байланысты жеке тұлғалар құрметіне мөртабандар немесе қағаз қағаздар шығарылмайды. 12 адам. Маркалар негізгі әскери қызметтерге (Әуе күштері, Армия, Әскери-теңіз флоты және Теңіз жаяу әскерлері) олардың қазіргі ұйымдық құрылымының 50 жылдығына (немесе бірнеше) берілуі мүмкін. Негізгі қызмет академияларының мөртабандары 50 жылдық мерейтойлар (немесе бірнеше) үшін жеке-жеке қарастырылады. Әскери қызметте жеке бөлімшелердің көптігіне байланысты әскери топтар мен бөлімшелерді құрметтеу үшін мөртабандар шығарылмайды.
The U. S. Postal Service and the members of the Citizens' Stamp Advisory Committee (CSAC) use the following criteria to determine the eligibility of subjects for commemoration on all U. S. stamps and stationery. 1. As a general policy, U. S. postage stamps and stationery primarily will feature American or American related subjects. Other subjects can be considered if they have had a significant impact on American history or culture. 2. The Postal Service will consider honoring living people who have made extraordinary contributions to American society and culture. These remarkable individuals through their transformative achievements in their respective fields will have made enduring contributions to the United States of America. 3. Commemorative stamps or postal stationery honoring individuals usually will be issued to celebrate births, anniversaries, and/or significant contributions. 4. A memorial stamp will be issued honoring each U. S. president following their death. 5. Events of historical significance shall be considered for commemoration on anniversaries in multiples of 50 years. 6. Themes of widespread national appeal and significance that reflect our nation's inclusiveness, events, and persons will be considered. Official postal cancellations may be requested through the local postmaster for significant local events or commemorations. 7. Statehood anniversary commemorative stamps will be issued at intervals of 50 years from the date of the state's entry into the Union. Requests for observance of other state related or regional anniversaries will be considered as subjects for postal stationery at intervals of 50 years from the date of the event. 8. Universities and other institutions of higher education will be considered for stamped cards in connection with the 200th anniversaries of their founding. 9. A subject will not typically be considered if a stamp on the same subject has been issued in the past 50 years. The exceptions to this criterion are traditional themes such as national symbols and holidays. 10. The stamp program commemorates positive contributions to American life, history, and culture; disasters will not be commemorated on U. S. postage stamps or stationery. 11. The following are not considered eligible for commemoration: government agencies, localities, non profit organizations, associations, and similar entities. Stamps or stationery items shall not be issued to honor religious institutions or individuals whose principal achievements are associated with religious undertakings or beliefs. 12. Stamps may be issued for the major military services (Air Force, Army, Navy, and Marines) on 50 year anniversaries (or multiples) of their current organizational structure. Stamps for the major service academies will be considered on a case by case basis for 50 year anniversaries (or multiples). Due to the large number of individual units with the military services, stamps will not be issued to honor individual groups or units within the military.