Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джохор Бахру түрмесі (ағылш. Johor Bahru Prison) - Малайзияның Джохор штатындағы Джохор Бахрудағы бұрынғы түрме. Жергілікті тұрғындар оны 1883 жылы Кота түрмесі деп атайды. Ол мемлекеттегі қылмыскерлерді, сондай-ақ британдық отаршылдық үкіметке қарсы шыққандарды қамауға алу үшін ашылды. 2005 жылдың 30 тамызында түрме жұмыстарының орны өте аз болғандықтан, ол Орталық Джохордағы Симпанг Ренггамға көшірілді. Түрменің кейбір бөліктері 2018 жылға дейін полиция қамауы ретінде қолданыла берді. Қазіргі уақытта түрме кешені бос.
The Johor Bahru Prison , alternately Ayer Molek Prison, was a former jail in Johor Bahru, Johor, Malaysia. Known to locals as Kota Jail, it was opened in 1883 to incarcerate criminals in the State, as well as those who revolted against the British colonial government. On August 30, 2005, the prison's operations were relocated to Simpang Renggam in Central Johore, due to the very acute space shortage. Parts of the prison saw continued usage as a police lockup until 2018. Currently the prison complex is abandoned.
Орналасқан жері
Жохор-Бахрудың орталық бизнес ауданында 4.5 акр (18,000 м2) жерді алып жатқан түрме үш жолмен, атап айтқанда, Джалан Айер Молек, Джалан Гертак Мерах және Джалан Халид Абдулламен қоршалған.
The prison, located on 4.5 acres (18,000 m²) of prime land in Johor Bahru's central business district, is surrounded by three roads, namely, Jalan Ayer Molek, Jalan Gertak Merah, and Jalan Khalid Abdullah.
Түрме кешені
Жохор-Бахру түрмесін сол кездегі сұлтан Ибрагим ибн Әлмархум Сұлтан Әбу Бакар ибн Әлмархум Даң Ибрагим жобалаған. Ол Шанхай мен Осака түрмелеріне барып, олардың физикалық жағдайы мен дизайнын зерттеген. Құрылыс келісімшарты 1882 жылы 16 сәуірде танымал қытайлық құрылыс мердігері Вонг Ах Фукқа берілді. Алғашқы салынған аумағы 400 фут (122 м) шаршы метрді (15 000 м2), 200 тұтқынға арналған. Ол кезде тұтқындар үшін екі тұрғын үй блогы, екі оқу-жаттығу цехы, ас үй, дәретхана блогы, емхана және әкімшілік кеңсе болды. Жылдар бойы оның сыйымдылығын арттыру қажеттілігі туындағандықтан, ғимараттар қосылды және қолданыстағылары жаңартылды. Тұтқындар тұратын блоктар саны біртіндеп онға дейін көбейіп, 1500 адамға арналған. Сонымен қатар, оқу семинарларының саны да беске дейін өсті. Сонымен қатар, қосымша үй-жайлар мен жайлылықтар жасалды, соның ішінде отбасылық сапарлар аймағы, кеңес беру клиникасы, әлеуметтік қызметкердің бөлмесі және дұға ету бөлмесі (сурау). 18000 м2 аумақты алып жатқан, биіктігі 6 метр қабырғамен қоршалған ғимарат 1883 жылы қандай болса, дәл солай қалды. Түрмеге жақын аймақ толығымен дамыған, қызметкерлерге арналған бөлмелер бар, ол 38000 м2 аумақты алып жатыр. Осылайша, ғимараттың барлық бос жерін толық пайдалану керек болды. Ғимараттар бір-біріне өте жақын орналасқан, сондықтан өртке қарсы ереже бұзылған ба деп ойланасың. Алайда түрмеде үш адам ғана бола алатын болса, онда жеті-сегіз адам ғана отырды.
The Johor Bahru Prison was designed by the then sultan, Sultan Ibrahim ibni Almarhum Sultan Abu Bakar ibni Almarhum Daeng Ibrahim, who visited the prisons in Shanghai and Osaka to study the physical condition and design of their prisons. The building contract was awarded to a prominent Chinese building contractor, Wong Ah Fook, on April 16, 1882. The original built in area was 400 feet (122 m) square (15,000 m²), with a capacity of 200 inmates. There were then only two accommodation blocks for inmates, two training workshops, a kitchen, a toilet block, a clinic and an administrative office. With the pressing need to increase its capacity over the years, buildings were added, and existing ones, renovated. The number of accommodation blocks for inmates gradually increased to ten, with a capacity of 1,500 inmates. The number of training workshops had also increased to five. Added too, were additional facilities and amenities, which included a family visiting area, a counselling clinic, a welfare officer's room, and a praying room (surau). The 4.5 acre (18,000 m²) compound, enclosed by a 20 feet (6 m) high wall, remained as it was in 1883. The area surrounding the prison had been fully developed, with staff quarters, occupying 9.4 acres (38,000 m²). Thus, every available space within the compound had to be fully utilized. Buildings were packed so close to each other, that one wonders whether fire regulations had been infringed. Even so, inmates had to be crammed up to seven or eight to a cell, when these were originally designed for three.
Генерал Ямашита құдыры
Бұл тарихи құдық 1882 жылы түрме салынған кезде ауыз су көзі ретінде салынған. Бұрынғы қызметкерлердің айтуынша, бұл құдықты Екінші дүниежүзілік соғыста Жапонияның басып алуы кезінде генерал Томоюки Ямашита жазалау орны ретінде қолданған. Бұл жерді көпшілік қинайды деп санайды.
This historical well was built at the time the prison was constructed in 1882 as a source of drinking water. According to accounts narrated by ex staff of the prison, the well was used as an execution ground by General Tomoyuki Yamashita, during the Japanese occupation during World War II. It is popularly believed to be haunted.
Көрме
Түрме Клуангқа көшірілгеннен кейін, түрме басшылары 2005 жылдың 1 қыркүйегінен 15 желтоқсанына дейін Джохор-Бахру түрмесінде "ашық есік" және көрме ұйымдастырды. Көрменің мақсаты - түрмедегі өмір сүру жағдайларын халыққа таныту, сөйлеу, бейне-шоу, соққы көрсету және түрме құрылыстарын өз көзімен көру мүмкіндігі арқылы. Кіру билеттері ересектер үшін RM5.00, ал балалар үшін RM2.00 (7-17 жас).
After the prison's operations were relocated to Kluang, the Prison Authorities organized an "open house" and exhibition from September 1 to December 15, 2005 at the Johor Bahru Prison. The objective of the exhibition was to create public awareness of the conditions of life within the prison, via a talk, a video show, a caning demonstration, and an opportunity to see the prison facilities, first hand. Entry tickets were charged at RM5.00 for adults and RM2.00 for children (7–17 years old).