Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Болтиген – Швейцариядағы Берн кантонындағы Оберсименталь-Саанен әкімшілік округіндегі муниципалитет. Болтиген – қалалық және ауылдық қасиеттері бар аралас қауымдастық. Одан бөлек, реформацияланған евангелистік шіркеу қауымы да бар. Қауымдастықтың тарихы 1386 жылға дейін, сонымен қатар 1386 жылғы "Freiheitsbrief" деп аталатын құжатқа дейін жетеді. 2005 жылдың 1 қаңтарынан бастап қауымдастық президенті Герман Маурер болып табылады.
Boltigen is a municipality in the Obersimmental Saanen administrative district in the canton of Bern in Switzerland. Boltigen is a mixed community, with traits both of a burgess community and a village community. Beside it, there is also a reformed evangelical Church community. The history of the community goes back to 1386 and the so called Freiheitsbrief von 1386. The community president is Hermann Maurer, since 1 January 2005.
Тарих
Болтиген алғаш рет 1276 жылы тарихқа енген. 1528 жылы Берн протестанттық реформацияның жаңа дінін қабылдады, бірақ Берн Оберланды жаңа дінге қарсылық көрсетті және Болтигендегі шіркеу осы қарсылыққа қатысты. Берн Оберландыны реформацияны қабылдауға мәжбүрлеген кезде, Болтиген де дінін өзгертті. Шіркеу 1840 жылы өртте қирап, одан кейін жақын уақытта қайта салынды. Сол жылы тұрғын үйлер мен ғимараттар жалпы жер ауданының 1,0%-ын, ал көлік инфрақұрылымы 1,2%-ын құрады. Жердің жалпы ауданының 29,7%-ы тығыз орманмен жабылған, ал 4,6%-ы жеміс бақтарымен немесе ағаштардың шағын тобымен жабылған. Егістік жерлердің 12,6%-ы жайылымға, ал 40,3%-ы альпілік жайылымға пайдаланылады. Муниципалитеттегі барлық су ағып тұратын су. Өнімсіз жерлердің 5,8%-ы өнімсіз өсімдіктермен, ал 2,8%-ы өсімдік өсуіне тым тасты болып табылады.
Boltigen is first mentioned in 1276. In 1528, Bern accepted the new faith of the Protestant Reformation, however the Bernese Oberland resisted the new faith and the church at Boltigen was part of the resistance. When Bern forced the Oberland to accept the Reformation, Boltigen also converted. The church was destroyed in a fire in 1840 and rebuilt shortly thereafter. During the same year, housing and buildings made up 1.0% and transportation infrastructure made up 1.2%. A total of 29.7% of the total land area is heavily forested and 4.6% is covered with orchards or small clusters of trees. Of the agricultural land, 12.6% is pasturage and 40.3% is used for alpine pastures. All the water in the municipality is flowing water. Of the unproductive areas, 5.8% is unproductive vegetation and 2.8% is too rocky for vegetation.
Елтаңба
Қалалық гербтің суреттемесі: күміс фонға қара аюдың жартылай бейнесі, қызыл тілімен, соңғы түстің үш тік бөктерлі тауынан шыққан.
The blazon of the municipal coat of arms is Argent a Semi Bear Sable langued Gules issuant from a Mount of 3 Coupeaux of the last.
Ұлттық маңызы бар мұра нысандары
Адлемсрид 85 нөмірдегі шаруа үйі, Вайссенбах 543 нөмірдегі шаруа үйі және Рангиллох мезолиттік паналағы Швейцарияның ұлттық маңызы бар мұражайлық нысаны ретінде тізімделген. Болтиген ауылының барлық бөлігі және Адлемсрид шағын ауылы Швейцария мұражайлық нысандарының тізіміне енген.
The farm house at Adlemsried 85, the farm house at Weissenbach 543 and the Ranggiloch mesolithic shelter are listed as Swiss heritage site of national significance. The entire village of Boltigen and the hamlet of Adlemsried are part of the Inventory of Swiss Heritage Sites.
Саясат
2011 жылғы федералды сайлауда ең көп дауыс жинаған партия Швейцариялық халық партиясы (ШХП) болды, ол дауыстардың 58,3%-ын алды. Келесі үш ең көп дауыс жинаған партиялар: Консервативтік демократиялық партия (BDP) (16,2%), Социал-демократиялық партия (SP) (8,2%) және Жасыл партия (4,4%). Федералды сайлауда барлығы 542 дауыс берілді, сайлауға қатысу көрсеткіші 48,6% құрады.
In the 2011 federal election the most popular party was the Swiss People's Party (SVP) which received 58.3% of the vote. The next three most popular parties were the Conservative Democratic Party (BDP) (16.2%), the Social Democratic Party (SP) (8.2%) and the Green Party (4.4%). In the federal election, a total of 542 votes were cast, and the voter turnout was 48.6%.
Экономика
2011 жылы Болтигендегі жұмыссыздық деңгейі 0,8% құрады. 2008 жылы муниципалитетте барлығы 486 адам жұмыс істеді. Олардың 282-сі біріншілік экономикалық секторда жұмыс істесе, осы секторда шамамен 102 кәсіпорын қызмет етті. Екінші секторда 67 адам жұмыс істеді, ал осы секторда 16 кәсіпорын болды. Үшінші секторда 137 адам жұмыс істеді, осы секторда 43 кәсіпорын жұмыс істеді. 2000 жылы муниципалитетке 60 жұмысшы келді, ал 261 жұмысшы кетті. Муниципалитет жұмысшы күшінің таза экспорттаушысы болып табылады, әрбір келген жұмысшыға қатысты 4,4 жұмысшы муниципалитеттен шығып кетеді. Барлығы 384 жұмысшы (муниципалитеттегі 444 жұмысшының 86,5%) Болтигенде тұрып, жұмыс істеді. Жұмыс істейтін халықтың 11,5%-ы жұмысқа қоғамдық көлікпен, ал 46,8%-ы жеке көлікпен жүрді. Салыстыру үшін, сол жылы кантон бойынша орташа көрсеткіш 14,2% және 22,0% болды, ал жалпыұлттық орташа көрсеткіш сәйкесінше 12,3% және 21,1% құрады. 2009 жылы муниципалитетте барлығы 517 салық төлеуші тіркелді. Олардың 98-і жылына 75 000 швейцариялық франктан астам табыс тапты. Жылдық табысы 15 000 мен 20 000 аралығындағы 5 адам болды. Ең көп жұмысшы, яғни 133 адам, жылына 50 000 мен 75 000 швейцариялық франк аралығында табыс тапты. Болтигендегі 75 000 швейцариялық франктан асатын табысқа ие топтың орташа табысы 100 235 швейцариялық франк болды, ал Швейцария бойынша орташа көрсеткіш 130 478 швейцариялық франк құрады. 2011 жылы халықтың 2,0%-ы мемлекеттен тікелей қаржылық көмек алды.
as of 2011, Boltigen had an unemployment rate of 0.8%. as of 2008, there were a total of 486 people employed in the municipality. Of these, there were 282 people employed in the primary economic sector and about 102 businesses involved in this sector. 67 people were employed in the secondary sector and there were 16 businesses in this sector. 137 people were employed in the tertiary sector, with 43 businesses in this sector. In 2000, there were 60 workers who commuted into the municipality and 261 workers who commuted away. The municipality is a net exporter of workers, with about 4.4 workers leaving the municipality for every one entering. A total of 384 workers (86.5% of the 444 total workers in the municipality) both lived and worked in Boltigen. Of the working population, 11.5% used public transportation to get to work, and 46.8% used a private car. For comparison, the average rate for the entire canton in the same year, was 14.2% and 22.0%, while the nationwide average was 12.3% and 21.1% respectively. In 2009 there were a total of 517 tax payers in the municipality. Of that total, 98 made over 75,000 CHF per year. There were 5 people who made between 15,000 and 20,000 per year. The greatest number of workers, 133, made between 50,000 and 75,000 CHF per year. The average income of the over 75,000 CHF group in Boltigen was 100,235 CHF, while the average across all of Switzerland was 130,478 CHF. In 2011 a total of 2.0% of the population received direct financial assistance from the government.
Дін
2000 жылғы санақ бойынша 1 276 адам немесе 88,9% Швейцария реформаланған шіркеуіне жатса, 39 адам немесе 2,7% рим-католиктер еді. Қалған халқының ішінде 5 адам православие шіркеуінің мүшесі болды (немесе халықтың шамамен 0,35% құрады), ал 23 адам (немесе халықтың шамамен 1,60%) басқа христиан шіркеуіне жатты. 33 адам (халықтың шамамен 2,30% құрады) мұсылман болды. 3 адам буддист еді. 26 адам (немесе халықтың шамамен 1,81% құрады) ешқандай шіркеуге жатпайды, агностик немесе атеист болды, ал 31 адам (немесе халықтың шамамен 2,16%) сұраққа жауап бермеді.
From the 2000 census, 1,276 or 88.9% belonged to the Swiss Reformed Church, while 39 or 2.7% were Roman Catholic. Of the rest of the population, there were 5 members of an Orthodox church (or about 0.35% of the population), and there were 23 individuals (or about 1.60% of the population) who belonged to another Christian church. There were 33 (or about 2.30% of the population) who were Muslim. There were 3 individuals who were Buddhist. 26 (or about 1.81% of the population) belonged to no church, are agnostic or atheist, and 31 individuals (or about 2.16% of the population) did not answer the question.
Білім
Болтигенде халықтың 48,2%-ы міндетті емес жоғары орта білімін аяқтаған, ал 7,8%-ы қосымша жоғары білім (университет немесе Fachhochschule) алған. 2011-12 оқу жылында Болтигенде барлығы 128 оқушы сабаққа қатысқан. Әкімшілік ауданда бір балабақша тобында барлығы 20 оқушы бар. Аудандық муниципалитетте 4 бастауыш сынып және 64 оқушы бар. Бастауыш сынып оқушыларының 1,6%-ы Швейцарияның тұрақты немесе уақытша тұрғындары (азамат емес) болды, ал 1,6%-ының ана тілі сыныптағы тілден өзгеше. Сол жылы 44 оқушыдан 2 орта сынып болды. Олардың 2,3%-ы Швейцарияның тұрақты немесе уақытша тұрғындары (азамат емес) болды, ал 2,3%-ының ана тілі сыныптағы тілден өзгеше. 2000 жылы муниципалитеттегі барлық мектептерде 299 оқушы білім алды. Олардың 231-і осы муниципалитетте тұрып, оқыды, ал 68-і басқа муниципалитеттен келді. Сол жылы 24 тұрғын муниципалитеттен тыс мектептерде оқыды.
In Boltigen about 48.2% of the population have completed non mandatory upper secondary education, and 7.8% have completed additional higher education (either university or a Fachhochschule). During the 2011 12 school year, there were a total of 128 students attending classes in Boltigen. There was one kindergarten class with a total of 20 students in the municipality. The municipality had 4 primary classes and 64 students. Of the primary students, 1.6% were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 1.6% have a different mother language than the classroom language. During the same year, there were 2 lower secondary classes with a total of 44 students. There were 2.3% who were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 2.3% have a different mother language than the classroom language. as of 2000, there were a total of 299 students attending any school in the municipality. Of those, 231 both lived and attended school in the municipality, while 68 students came from another municipality. During the same year, 24 residents attended schools outside the municipality.