Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Банатско Ново Село () – Сербияның Воеводина автономдық облысы, Оңтүстік Банат ауданы, Панчево муниципалитетіне қарасты ауыл. Ауылдың көпшілігі сербтерден тұрады және 2022 жылғы халық санауы бойынша халық саны 5806 адамды құрайды.
Banatsko Novo Selo ( ) is a village located in the municipality of Pančevo, South Banat District, Vojvodina, Serbia. The village has a Serb ethnic majority and its population numbering 5.806 people (2022 census).
Атауы
Сербиядағы ауылдың жергілікті атауы Банацко Ново Село, ол "Банатияның Жаңа ауылы" дегенді білдіреді, бірақ тарихында бұл ауыл әртүрлі атаулармен де белгілі болған. Ескі серб атауы жай ғана Ново Село болса, неміс тілінде Банатер Нойдорф, венгр тілінде Ревуйфалу, ал румын тілінде Сату Ноу деп аталған. Румын этникалық азшылығының көп болуына байланысты, Сату Ноу атауы әлі күнге дейін қалаға кіретін және шығатын жол белгілерінде көрсетіледі.
The Serbian place name of the village is Banatsko Novo Selo and means Banatian New Village, but it has previously also been known by different names throughout its history. Older Serbian name of the village was simply Novo Selo, while in German it has been known as Banater Neudorf, in Hungarian it has been known as Révújfalu and in Romanian it has been known as Satu Nou a name still announced on entry and exit signs along the highway due to the large Romanian ethnic minority in the town.
География
Банатско Ново Село тегіс және құнарлы жазықтарда, Панчеводан шамамен 18 км солтүстік-шығысқа және Белградқа дейінгі Панчево көпірінен 37 км солтүстік-шығысқа қарай орналасқан. Теңіз деңгейінен биіктігі шамамен 105 метрді құрайды. Ол Сербияның солтүстік бөлігіндегі Воеводина провинциясындағы Оңтүстік Банат ауданында орналасқан. Ауылға ең жақын үлкен қала – Панчево, бірақ аймақта Банатско Ново Селомен шамалас басқа да елді мекендер бар, мысалы Качарево және Долово. Ауыл сонымен қатар астана Белград пен Румыния арасындағы басты тас жол бойында жатыр.
Banatsko Novo Selo is located on flat and fertile plains at , approximately 18 km NE of Pančevo and 37 km NE of Pančevo bridge to Belgrade. The altitude above sea level is roughly about 105 meters or 347 feet. It is located within the South Banat District, in the Province of Vojvodina, which is in the northern part of Serbia. The largest town nearby the village is Pančevo, but the region is also scattered with other inhabited places, similar in size with Banatsko Novo Selo, such as Kačarevo and Dolovo. The village is also on the main thoroughfare between the capital city Belgrade and Romania.
Тарих
Ауыл 1765 жылы негізделді. Оны рацияндар мен влахтар қоныстандырды. Қоныс орны негізделген сәттен бастап Хабсбургтердің әскери шекарасының (Австрия империясының) құрамына кірді, содан кейін Австрия-Мажарстанның Торонтал округіне қарады. Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін бұл аймақ уақытша Торонтальско-тамишке жупанияның (Трианон шарты) құрамына кірді, 1922 жылы Белград облысына, ал 1929 жылдан бастап Югославия Корольдігінің Дунай бановинасына қарады. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін ол Югославия Социалистік Федеративтік Республикасының және Югославия Федеративтік Республикасының Панчево округіне қарады. Банатско Ново Селоның коммуналық аумағы осы ғасырлар бойында Панчево муниципалитетінің бір бөлігі болып табылады және қазірге дейін солай болып келеді. Австрияның Ұлттық мұрағатында сақталған 19-ғасырдың басындағы францискандық жер өлшемі картасында бұл ескі ауылдың бейнесі сақталған. 1906 жылы ауылдың кадастрлық карталары тіркелді, олар Венгрияның Ұлттық мұрағатында сақтаулы.
The village was founded in 1765. It was settled by Rascians and Vlachs. The settlement was a part of Habsburg's military frontier (Austrian Empire) since its founding, then it belonged to the Torontál county of Austria Hungary. After World War I, that area was a part of provisional Torontalsko tamiške županja (Treaty of Trianon), in 1922 of Belgrade oblast and since 1929 of the Danube Banovina in the Kingdom of Yugoslavia. In the time after World War II its belonged to the Srez Pančevo of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia and of the Federal Republic of Yugoslavia. The communal area of Banatsko Novo Selo was a part of the municipal region of Pančevo from all these centuries to the present. There is an impression of the old village which is recorded on the map of the Franciscan land survey from the early 19th century at the National Archives of Austria. In 1906, cadastral maps of the village were recorded which are located at the National Archives of Hungary.
Демографиялық тарихы
1921 жылы ауыл халқының шамамен 80 пайызы румындар болды. 2002 жылы румын ұлттық азшылығы 2036 адамды (27,7%) құрады.
In 1921, about 80 percent of the population of the village were ethnic Romanians. In 2002, the Romanian minority numbered 2,036 people (27.7%).
Экономика
Ауыл тұрғындарының басты кәсібі – егіншілік. Дегенмен, қауымдастықтың көбінесе адамдары шағын және орта бизнестер ашып, әсіресе ауыл шаруашылығы өнімдерін қайта өңдеумен айналысуда.
The main occupation of the villages people is in agriculture. However, an increasing number of community members are establishing small and medium size enterprises, particularly in agricultural processing.
Мәдениет
1958 жылдан бері ауылда "Dom kulture 3 oktobar" мәдени орталығы бар. 1998 жылы румындар "KUD Dr Radu Flora" қауымдастығын құрды.
Since 1958, there is a cultural center Dom kulture 3 oktobar in the village. In 1998, Romanian people have formed the association KUD Dr Radu Flora.