Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лахнштейн – Германиядағы Рейн-Пфальц жеріндегі Рейн-Лан округінің тәуелсіз қаласы. Ол Рейн және Лан өзендерінің қосылған жерінде, Кобленцтен оңтүстікке қарай орналасқан. Лахнштейн 1969 жылы Лан өзенінің оңтүстік жағындағы (өзен сағасының жоғары жағында) Оберлахнштейн (немесе Жоғарғы Лахнштейн) және солтүстік жағындағы (өзен сағасының төмен жағында) Нидерлахнштейн қалаларының бірігуі нәтижесінде құрылды. 2020 жылы оның халқы 18 030 адамды құрады. Вестервальд және Таунус тауларының етегінде орналасқан Лахнштейн, шипажайлық құрылыстармен және термалды ванналармен жабдықталған, таза ауалы шипажай қаласы болып есептеледі. Бұл сонымен қатар аудандық соттың орналасқан жері. Діни мәселелерде ол Рим-католик Лимбург діншілігіне және Гессен мен Нассау Евангелистік шіркеуіне қарасты. Рейн өзеніндегі стратегиялық маңыздылығының арқасында Лахнштейн мықты бекітілген. Көптеген ежелгі қақпалар мен мұнаралар оның орта ғасырлардағы маңыздылығын көрсетіп тұр. Лахнек қамалы, Оберлахнштейннің үстінде биік орналасқан, 1240-1245 жылдар аралығында салынды және Майнц архиепископтарының резиденциясы ретінде қызмет етті. Лахнштейндегі басқа да танымал орындарға Оберлахнштейндегі Рейн өзені жағасындағы Мартинсбург қамалы, Аллерхелигенберг капелласы, Сент-Джон аббаттығы (Йоханнесклостер) және Рейнштейг жаяу жолы кіреді.
Lahnstein is a verband free town of Rhein Lahn Kreis in Rhineland Palatinate, Germany. It is situated at the confluence of the Lahn with the Rhine, approximately south of Koblenz. Lahnstein was created in 1969 by the merger of the previously independent towns of Oberlahnstein (or Upper Lahnstein) on the south side of the Lahn (above the river mouth) and Niederlahnstein on the north side (below the river mouth). In 2020, it had a population of 18,030. Situated on the heights of the foothills of the Westerwald and the Taunus, Lahnstein is considered a fresh air spa city with spa facilities and thermal baths. It is also the seat of a district court. In religious affairs, it is assigned to the Roman Catholic Diocese of Limburg and to the Evangelical Church in Hesse and Nassau. Because of its strategic importance on the Rhine, Lahnstein was heavily fortified. Many old gates and towers still demonstrate its importance in the Middle Ages. Lahneck Castle, situated high above Oberlahnstein, was built between 1240 and 1245 and served as a residence of the Archbishop Electors of Mainz. Other sights in Lahnstein include Martinsburg Castle on the bank of the Rhine in Oberlahnstein, the Allerheiligenbergkapelle, St. John's Abbey (Johanneskloster), and the Rheinsteig hiking trail.
Климат
Жылдық жауын-шашын мөлшері 673 мм. Жауын-шашын Германияда тіркелген мәндердің ортаңғы үштен біріне сәйкес келеді. Ең құрғақ айы – ақпан, ал ең жаңбырлы айы – маусым. Маусым айында ақпан айына қарағанда 2,1 есе көп жауын-шашын жауады. Жауын-шашын мөлшері қолайлы түрде өзгереді.
The annual rainfall is 673 mm. The rainfall is in the middle third of the recorded values in Germany. The driest month is February, the wettest June. In June fall 2.1 times more rainfall than in February. The rainfall varies moderately.
Ерте тарих
Археологиялық деректерге сүйенсек, Ланштейндегі қоныстану Тас дәуірінің соңына (б.з.д. 4000-1800 жылдар) дейін жетеді, содан кейін Қола дәуірі мен Темір дәуірінде де жалғасты. Шамамен 369-370 жылдары римдіктер қазіргі Нидерланштайн жерінде, Лан өзенінің сағасында бургус (немесе қарау мұнарасы) салды. Ол Рейн шекаралық бекіністеріне қызмет етті және Кобленцтегі (Castellum apud Confluentes) бекіністі күзетуші болып табылды. Орта ғасырларда қалаға атын берген осы тастан салынған мұнара "Ландағы бекінілген үй" (domus fortis supra Lonetam) деп аталды. Империяны герман тайпаларынан қорғау үшін салынған шекаралық бекіністер – римдік Лаймс Германкустың іздері бүгінде Оберланштайн қалалық орманның ішінде, қаладан шамалы қашықтықта сақталған.
Based on archeological evidence, settlement in Lahnstein dates to the Late Stone Age (4000 to 1800 BC), continuing through the Bronze Age and Iron Age. Around c. 369–370 AD, the Romans built a burgus (or watch tower) at the mouth of the Lahn on the site of present day Niederlahnstein. It served the Rhine border fortifications and acted as a sentry for the fortress at Koblenz (Castellum apud Confluentes). It was this tower made of stone, which was called the "fortified house on the Lahn" (domus fortis supra Lonetam) in the Middle Ages, that gave the town its name. Traces of the Roman Limes Germanicus, the border fortifications built to safeguard the Empire from the Germanic tribes, still exist today about from the town in the Oberlahnstein city forest.
Ортағасырлық тарих
Каролингтер империясында Лан екі провинцияның (немесе гаустардың) арасындағы шекараны құрады. Нидерланштайн Энгерсгауға қарасты, ал Оберланштайн Рейнгаудың бір бөлігі болды. Шамамен 900 жылы Оберланштайндегі франк Салхофы Майнц архиепископтығының меншігіне өтті. Еппштейн архиепископы Зигфрид III тұсында Майнц 1220 жылы Оберланштайн қаласының қалған бөлігін иеленді. Құжаттарда сонымен қатар Дифендал тауындағы күміс кені туралы да айтылады. Зигфрид 1226 жылы Майнцтің ең солтүстік анклавы болған осы аймақтарды қорғау үшін Лахнек қамалын салды (діни мәселелерде Оберланштайн Трир архиепископтығының билігінде болды). 1298 жылы Майнц Оберланштайнде Рейн өзенінде кедендік қамал салды. 1324 жылы Бавария императоры Людовик Оберланштайнге қала құқығын берді. Қаланың қабырғаларын салу осы кезеңге сәйкес келеді. 1018 жылы Нидерланштайндегі «Логенштейн/Логенштейн/Лайнштейн» (бұрынғы римдік бургус) қамалы Трир архиепископтығының иелігіне өтті. Нидерланштайн 1322 жылы қала құқығын алды. 1348 жылы Трир архиепископтығы Лахн өзенінде кедендік мұнара салды. 4 маусым 1400 жылы Германия королі Вацлав төрт Рейндік ханзада сайлаушыларының шақыруымен Оберланштайнде олардың алдына қоғамдық тәртіпті сақтамағаны үшін жауап беруге келді. Майнц ханзада сайлаушысымен бірге Ланнек қамалының бургграфы Фридрих Нюрнберг қалалардан келген көптеген делегаттарды қамалға қабылдады. Вацлав келмегендіктен, сайлаушылар 1400 жылдың тамызында оны мас және қабілетсіздігі үшін тақтан түсірді деп жариялады. Рейнде келесі күні Рейн графы Паллатин Руперт жаңа «Рим патшасы» болып сайланды.
In the Carolingian Empire, the Lahn formed the border between two provinces (or gaus). Niederlahnstein belonged to the Engersgau, while Oberlahnstein was part of the Rheingau. Around 900 AD, the Frankish Salhof of Oberlahnstein came into the possession of the Archbishopric of Mainz. Under Archbishop Siegfried III of Eppstein, Mainz acquired the rest of town of Oberlahnstein in 1220. The documents also mention a nearby silver mine at a Diefendal Mountain. Siegfried had Lahneck Castle built in 1226 to protect these territories, which were Mainz's northernmost exclave (in religious matters, Oberlahnstein was under the Archbishopric of Trier). In 1298, Mainz built a customs castle on the Rhine in Oberlahnstein. In 1324 Holy Roman Emperor Louis the Bavarian gave Oberlahnstein town rights. The construction of the town fortifications dates to this time. In 1018, the Castle "Lohenstein/Logenstein/Lainstein" (the former Roman burgus) at Niederlahnstein came into the possession of the Archbishopric of Trier. Niederlahnstein received town rights in 1322. In 1348, the Archbishopric of Trier built a customs tower there on the Lahn. On 4 June 1400, King Wenceslaus of Germany was called by the four Rhenish Prince electors to appear before them in Oberlahnstein to answer charges of failing to maintain the public peace. Together with his overlord the Prince Elector of Mainz, the Burggraf of Lahneck Castle, Friedrich of Nuremberg, hosted many of many delegates sent by the cities at the castle. When Wenceslaus failed to appear, the electors declared him deposed in August 1400 on account of drunkenness and incompetence. In Rhens, the following day, Rupert, Count Palatine of the Rhine, was elected the new "King of the Romans".
Қазіргі заман
1632 және 1646 жылдар аралығында, Отыз жылдық соғыс кезінде екі қала да швед, императорлық, Гессен және француз әскерлерінің бірнеше рет басып алуына ұшырады. 1688 жылы Ланек қамалы француз әскерлерімен қиратылып, өртелді. 1795 және 1800 жылдар аралығында Француз революциялық соғыстары кезінде екі қала да шетелдік әскерлердің (австриялықтар, пруссиялықтар, француздар және орыстар) бірнеше рет басып алуына ұшырады. 1803 жылы неміс медиатизациясы кезінде Оберланштайн Нассау-Узингенге, ал Нидерланштайн Нассау-Вайльбургке қарады. 1806 жылы тәуелсіз Нассау княздықтары Нассау герцогтығында біріктірілді. 19 ғасырдың ортасында Нассау билігі тұсында Оберланштайн маңызды теміржол түйініне айналды. 1858 жылы Нассаудың Лахнтал теміржолы Оберланштайннен Бад-Эмсқа (кейін Ветцларға) дейін салынды. 1860 жылы Оберланштайнде Рейн өзеніндегі кеме қатынасы порты салынды. 1862 жылы Висбаденнен Оберланштайнға дейінгі Шығыс Рейн теміржолы салынды. 1864 жылы Нассаудың Шығыс Рейн теміржолы Лахн өзені арқылы салынған теміржол көпірі арқылы Кобленцтегі Пруссия мемлекеттік теміржолымен байланыстырылды. 1866 жылы, Австрия-Пруссия соғысынан кейін Нассау герцогтығы Пруссия Корольдігіне қосылды. Нассау мемлекеттік теміржолы Пруссияның меншігіне өтті, ал Оберланштайннің теміржол түйіні ретіндегі рөлі көбінесе Нидерланштайн және Кобленц бас станциясына ауыстырылды. 1873 жылы Оберланштайн мен Нидерланштайн арасындағы Лахн өзені арқылы алғашқы тұрақты көпір салынды. 1875 жылы Оберланштайнде алғашқы протестант шіркеуі ашылды. 1879 жылы Хоэнрайн теміржол көпірі (Каноненбан) және Нидерланштайндегі жаңа станция салынды. 1885 жылы Нидерланштайн қалалық құқықтары (алғаш 1332 жылы берілген) жаңартылды. Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін қалалар 1918 жылдан 1929 жылға дейін француз әскерлерімен басылып алынды. 1926/27 жылдары Жаңа Лахн көпірі салынды. 1940 жылы екінші дүниежүзілік соғыста қалаға алғашқы әуе шабуылы жасалды. Соғыс аяқталған кезде екі Ланштайнның 35 пайызы бомбалаудан қирады. 1945 жылдан 1956 жылға дейін қалалар американдықтар, кейін француз әскерлерімен басылып алынды. 1969 жылдың 7 маусымында Оберланштайн мен Нидерланштайн бірігіп Ланштайн қаласын құрды.
Between 1632 and 1646, during the Thirty Years War, both towns experienced multiple occupations by Swedish, Imperial, Hessian and French troops. In 1688, Lahneck Castle was destroyed and burned by French troops. Between 1795 and 1800, during the French Revolutionary Wars, both towns again experienced multiple occupations by foreign troops (Austrians, Prussians, French and Russians). In the German mediatisation of 1803, Oberlahnstein came into the possession of Nassau Usingen, while Niederlahnstein fell to Nassau Weilburg. In 1806, the independent Nassau principalities were united in the Duchy of Nassau. In the mid 19th century, under Nassau rule, Oberlahnstein became an important railway junction. In 1858, Nassau's Lahntal railway was built from Oberlahnstein to Bad Ems (and eventually Wetzlar). In 1860, a shipping port on the Rhine was built at Oberlahnstein. In 1862, the East Rhine railway from Wiesbaden to Oberlahnstein was built. In 1864, the East Rhine Railway of Nassau was connected to the Prussian State Railway at Koblenz through construction of a railway bridge over the Lahn. In 1866, after the Austro Prussian War, the Duchy of Nassau was annexed by the Kingdom of Prussia. The Nassau state railway was taken over by Prussia, and Oberlahnstein's role as a railway junction was largely transferred to the stations of Niederlahnstein and Koblenz Hauptbahnhof. In 1873, the first permanent traffic bridge over the Lahn between Oberlahnstein and Niederlahnstein was built. In 1875, the first Protestant church was opened in Oberlahnstein. In 1879 came the construction of the Hohenrhein Railway Bridge (Kanonenbahn) and the new station in Niederlahnstein. In 1885 of the town rights of Niederlahnstein (first awarded 1332) were renewed. After World War I, the towns were occupied by French troops from 1918 to 1929. In 1926/27, the New Lahn Bridge was built. In 1940, came the first aerial attacks on the town of World War II. The two Lahnsteins were 35% destroyed by bombing by the end of the war. From 1945 to 1956, the towns were occupied by American and later French troops. On 7 June 1969, Oberlahnstein and Niederlahnstein were united into the City of Lahnstein.
Шарап тарихы
1258 жылы Кацененленбоген графтары "Коппельштейн" аталған жүзімзарға ие болды.
In 1258 a vineyard called Koppelstein was owned by the Counts of Katzenelnbogen.
Нидерланштейн
Сент-Джон шіркеуі мен аббаттығы – 9-шы ғасырдан бері Ланның аузында кішкентай шіркеу болған. 10-шы ғасырдың ортасында одан сәл үлкен Оттондық бір кемелі шіркеу пайда болды. Қазіргі шіркеу, жалпақ шатыры бар роман стиліндегі бес бөліктен тұратын бағаналы базилика шамамен 1130 жылы салынған. Ол Рейндегі ең көне галереялы шіркеу саналады және Мозельвейс пен Гюльс (екі ауыл қазір Кобленц қаласының құрамында), Эмс, Диткирхен және Зигерландтағы Морсбахтың приход шіркеулерін қамтитын Лахн тобының шіркеулері үшін үлгі болды. 18-шы ғасырдың соңында шіркеу Нидерлайнштайн қаласының приход шіркеуіне айналды және әлі де сол приходқа қарасты. Бірнеше рет қиратылғаннан кейін, ол француз төңкерісі кезінде қирағаннан кейін 1856 жылға дейін қираған күйінде қалды. 1856-1866 жылдары қайта салынды. Осы уақыт аралығында Нидерлайнштайннің екінші шіркеуі – Әйен Барбара шіркеуі – приход шіркеуі болды және бүгінгі күнге дейін солай болып қала береді. Шіркеудің айналасында ғасырлар бойы салынған зират орналасқан. Сент-Джон аббаттығын Иса мен Мәриямның қасиетті жүректері қауымы (Арнштейн әкелері) басқарады. Аббаттықпен бірге жеке Сент-Джон гимназиясы орналасқан, ол мемлекеттік грантпен қаржыландырылатын жоғары мектеп. Әйен Барбараның приход шіркеуі – Әйен Барбараның приходы 1358 жылға дейін бар. Кейін 1712 және 1889 жылдары қайта салынды. Қазіргі нео-готикалық құрылысы Лахнбрюкеге жақын орналасқан және Франкфурттық сәулетші Мартин Вебердің жобасы бойынша 1937-1939 жылдары салынған. Виртхаус ан дер Лан (Ландағы таверна) – 1697 жылы салынған Ланның жағасындағы бұл қонақ үй – аңызға айналған Виртниннверс (сөзбе-сөз "үй иелерінің өлеңдері") поэзиясының танымал орны. Лахн бойында ұзақ жылдар бойы жұмыс істеген көптеген таверналар бар және олардың көпшілігі әндегі "нағыз" Виртхаус ан дер Лан екенін мәлімдейді. Ең мүмкіндігі – Нидерлайнштайндегі Lahnstraße көпірінің үстінде орналасқан бұл қонақ үй. Сол кездегідей үлкен мүліктің негізі 1348 жылдан бері Трир архиепископтығының "Жер бекінісі" (Ландфесте) деп аталатын кеден мұнарасы болды. Кеден мұнарасының алдындағы жағалауда Лахн өзенімен кеме қатынасына қызмет ететін кеме тоқтағысы болды. Ол жерде ешқашан толыққанды порт болмағанмен, ол "порт" деп белгілі болды. Лахнның жағалауымен өтетін Нассау жолы да осы жерден өтті. Осы көрнекті жерде 1697 жылы қонақ үй иесі Балтазар Калькофен өзінің алғашқы қонақ үйін салды, ол қайықшылар мен керуеншілерге танымал болды. Бұл ғимараттың бөлігі, сол кезде Лахнға параллель орналасқан, әлі де сақталған. Үш қабатты ғимараттың ең төменгі қабаты массивті тас блокттардан қаланған, ал жоғарғы қабаттары жартылай ағаштан жасалған (Fachwerkbau). 1741 жылы салынған дөңгелек жартылай ағаштан жасалған кеден мұнарасы қисық шатырымен және ерекше шатыр шамшырағымен ерекшеленеді. Балтазар Калькофеннің қайтысынан кейін, оның әйелі Екатерина 1727 жылға дейін қонақ үйді жалғыз басқарды. Ол әнге сәйкес "үй иесі" болуы мүмкін. Бұл жерде 1774 жылдың 18 шілдесінде тарихи қызықты оқиға болды. Иоганн Вольфганг фон Гёте Иоганн Каспар Лаватер мен Иоганн Бернхард Баседовпен бірге Ланн және Рейн өзендерінде қайықпен саяхаттаған кезде Ланштейнге келді. Ол Ландағы қонақ үйде түскі ас ішті, содан кейін Ланнек қамалының көрінісінен шабыттанған ол Geistesgruß поэмасын жазды. Виртхаус ан дер Лан бүгінгі күнге дейін ресторан болып табылады.
St. John's Church and Abbey – A small church had already existed at the mouth of Lahn since the 9th century. It was the mid 10th century by a slightly larger Ottonian one nave church. The present church, a flat roofed Romanesque five bay pillar basilica was built ca. 1130. It is regarded as the oldest galleried church on the Rhine and was the model for the churches of the so called Lahn Group, which included the parish churches of Moselweiß and Güls (both villages are now boroughs of Koblenz), Ems, Dietkirchen, and Morsbach in the Siegerland. By the end of the 18th century, the church had become the parish church of the town of Niederlahnstein, and still belongs to the parish. About being destroyed several times, it remained a ruin after its destruction during the turmoil of the French Revolution until 1856. It was rebuilt between 1856 and 1866. In the meantime, Niederlahnstein’s second church, St. Barbara, became the parish church and remains so today. A centuries old cemetery surrounds the church. St. John’s Abbey (Johanniskloster) is overseen by the Congregation of the Sacred Hearts of Jesus and Mary (Arnstein Fathers). Colocated with the Abbey is the private St. John's Gymnasium, a state grant funded high school. Parish Church of St. Barbara – The parish of Saint Barbara dates to as early in 1358. It was later rebuilt in 1712 and 1889. The current Neo Gothic structure near the Lahnbrücke, designed by the architect Martin Weber of Frankfurt, was built between 1937 and 1939. Wirtshaus an der Lahn (Tavern on the Lahn) – This inn on the banks of the Lahn, built in 1697, is allegedly the infamous setting of the legendary Wirtinnenverse (literally "landlady verses", which are bawdy poems similar to limericks). There are actually numerous taverns along the Lahn with long histories of operation and many claim to be the "genuine" Wirtshaus an der Lahn from the song. The most likely is this one in Niederlahnstein, located on the Lahnstraße directly above the bridge. The estate, rather large for its time, was based on a customs tower of the Archbishopric of Trier from 1348, called the "Land Stronghold" (Landfeste). On the shore in front of the customs tower was a jetty serving shipping along the Lahn. It was popularly known as the "port", although there was never a proper harbor there. The road to Nassau, which followed the banks of the Lahn, also passed by the location. In this visible location, the innkeeper Balthasar Kalkofen built his original inn, popular with boatmen and wagon drivers, in 1697. This part of the building, then situated parallel to the Lahn, still exists. The ground floor of the three floor building is constructed of masonry with massive quarried stone, while the upper stories are of half timbered construction (Fachwerkbau). The round half timbered customs tower with a curved roof and the distinctive roof lantern dates from 1741. After the death of Balthasar Kalkofen, his widow Catherine operated the inn alone until 1727. She could have been the "woman hostess" from the song. A historically interesting episode occurred here on 18 July 1774. Johann Wolfgang von Goethe, accompanied by Johann Kaspar Lavater and Johann Bernhard Basedow, came to Lahnstein while on a boat trip on the Lahn and Rhine Rivers. He had lunch at the inn on the Lahn, after which, inspired by the sight of Lahneck Castle, he wrote the poem Geistesgruß. The Wirtshaus an der Lahn is still a restaurant today.
Фридрихссеген
Бұрынғы кеншілер ауылы Ланштейн қаласының шамамен шығысында, Фрухт қаласының жанында орналасқан. 2000 жылы Фридрихссеген кеншілер қауымдастығы кен мұражайын ашты. Мұражайда кеннің тарихи фотосуреттері (1905–1910 жылдар) және түпнұсқа Фридрихссеген минералдарының 40-тан астам экспонаты қойылған. Кен негізінен қорғасынды, сондай-ақ мырыш, күміс және мыс қосымша өнімдерін өндірді. Кен 1913 жылы жұмысын тоқтатты.
This former mining village is situated about east of Lahnstein proper near the town of Frücht. In 2000, the Friedrichssegen Mine Workers Association opened a mining museum. The exhibits include historic photos of the mine (1905–1910) and over 40 displays of genuine Friedrichssegen minerals. The mine produced minerals, primarily lead, with zinc, silver and copper all as co products. The mine ceased operations in 1913.