Отто: Германия королінің операсы

Кіріспе

Ottone, re di Germania ("Германияның патшасы Отто", HWV 15) – Джордж Фридерик Гендельдің операсы, либреттосын Никола Франческо Хайм итальян тілінде Стефано Бенедетто Паллавичиноның Антонио Лоттидің "Теофане" операсы үшін жазған либреттосынан бейімдеген. Бұл Корольдік музыка академиясының (1719) төртінші маусымы үшін жазылған алғашқы жаңа опера болды және оның тұңғыш қойылымы 1723 жылғы 12 қаңтарда Лондонның Хеймаркеттегі Король театрында өтті. Гендель осы маусымға опералық жұлдыздардан тұратын актерлік құрам жинады және опера үлкен сәттілікке ие болды. Операның сюжеті Италиялық Адалберт, оның анасы Тоскананың Вилласы (операда "Гисмонда" деп аталады), Отто II және Византиялық принцесса Теофанның өмірінен алынған оқиғалардың көркемдеуі болып табылады. Теофан Отто II-нің әйелі болды, бұл Византия империясы мен қасиетті Рим империясы арасында одақ құру мақсатында жасалған саяси неке болды.

Өмірбаян

Неміс туған Гендель өзінің мансабының бастапқы кезеңін Италияда опералар мен басқа да шығармалар жазумен өткізгеннен кейін Лондонға қоныстанды, онда 1711 жылы ол өзінің «Ринальдо» операсымен алғаш рет итальяндық операны ұсынды. «Ринальдо» үлкен сәттіге ие болды, бұл Лондонда итальяндық опера-сериаға деген қызығушылықты оятып, назар аударушы әншілердің соло арияларына баса назар аударатын өнер түріне жол ашты. 1719 жылы Гендель Лондон операсын өндіруге корольдік жарғымен құрылған Корольдік музыка академиясының (қазіргі Лондон консерваториясымен ешқандай байланысы жоқ) музыкалық директоры болып тағайындалды. Гендель компания үшін опералар жазумен қатар, жұлдызды әншілерді жалдап, оркестр мен музыканттарды бақылап, Италиядан Лондонға операларды бейімдеуге жауапты болды. 1723 жылғы төртінші маусымда, оның алғашқы операсы «Оттон» болды, Гендель халықаралық деңгейде танымал кастрато Сенесино және тағы басқа жұлдызды әншілерден тұратын актерлік құрамды жинады, бұл Гендельмен ұзақ және кейде шиеленіскен қарым-қатынастың бастауы болды, ол Лондонға арналған операларында он жеті негізгі рөлді ойнады, оған үлкен жалақы төленді. Маргарита Дурастанти, Гендельдің Италиядағы көптеген ерте туындыларында және Лондондағы бұрынғы операларында орындаған, актерлік құрамға қосылды, сондай-ақ ағылшын сопраносы Анастасия Робинсон да қосылды, ол «Оттон» үшін Гендель жазған музыканың көп бөлігіне риза болмады, өйткені ол оның тілегінше, қорлау мен ашуды бейнелей алмайтынын сезінді және Корольдік академияның меценаттарының біріне Гендельге оның қабілеттеріне сәйкес жұмсақ музыка жазуға көмектесуді сұрап хат жазды. Актерлік құрамда тағы бір халықаралық деңгейде танымал кастрато Гаэтано Беренштадт та болды, ол Гендель операларында жасаған үш рөлдің біріншісін ойнады. «Оттон» үшін Лондонға жаңа келгендердің қатарында әйгілі итальяндық сопрано Франческа Куццони де болды. Ол Гендель операға музыканың көп бөлігін оны жалдағанға дейін жазғанын білді және композитормен алғашқы репетицияда оған өзінің ерекше дағдыларын көрсету және Лондондық көрермендерге жақсы әсер қалдыру үшін оған арнайы кіріс ариясын жазуын сұрады. Falsa imagine ариясын жаңасына ауыстыруды сұрағанда, Гендельдің алғашқы өмірбаяншысы Джон Мейнварингтің айтуынша, ашуға ұшырады:
<blockquote> Бір күні Куццонимен Falsa imagine әнін орындаудан бас тартқаны туралы сөз болды. «Мадам, (деді ол), сіздің нағыз шайтан екеніңізді жақсы білемін, бірақ мен сізге, мен шайтандардың басшысы Бельзебуб екенімді көрсетіп беремін». Ол оны белінен көтеріп алды және егер ол тағы бір сөз айтса, оны терезеден лақтырып жіберетініне ант берді. Сенесиноның «Оттон» рөліндегі ариясы, 12/8 өлшеміндегі сицилиялық Ritorna, o dolce amore, музыка зерттеушісі Пол Генри Лангтың пікірінше, «тамаша жазылған, оның ең тартымды мелодияларының бірі». Опера диктофонға, екі гобойға, екі фагоноға, скрипкаларға және континуоға (виолончель, лютня, клавесин) арналған.</blockquote>

The German born Handel, after spending some of his early career composing operas and other pieces in Italy, settled in London, where in 1711 he had brought Italian opera for the first time with his opera Rinaldo. A tremendous success, Rinaldo created a craze in London for Italian opera seria, a form focused overwhelmingly on solo arias for the star virtuoso singers. In 1719, Handel was appointed music director of an organisation called the Royal Academy of Music (unconnected with the present day London conservatoire), a company under royal charter to produce Italian operas in London. Handel was not only to compose operas for the company but hire the star singers, supervise the orchestra and musicians, and adapt operas from Italy for London performance. For the fourth season in 1723, for which his first opera was Ottone, Handel assembled a cast of star singers including the internationally famous castrato, Senesino, beginning a long and sometimes stormy association with Handel that included creating seventeen leading roles in his operas for London, at a vast salary. The star soprano Margherita Durastanti, who had sung in many of Handel's early works in Italy as well as his previous operas in London, joined the cast, as did English soprano Anastasia Robinson, who was unhappy about much of the music Handel had written for her to sing in Ottone, feeling that she could not portray, as he desired, scorn and anger, and appealed in a letter to one of the patrons of the Royal Academy to intervene with Handel to write gentler music for her to suit her abilities. Also in the cast was another internationally renowned castrato, Gaetano Berenstadt, in the first of three roles he created in Handel operas. New to London for Ottone, in addition to Senesino, was celebrated Italian soprano Francesca Cuzzoni. She knew that Handel had written much of the music for the opera before he had hired her, and at the first rehearsal with the composer, indicated that she would like him to write a new entrance aria especially for her, to show her unique talents and make a good first impression with the London public. On being asked to replace the aria Falsa imagine with a new one, Handel, according to his first biographer John Mainwaring, flew into a rage:
<blockquote> Having one day some words with CUZZONI on her refusing to sing Falsa imagine in OTTONE; Oh! Madame, (said he), je sçais bien que Vous êtes une véritable Diablesse: mais je Vous ferai sçavoir, moi, que je suis Beelzebub le Chéf des Diables (I know that you are a very devil: but I must tell you, I am Beelzebub the Chief of the Devils). ; With this he took her up by the waist, and, if she made any more words, swore that he would fling her out of the window. The aria for Senesino in the role of Ottone, Ritorna, o dolce amore, a siciliana in 12/8 time, is praised by musicologist Paul Henry Lang as "exquisitely turned one of his most beguiling melodies". The opera is scored for recorder, two oboes, two bassoons, strings and continuo (cello, lute, harpsichord).

Қабылдау және орындау тарихы

Гендель «Отон» операсының алғашқы нұсқасын 1722 жылғы 10 тамызда аяқтаған, бірақ операны алғашқы қойылымға дейін қайта жөндеді. Опера Гендельдің өмірінде үлкен жетістікке ие болды және 1723, 1726, 1727 және 1733 жылдары қайта қойылды, кейде қосымша музыкамен. Алғашқы қойылымдардан кейін билеттерге деген сұраныс соншалықты күшті болды, олар номиналды құнынан әлдеқайда жоғары бағамен сатылды, бұл билет сатудың ерте мысалы болды. Патшалық музыка академиясына шағым түскеннен кейін, соңғы кезде Footmen's Gallery-де тәртіпсіздіктер орын алып, қойылымды тоқтатты; Осыған байланысты ескертеміз, егер тағы да тәртіпсіздік орын алса, галерея жабылады. 18 ғасырдың музыка зерттеушісі Чарльз Берни «Бұл операдағы ұлттық сүйікті әндердің саны, Англияда орындалған басқа опералармен салыстырғанда, көп болуы мүмкін» және «баяу әуен Falsa imagine (Куззони бастапқыда орындағысы келмеген), Куззони осы елде алғаш рет орындаған ән, оның экспрессивті және қайғылы әнші ретіндегі беделін бекітті» деп жазды. Джон Гей досы Джонатан Свифтқа жазған хатында «Отон» операсынан туған итальяндық операға деген құмарлыққа байланысты Лондондағы ешкімнің өнер мен әдебиеттің басқа түрлеріне қызығушылық танытпағанын айтты: «Қаланың басты көңіл көтеруі – музыка, ешкімге «Мен ән айтамын» деуге рұқсат етілмейді, тек евнух немесе итальяндық әйел ғана. Әркім сіздің поэзияңыздың кезінде болғандай музыканы жақсы түсінетін болды, және бұрын бір әнді екіншісінен ажырата алмаған адамдар енді Гендельдің (және басқа композиторлардың) әртүрлі стильдері туралы күнделікті пікірталас тудырады. Адамдар Гомер, Вергилий және Цезарьды ұмытып кетті, немесе кем дегенде, олардың мәртебесін жоғалтты; себебі Лондон мен Вестминстердегі барлық әдепті әңгімелерде, Senesino ең ұлы адам деп күн сайын дауыс беріледі. «Отон» сонымен қатар Фаринеллидің 1734 жылғы желтоқсанда Адельберто рөлінде ойнаған Гендельдің жалғыз операсы болып табылады. Германияда «Отон» 1720 жылдары Брансвик (Брауншвейг) және Гамбургте қойылды. Германиядағы келесі қойылым 1921 жылғы 5 шілдеде Геттингенде болды, бұл 20 ғасырда Гендель операсының алғашқы қайта жаңғыруы еді. Ұлыбританияда 1734 жылдан кейінгі келесі қойылым 1971 жылғы 19 қазанда Садлер Уэллс театрында Гендель опера қоғамымен ұйымдастырылды. Басқа қойылымдардың арасында «Отон» 2010 жылы Вена театрында Корольдің жұбайымен орындалды. English Touring Opera операны Лондон қаласында көрсетті және 2014 жылдың күзінде Ұлыбританияның бірнеше аймақтарына гастрольдік сапар жасады, ал 2017 жылы Фестиваль де Боунде қойылды.

Handel had completed the first version of Ottone on 10 August 1722, but revised the opera before its first performance. The opera was a great success in Handel's lifetime, and received revivals in December 1723, 1726, 1727 and 1733, in some cases with additional music. After the first performances of the initial run, demand for tickets was so great that they were sold at much more than their face value, in an early example of ticket touting. Upon Complaint to the Royal Academy of Musick, that Disorders have been of late committed in the Footmen's Gallery, to the Interruption of the Performance; This is to give Notice, That the next Time any Disorder is made there, that Gallery will be shut up. 18th century musicologist Charles Burney noted that "the number of songs in this opera that became national favourites was perhaps greater than in any other that was ever performed in England" and "the slow air Falsa imagine, (which Cuzzoni had at first not wished to perform), "the first which Cuzzoni sung in this country, fixed her reputation as an expressive and pathetic singer." John Gay complained in a letter to his friend Jonathan Swift that such was the craze for Italian opera created by Ottone that no one in London was interested in any other form of art or literature:
As for the reigning amusements of the town, it is entirely music there is nobody allowed to say "I sing" but an eunuch or an Italian woman. Everybody is grown now as great a judge of music as they were in your time of poetry, and folks that could not distinguish one tune from another now daily dispute about the different styles of Handel [and other composers]. People have now forgot Homer, and Virgil, and Caesar, or at least, they have lost their ranks;for, in London and Westminster, in all polite conversations, Senesino is daily voted to be the greatest man that ever lived. Ottone also is notable as the only Handel opera in which Farinelli appeared, in the role of Adelberto, in December 1734. In Germany, Ottone was staged in Brunswick (Braunschweig) and Hamburg in the 1720s. The next production in Germany, on 5 July 1921 in Göttingen, was the first revival of any Handel opera in the twentieth century. In the UK, the next production after 1734 was given by the Handel Opera Society on 19 October 1971 at Sadler's Wells Theatre. Among other productions, Ottone was performed by the King's Consort at the Theater an der Wien in 2010. English Touring Opera presented the opera in London and toured to parts of the UK in the autumn of 2014, and the work was performed at the Festival de Beaune in 2017.

Жазбалар

+датасы:Оттоне,Теофане,Гизмонда,Адельберто,Эмирено,МатильдаДирижер,оркестрЖапсырмасы1992, студия:Стадтхалле, Гёттинген, 9 маусым 12Дрю Минтер,Лиза Саффер,Жулиана Гондек,Ральф Попкен,Майкл Дин,Патриция СпенсНиколас Макгеган,Фрайбургер БароккооркестріCD: Harmonia Mundi,Кат: HMU907073.751993, студия:Сент-Джуд он зе Хилл, Хэмпстед, 27 қаңтардан 3 ақпанға дейінДжеймс Боуман,Кларон Макфадден,Дженифер Смит,Доминик Виссе,Майкл Джордж,Кэтрин ДенлиРоберт Кинг,Корольдің КонсортыCD:Hyperion,Кат: CDS44511/32016, студия:Вилла Сан Фермо, Лоньиго, 22 маусымнан 2 шілдеге дейінМакс Эмануэль Ценчич,Лорен Сноуффер,Анн Халленберг,Ксавьер Сабата,Павел Кудинов,Анна СтарушкевичЖорж Петру,Il Pomo d'OroCD: Decca Classics,Кат: 483 1814