Мартин Обри: Француз саяхатшысы және Лил қаласының мэрі
Martine Aubry
Мартин Обри – француз саяхатшысы, Лил қаласының мэрі (2001-ден бері). Франция Социалистік партиясының бұрынғы бас хатшысы, әлеуметтік саясаттағы тәжірибесі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз саясаткері (1950 жылы туған)
French politician (born 1950)
Мартин Луиза Мари Обри (maʁtin obʁi; тумасы Делор; 1950 жылдың 8 тамызында туған) – француз саясаткері. 2008 жылдың қарашасынан 2012 жылдың сәуіріне дейін Француз Социалистік партиясының (Parti Socialiste, немесе PS) бірінші хатшысы болды. 2001 жылдың наурызынан бері Лилль (Нор) қаласының мэрі, және бұл лауазымға тағайындалған алғашқы әйел. Оның әкесі, Жак Делор, президент Франсуа Миттеранның кезінде қаржы министрі болды, сондай-ақ Еуропалық комиссияның төрағасы қызметін атқарды. Обри 1974 жылы PS-ке қосылды және 1991 жылы премьер-министр Эдит Крессон оны Еңбек министрі етіп тағайындады, бірақ 1993 жылы оңшылдардың заң шығарушы сайлауда жеңіске жеткенінен кейін лауазымын жоғалтты. Алайда, 1997 жылы Лионель Жоспен премьер-министр болып тағайындалғанда ол Әлеуметтік қорғау министрі болды. Ол ең көп танылғаны – "Обри заңы" деп аталатын 35 сағаттық жұмыс аптасын енгізуі, бұл қалыпты толық жұмыс аптасының ұзақтығын 39 сағаттан 35 сағатқа дейін қысқартты, сондай-ақ Couverture maladie universelle (Жалпыға ортақ денсаулық сақтау жүйесі) заңын жасады. Обри 2001 жылы Пьер Моруаның орнына Лилль қаласының мэрі болу үшін министрлік лауазымынан кетті. Кейіннен 2002 жылғы жалпы сайлауда ол Ұлттық Ассамблеядағы мандатын жоғалтты. 2008 жылдың наурыз айында ол Лилль қаласының мэрі болып қайта сайланды, дауыстардың 66,55%-ын алды. 2008 жылдың қарашасында Обри Социалистік партияны басқаруға сайланды, бұл сайлауда Сеголен Руаяльға шамалы басымдықпен жеңді. Руаяль сайлау нәтижелерін даулағанмен, Социалистік партия 2008 жылдың 25 қарашасында Обринің даулы сайлауда жеңіске жеткенін мәлімдеді. 2011 жылдың 28 маусымында Мартин Обри 2012 жылғы президенттік сайлауда Социалистік партияның кандидаттығына түсу ниетін білдірді, бірақ бәсекелес Франсуа Олландқа жеңіліп қалды, ол оның бірінші хатшы болып қызмет еткен кезеңдегі ізбасары болды.
Martine Louise Marie Aubry (maʁtin obʁi; née Delors; born 8 August 1950) is a French politician. She was the First Secretary of the French Socialist Party (Parti Socialiste, or PS) from November 2008 to April 2012, and has been the Mayor of Lille (Nord) since March 2001; she is also the first woman to hold this position. Her father, Jacques Delors, served as Minister of Finance under President François Mitterrand and was also President of the European Commission. Aubry joined the PS in 1974, and was appointed Minister of Labour by Prime Minister Édith Cresson in 1991, but lost her position in 1993 after the Right won the legislative elections. However, she became Minister of Social Affairs when Lionel Jospin was appointed Prime Minister in 1997. She is mostly known for having pushed the popular 35 hour workweek law, known as the "Loi Aubry", reducing the nominal length of the normal full time working week from 39 to 35 hours, and the law that created Couverture maladie universelle (Universal health care coverage). Aubry stepped down from her Cabinet post in 2001 to be elected Mayor of Lille in place of Pierre Mauroy. Aubry subsequently lost her seat in the National Assembly in the general election of 2002. In March 2008, she was re elected Mayor of Lille, with 66.55% of the votes. In November 2008, Aubry was elected to lead the Socialist Party, narrowly defeating Ségolène Royal. While Royal disputed the results, the Socialist Party declared on 25 November 2008 that Aubry had won the contested election. On 28 June 2011, Martine Aubry announced she would seek the Socialist nomination to run in the 2012 presidential election, ultimately losing to François Hollande, her predecessor as First Secretary.
Ерте өмір және білім
Парижде дүниеге келген Обри Францияның қаржы министрі (1981–1985) және Еуропалық комиссияның төрағасы (1985–1995) Жак Делор мен оның әйелі Маридің қызы. Обри Нотр-Дам-дез-Уазо лицейінде және Пол Валери лицейінде (Париж қаласында) білім алған. Ол Пантеон-Ассас университетінің экономика ғылымдары бакалавры. Ол қосымша оқып, 1972 жылы Әлеуметтік еңбек ғылымдары институтынан (Institut des Sciences Sociales du Travail) және Париж саяси зерттеулер институтынан (Institut d'Études Politiques de Paris), немесе Sciences Po диплом алды. 1973–1975 жылдары Обри Ұлттық әкімшілік мектебінде (École nationale d'administration, ÉNA) оқыды.
Born in Paris, Aubry is the daughter of Jacques Delors, French Minister of Finance (1981–1985) and European Commission President (1985–1995), and his wife Marie. Aubry was educated at the lycée Notre Dame des Oiseaux and the lycée Paul Valéry (in Paris). She holds a degree in economic science from Panthéon Assas University. She did additional studies, gaining a diploma from the Institut des Sciences Sociales du Travail, and one from the Institut d'Études Politiques de Paris (or Sciences Po) in 1972. Between 1973 and 1975, Aubry studied at the École nationale d'administration (ÉNA, National School of Administration).
Кәсіби мансап
1975 жылы Обри Еңбек және әлеуметтік істер министрлігінде азаматтық қызметкер болды. Осы кезеңде ол Француздық Демократиялық Еңбек Конфедерациясы (CFDT) құрамында белсенділік танытты. 1978 жылы ол ЭНА-да профессор атанды. Сонымен қатар, 1980-1981 жылдары Мемлекеттік кеңесқа жіберілді. 1981 жылы Франсуа Миттеран Франция президенті болып сайланғаннан кейін, Обри әлеуметтік істер министрлігінде Жан Ору және Пьер Береговой кабинеттерінде бірнеше қызметтер атқарды. 1984 жылы ол Асбесттің тұрақты комитеті (асбесттен зардап шеккен жұмысшылардың денсаулық мәселелерін шешу үшін құрылған ресми емес мемлекеттік-жеке жұмыс тобы) үшін француз асбест саясатын зерттеді. Комитеттің директорының орынбасары Жан-Люк Паскье комитет мүшелерінің іс-қимылдары үшін сотта жауап берді. 1986 жылғы француз парламенттік сайлауда социалистер жеңілгеннен кейін Обри Мемлекеттік кеңесте өтініштерді қараушы болып тағайындалды. 1989-1991 жылдары Pechiney компаниясында директордың көмекшісі болып жұмыс істеді, Жан Гандуамен бірге жұмыс істеді. Ол Дюнкерктегі зауытты ашуға және Ногердегі алюминий комбинатын жабуға қатысты.
In 1975 Aubry became a civil administrator at the Ministry of Labor and Social Affairs (Ministère du Travail et des Affaires sociales). During this period, she was active within the French Democratic Confederation of Labour (CFDT). She became a professor at ÉNA in 1978. In addition, she was seconded to the State Council between 1980 and 1981. Following the election of François Mitterrand to the French presidency in 1981, Aubry successively held several posts at the Ministry of Social Affairs, in the cabinets of Jean Auroux and Pierre Bérégovoy. In 1984, she investigated French asbestos policy for the Comité Permanent Amiante (Permanent Asbestos Committee, an informal public private working group formed to manage the health problems of workers affected by asbestos). The group's deputy director, Jean Luc Pasquier, testified before the courts to account for the group's members' actions. After the defeat of the socialists in the French legislative election of 1986, Aubry was named Master of Requests at the State Council. From 1989 91 she worked as Assistant Director at Pechiney, working with Jean Gandois. She was involved with the opening of a plant at Dunkerque and the closure of the aluminium works at Noguères.
Еңбек, жұмыспен қамту және кәсіптік білім беру министрі: 1991-1993
Обри Эдит Крессонның еңбек, жұмыспен қамту және кәсіптік оқыту министрі қызметіне тағайындалды және 1993 жылдың наурызына дейін Береговой үкіметінде осы лауазымда қызмет етті. Жан-Люк Паскье айтуынша, ол асбестті бақылаулы түрде пайдалануды қолдаған, ал ЕЭҚ-тың қалған барлық мүшелері оны толығымен тыйым салуды жақтаған. Ол француз тарапынан асбест қолдануға қарсы еуропалық декретке вето қоюына себепкер болды. Франция 1997 жылға дейін асбестке тыйым салған жоқ. 2010 жылдың қаңтар айында, бұрынғы үкіметтік шараларды асбест мәселесі бойынша тергеуге жауапты қоғамдық денсаулық сақтау судьясы Обриді Лилльдегі жандармен сұраққа тартып алды. 1986 жылы Франциядағы заң шығарушы сайлауда оңшылдар билікке келген кезде Обри «Агир Контр Л’Эксклюзион» (FACE, Құдайдан қорғау қоры) қорын құрды. 1995 жылы Пьер Моруа оны Лилль қаласының бірінші вице-мэрі етіп тағайындады, осылайша оған Нор департаментінде бекініс орнатуға мүмкіндік берді. 1995 жылы Франция президентігіне социалистік кандидат болған Лионель Жоспен оны президенттік науқаны кезінде өзінің бас сөзгері етіп тағайындады. Жоспен жеңілгеннен кейін Социалистік партияның бірінші хатшысы болып, оған екінші орынды ұсынды, бірақ Обри одан бас тартты. Обридің белгілі бір топтармен, әсіресе бұрынғы Pechiney басшысы Жан Гандуа және Француз коммунистік партиясымен жақсы қарым-қатынасы болды. Бірақ ол кәсіподақтармен, әсіресе CFDT-ның бұрынғы бас хатшысы Николь Нотатпен жақсы қарым-қатынаста болған жоқ.
Aubry was named Minister of Labour, Employment and Vocational Training by Édith Cresson, and carried on in this capacity in the Bérégovoy ministry until March 1993. According to Jean Luc Pasquier, she supported the controlled use of asbestos whilst all other members of the EEC supported an outright ban. She caused the French veto of a European decree against the use of asbestos. France did not ban asbestos until 1997. In January 2010, a public health judge charged with investigating former government measures on asbestos had Aubry interrogated by gendarmes in Lille. When the Right came into power at the French legislative election in 1986, Aubry started the Fondation Agir Contre l'Exclusion (FACE, the Act Against Exclusion Foundation). In 1995, Pierre Mauroy named her as the first deputy to the Mayor of Lille, thus giving her a foothold in the department of Nord. Lionel Jospin, who became the socialist candidate as French President in 1995, made her his campaign spokesman during the presidential campaign. Upon his defeat, Jospin became first secretary of the Socialist Party, and offered her the number two spot, which Aubry refused. Aubry had good relations with part of the establishment, especially with her former Pechiney boss, Jean Gandois, and the Parti communiste francais. But she did not get on well with the unions, in particular with Nicole Notat, the former General Secretary of the CFDT
Обриді қатал және талапкер деп сипаттаған. Ол: «Мен тікелей айтамын, екіжүзді емеспін. Бірақ мен саясаттағы көптеген адамдардан гөрі кем қиынмын деп ойлаймын. Мен тіпті тым сезімтал болуым мүмкін. (Мен ашық айтамын, жалған емеспін. Бірақ мен көптеген саясаткерлерге қарағанда аз қиынмын деп ойлаймын. Тіпті, тым сезімтал болғаным да мүмкін.) Азаматтардың алғашқы кезеңінен кейін ол 16 қазанда Франсуа Олландпен екінші кезеңде сайысты. Дауыс берудің соңғы кезеңінде Олланд 56,6% дауыспен номинацияны жеңіп алды. Обридің праймеризде жеңілісінен кейін ол Франсуа Олландтың президенттік науқанының негізгі қолдаушыларының бірі болды. Обри Франсуа Олландтың ықтимал премьер-министрі ретінде қарастырылды. Бірақ Олланд президент болып сайланғаннан кейін Жан Марк Эйроны премьер-министр етіп таңдады; Обри оның кабинетіне қосылудан бас тартты.
Aubry has been described as hard and demanding. She counters, "Je dis les choses en face, je ne suis pas faux cul. Mais je crois être bien moins dure que beaucoup de gens en politique. Je suis même peut être trop sensible. (I'm up front, and I'm not a hypocrite. But I think I'm much less hard than many politicians. I may even be too sensitive.) Following the first round of the citizens primary, she faced François Hollande in the second round of voting on 16 October in a two way runoff. In the final round of voting, Hollande won the nomination with 56.6% of the vote. After Aubry's defeat in the primaries, she became one of the main supporters of the Francois Hollande presidential campaign. Aubry's name had been mentioned as a potential prime minister for François Hollande. But, after Hollande was elected President, he chose Jean Marc Ayrault as Prime Minister; Aubry refused to join his cabinet.
2014 жылдан бастап: келіспеушілік туралы мәлімдемелер
Бірнеше рет Обри Мануэль Валлс үкіметін, оның ішінде оның таңдалуын сынға алды. 2014 жылдың қазан айында ол экономикалық саясатты қайта бағыттауды сұрады. 2015 жылдың 23 қыркүйегінде өткен баспасөз конференциясында Обри Пьер де Сентиньонды келесі аймақтық сайлауларға тізім жетекшісі ретінде таңдағанын растады және тізімнің нашар нәтижелері үкіметтің кейбір шешімдерімен байланысты екенін айтты. Ол 2014 жылдан бері экономика министрі Эммануэль Макронды сынға алып, былай деді: "Макрон? Қалай айтуға болады? Жабылды!" 2017 жылы Социалистік партиясының алғашқы сайлаулары алдында Обри Бенуа Хамонды сол жылдың соңында өтетін президенттік сайлауға партияның кандидаттығына қолдау көрсетті.
On several occasions, Aubry expressed criticism of the Manuel Valls government, including the fact that he was chosen. In October 2014, she asked for a reorientation of the economic policy. During a press conference held on 23 September 2015, where Aubry confirmed the choice of Pierre de Saintignon as the head of list for the next coming Regional Elections, she said that the bad polls of the list are partly caused by some choices of the government. She was criticising Emmanuel Macron, Minister of Economy since 2014, saying: "Macron? How to tell it The cup is full." Ahead of the Socialist Party's 2017 primaries, Aubry publicly endorsed Benoît Hamon as the party's candidate for the presidential election later that year.