Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бельгиялық табиғат суретшісі
Belgian nature artist
Эжен Жозеф Вербоэкховен (9 маусым 1798 – 19 қаңтар 1881) – бельгиялық суретші, мүсінші, гравер, түсірмеші және жануарлар, жанды пейзаждар мен портреттер салушы.
Eugène Joseph Verboeckhoven (9 June 1798 – 19 January 1881) was a Belgian painter, a sculptor, an etcher, an engraver, and a lithographer of animals, animated landscapes, and portraits.
Өмірбаян
Эжен Вербоэкховен Батыс Фландриядағы Варнетон қаласында дүниеге келген. Ол әкесі Бартеломи Вербоэкховеннің (Бартеломи Вербоэкховен) шәкірті болды. 1816 жылы Гент қаласында Войтуронның басшылығымен жұмыс істеді. 19 ғасырдың бірінші жартысында салон – жас өнердің дамуына орын болды. Вербоэкховен Гент (1820 және 1824) және Брюссель салондарының (1827–1860) тұрақты қатысушысы еді. Ол Арденн, Франция, Ұлыбритания (1826), Германия (1828) және Италияға (1841) сапар шекті. Ол жоғары құрметке ие болды және Де Йонгхе, Де Нотер, Кеккк, Дайвайль, Хельхоф, Верхейден сияқты суретшілердің, сондай-ақ шәкірттері Луи Пьер Верви мен Чэггени ағайындыларының еңбектерін зерттеді. Ол Брюссель, Гент, Антверпен, Санкт-Петербург және Амстердам академияларының мүшесі болды. Вербоэкховен жануарларды бейнелеуде шебер суретші болды және шәкірттерімен бірге 17 ғасырда терең тамырлары бар, табиғатты бақылау, композицияны зерделеу және шындықты идеализациялауды байланыстырған секулярлық дәстүрдің соңғы жалғасы болды. Ескі шеберлер секілді, ол аспанның көк түсін лазуритті ұнтақтап алды. Ол өнімді суретші болды және дайындық жұмыстарында өте мұқият болды: жүздеген эскиздер мен зерттеулер орындалып, түрлі элементтер пазлдың бөліктері сияқты жинақталды. Оның шеберлігі соншалық, көптеген суретшілер өздерінің туындыларын оның жануарларымен және кейіпкерлерімен байыту үшін оған жүгінді. 1841–1842 жылдары ол Италияға, Швейцарияға және Шотландияға сапар жасады. Оның шабыты да, техникасы да өзгермеді, бірақ оның альбомдары әртүрлі ландшафттардың эскиздерімен толды. Оның картиналарынан шығатын сұлулық кейде Вербоэкховеннің сурет салудағы негізгі дарынын жасырады. Бірінші кезекте оның дайындық жұмыстарына назар аудару керек: оның эскиздері, литографиялары және гравюралары. Оның портреттері, тарихи сюжеттері мен мүсіндері де назар аударуға лайық.
Eugène Verboeckhoven was born at Warneton in West Flanders. He studied under his father, Barthélemy Verboeckhoven, a sculptor. In 1816 he worked under Voituron in Ghent. In the first half of the 19th century, the salons were a home for burgeoning art. Verboeckhoven was a regular participant at the Ghent (1820 and 1824) and Brussels Salons (1827–1860). He visited the Ardennes, France, Great Britain (1826), Germany (1828) and Italy (1841). He was held in high repute and elaborated on the works of artists such as De Jonghe, De Noter, Koekkoek, Daiwaille, Kheelhof, Verheyden, and his pupils Louis Pierre Verwee and the Tschaggeny brothers. He was a member of the academies of Brussels, Ghent, Antwerp, St. Petersburg and Amsterdam. Verboeckhoven was an excellent painter of animals and, together with his pupils, appears to have been the last link to a secular tradition with its roots deep in the 17th century, which linked observation of nature, studied composition, and idealized reproduction of reality. Like the Old Masters, he obtained the colour blue for his skies by grinding down lapis lazuli. He was a prolific artist and very meticulous in his preparation: hundreds of sketches and studies were produced on the spot, assembling different elements like pieces of a jigsaw puzzle. Such was his dexterity that many artists called upon him to enrich their works with some of his animals and figures. Between 1841 and 1842, he visited Italy, Switzerland, and Scotland. His inspiration remained the same and his technique unaltered, but his notebooks were now filled with sketches of different landscapes. The beauty that emanates from his paintings occasionally hides Verboeckhoven's fundamental talent for drawing. Attention should first be drawn to his preparatory works: his sketches, lithographs, and engravings. His portraits, historical subjects, and sculptures also merit attention.
Мүшелік және марапаттар
Ол Бельгия Корольдік академиясының, Бельгия Корольдік кескіндеме және мүсін мұражайлары директорлар комиссиясының мүшесі, сондай-ақ Корольдік Көркемсурет академиясының (Антверпен), Гент және Санкт-Петербург академияларының мүшесі болды. Ол Леопольд орденінің командирі, Австрияның Франц Иосиф орденінің иегері, Францияның Құрмет легионының кавалері, Баварияның Святой Михаил орденінің иегері, Португалияның Христос орденінің иегері еді. Ол сонымен қатар 1830 жылғы Бельгия революциясы кезінде көрсеткен патриоттық қызметі үшін Croix de Guerre орденімен марапатталды. Ол әскери салтанатпен жерленді.
He was a Member of The Royal Academy of Belgium, of the Commission of Directors of the Royal Museums of Painting and Sculpture of Belgium; of Royal Academy of Fine Arts (Antwerp), Ghent, and St Petersburg; Commander of the Orders of Leopold, of Franz Joseph of Austria, Chevalier of the Legion of Honourof France, of the Merit of the St Michael of Bavaria, of Christ of Portugal. He also possessed the Croix de Guerre, which he received for his patriotic services during the Belgian Revolution of 1830. He was buried with Military honours.
Басқа қызмет түрлері
Өз заманының адамы болған ол 1830 жылғы Бельгия революциясында маңызды рөл атқарды және уақытша үкімет оны Брюссель көркемсурет мұражайларының бас директоры етіп тағайындады. Өмірінің соңына дейін ол Корольдік көркемсурет мұражайлары комитетінің мүшесі болды, ал король Леопольд I 1848 жылы Академияда Көркемсурет саласын құрғанда, ол кеңесшілер кеңесінде болды. Вербоэкховен сонымен қатар жергілікті саясатқа қатысты. 1861 жылдан 1867 жылға дейін ол Брюссельдегі Шаербек кеңесінің вице-мэрі болды. Көптеген әріптестері сияқты Вербоэкховен да масондық ұйымның мүшесі болды. Ол 1834 жылы өзінің ағасы, белгілі теңіз суретшісі Чарльз Луимен бірге Брюссель ложасына қосылды және оның қабылдану рәсімі 1834 жылдың 25 ақпанында өтті. Ложаға қосылғаннан кейін көп ұзамай ол масондық мұражай құруды ұсынды. Ол өз философиялық нанымына берілгендіктен, 1834 жылдан бастап, ал 1850 жылдан кейін жүйелі түрде үш масондық нүктеден тұратын үшбұрышты қолтаңбасына қосты. Эжен Вербоэкховен 1881 жылы Брюссельдегі Шаербек қаласында қайтыс болды. Оның туындылары бүкіл әлемдегі мұражайларда сақтаулы.
A man of his time, he played an important role in the Belgian Revolution of 1830 and was appointed Director General of the Brussels Museums of Fine Arts by the temporary government. Until the end of his life, he was a member of the Committee of the Royal Museums of Fine Arts and when King Leopold I created the category of Fine Arts at the Academy in 1848, he was on the advisory board. Verboeckhoven was also involved in local politics. From 1861 to 1867, he was the Deputy Mayor for the Schaerbeek Council, Brussels. Like many of his colleagues, Verboeckhoven was a freemason. He joined the Brussels Lodge in 1834 with his brother Charles Louis, a well known marine painter, and his initiation took place on 25 February 1834. Shortly after joining, he suggested founding a Freemason museum. He was very attached to his philosophical convictions and from 1834 onwards and systematically after 1850 added the triangle of three Masonic points to his signature. Eugène Verboeckhoven died in Schaerbeek, Brussels, in 1881. His works are held in museums worldwide.