Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англияның Саутси қаласындағы бұрынғы универмагы
Former department store in Southsea, England
Knight & Lee – Англияның Гэмпшир графтығы, Саутси қаласындағы универмаг. 1933 жылы дүкен Джон Льюис Партнерлігіне өткен, топтағы Джон Льюис және Партнерлер деген атпен сауда жасамайтын жалғыз провинциялық универмаг атанды. Дүкен 2019 жылдың 13 шілдесінде ресми түрде жабылды. Меншікті сатудан түскен түсім топтың зейнетақы қорындағы дефициттің орнын толтыруға бағытталатын болады.
Knight & Lee was a department store in Southsea, Hampshire, England. The store was acquired by the John Lewis Partnership in 1933 and became the only provincial department store in the group not to trade under the John Lewis & Partners name. The shop officially closed on 13 July 2019. The proceeds from the sale of the freehold would be used to bring down the group's pension fund deficit.
Серіктестікке дейінгі тарих
Бұл дүкен бастапқыда Портсмут қаласындағы Куин-стриттегі Уильям Винк мырзаның кружево саудасы болған. 1857 жылы Уильям Винк қайтыс болды, ал оның әйелі бизнесті "кружево өндіруші, шляпник және киім тігуші" ретінде жалғастырды. 1865 жылы Фредерик Винк бизнесті басқарды. Олар бұрын Бейсуотерде Уильям Уайтлиде жұмыс істеген, және бас менеджер ретінде Браун мырзаны әкелді. Кейіннен Палмерстон жолындағы қосымша сатып алынған ғимараттар біріктіріліп, 1910 жылы жаңадан салынды. 1922 жылы Найт мырза қайтыс болды, екі жылдан кейін Ли мырза қайтыс болды. Найт пен Ли бизнес бастаған кезде Уайтлиден келген Браун мырза дүкенді 1933 жылы Джон Льюис серіктестігі бизнес сатып алғанға дейін басқарды.
The store was originally a lace business operated by Mr William Wink in Queen Street, Portsmouth. In 1857 William Wink died and his wife took over the business, listed at the time as 'lace manufacturer, milliner and dressmaker'. By 1865 Frederick Wink had taken over the business. They had previously worked for William Whiteley in Bayswater, and brought a Mr Brown with them as General Manager. This was eventually joined by further purchases along Palmerston Road that joined the premises together, with the buildings being rebuilt in 1910. In 1922 Mr Knight died, with Mr Lee dying two years later. Mr Brown, who had joined the business from Whiteleys when Knight and Lee had started out, ran the store until the John Lewis Partnership bought the business in 1933.
Джон Льюис сатып алғаннан кейін
1937 жылы Джон Льюис Knight & Lee компаниясының айналымын 100 000 фунт стерлингке дейін арттырғанын жариялады. Бірақ бизнес жаңарып, бұрынғы құлаған универмагтың жанындағы әртүрлі ғимараттарға көшті. Офистер жақын орналасқан Куинс қонақ үйінде болды, ал Палмерстон Аркадасындағы үй-жайлар 24 ақпанға дейін сауда үшін ашылды. 1950 жылға қарай бизнес Палмерстон Аркадының жанындағы үлкен үй-жайларға кеңейді, сондай-ақ Елм Гроувта қосымша сауда нүктесі ашылды. 1955 жылы Палмерстон жолының бұрышында жаңа, арнайы салынған универмаг салынатыны туралы хабарланды. Дүкен 1959 жылы ашылды, барлық бөлімдер, жігіттер мен ерлер киімдерінен басқа, жаңа ғимаратта орналасты. 2004 жылы Саутсидегі бизнес қауіп төңкеріліп, Джон Льюис Портсмуттың жаңа Солтүстік тоқсанындағы даму жобасының тірек дүкені болуға келісті. Бірақ 2005 жылы Портсмут қалалық кеңесі жобаны тоқтатты. 2014 жылы жоба қайта жандандырылғанда Джон Льюис оған қайта қатыспады, ал жергілікті тұрғындар Knight & Lee жабылуы мүмкін деп алаңдады. Джон Льюис серіктестігі тараған қауесеттерге жауап ретінде Knight & Lee Саутсидеде қалатынын мәлімдеді. 2018 жылы ғимараттың меншік құқығы Джон Льюис серіктестігіне сатылды, ал 2019 жылдың 23 қаңтарында дүкеннің жабылатыны туралы хабарланды. 2019 жылдың шілдесінде Knight & Lee 150 жылдан астам саудадан кейін жабылды. Жабылу кезінде дүкен Джон Льюис тобындағы, сатып алудан бұрынғы саудалық атауын сақтап қалған екі универмагтың бірі болды. Кейлейс жабылғаннан кейін ол серіктестіктің толық ассортиментті ұсынатын ең кішкентай дүкеніне айналды.
By 1937 John Lewis were announcing that Knight & Lee had increased its turnover to £100,000. The business recovered, however, relocating to a variety of premises close to the site of the derelict department store. Offices were located in the nearby Queen's Hotel and premises in Palmerston Arcade were opened for trade by 24 February. By 1950 the business had expanded into larger premises next to Palmerston Arcade, with an additional site trading in Elm Grove. In 1955 it was announced that a new purpose built department store was to be constructed on the corner of Palmerston Road. The store opened in 1959 with all bar the boyswear and menswear departments operating in the new premises. In 2004 the business in Southsea was under threat as John Lewis had agreed to become an anchor store for the new Portsmouth Northern Quarter development. The development was put on hold by Portsmouth City Council in 2005. When the scheme was resurrected by developers in 2014 John Lewis did not recommit to the scheme and locals became concerned that Knight & Lee would close. The John Lewis Partnership announced in response to rumours of closure that Knight & Lee would be staying in Southsea. In 2018, the freehold of the building was sold by the John Lewis Partnership and on 23 January 2019 it was announced that the store would close. In July 2019, Knight & Lee closed after trading for more than 150 years. At the time of closure the store was one of only two department stores in the John Lewis group to retain the trading name used before acquisition. After the closure of Caleys it had become the smallest of the Partnership's full line department stores.