Кембридждегі Роберт Сейлдің бұрынғы ойыншық дүкені
Robert Sayle
Кембриджтегі Роберт Сейлдің 1840 ж. ашқан дүкені туралы ақпарат. Мата, киім-кешек, аксессуарлар сатылған. Тарихы мен негізін қалаушы туралы мәліметтер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кембридждегі бұрынғы тауарлық дүкен
Former department store in Cambridge
Роберт Сейл (1816–1883) Кембриджде орналасқан тауарлық дүкеннің негізін қалаушы болған.
Robert Sayle (1816–1883) was the founder of a department store located in Cambridge.
Тарих
Роберт Сейл 1816 жылы Норфолк графтығының Саутери қаласында дүниеге келген. Оның әкесі фермер болған; алайда, Роберт Лондонға көшіп, Хитчкок, Уильямс және Ко сияқты танымал фирмаларда мата саудасын үйренді. 1840 жылы ол Кембриджге оралды және әкесінің көмегімен Виктория Хауста, 12 Сент-Эндрюс көшесінде мата сататын дүкен ашты. Дүкен ирландиялық мата, жамылғы, тоқыма, киім-кешек, түйме, былғары бұйымдар, шәл, орамал, ленталар және әсем заттар сатты. Дүкен өз заманы үшін жаңашыл болды, себебі дүкен тауарларын көрсету үшін шыны терезелер қосылды. Роберт Сейл 1883 жылы жүрек талмасынан қайтыс болды, ал бизнесті серіктестері – Джозеф Кларк, Артур Эдвард Чаплин және Хью Портер жекеменшік ретінде жалғастырды, олар бөлімдерді едәуір кеңейтті. Бизнес 1934 жылға дейін, Селфриджес оны сатып алғанға дейін тәуелсіз қызмет етіп келді. Дүкен 2004 жылға дейін Роберт Сейл деген атпен Сент-Эндрюс көшесінде сауда жасады, содан кейін уақытша Берли көшесіне көшірілді. Бұл Сент-Эндрюс көшесіндегі дүкенді бұзып, оның орнына Grand Arcade сауда орталығын салуға мүмкіндік беру үшін жасалды. Grand Arcade 2007 жылдың қараша айында ашылды, оның негізгі дүкені жаңа John Lewis Cambridge болды. Роберт Сейлдің серіктестері ескі атаудан бас тартып, John Lewis деген атпен жаңадан бастауға дауыс берді. Роберт Сейлдің кіші ұлы Чарльз Эдвард Сейл белгілі ақын, әдебиет зерттеушісі және кітапханашы болды.
Robert Sayle was born in Southery, Norfolk in 1816. His father was a farmer; however, Robert moved to London to learn the drapery trade with well known firms, such as Hitchcock, Williams & Co who were based near St Paul's Cathedral. In 1840, he returned to Cambridge and with assistance from his father he set a drapery business located in Victoria House, 12 St Andrew's Street. The business sold Irish Linens, Sheeting, Hosiery, Haberdashery, Furs, Shawls, Handkerchiefs, Ribbons and Fancy Goods. The store was cutting edge for its time, as plate glass windows had been added to the store front to display the shop's goods. Robert Sayle died of a heart attack in 1883, and the business continued to be run as a private business by partners, Joseph Clark, Arthur Edward Chaplin and Hugh Porter who greatly expanded the departments. The business continued to operate as an independent business until 1934, when Selfridges purchased the business. The store continued to trade at St Andrew's Street under the Robert Sayle name until 2004, when the store was moved to a temporary location in Burleigh Street. This was to facilitate the demolition of the St Andrew's Street store to make way for the Grand Arcade shopping centre. The Grand Arcade opened in November 2007, with the anchor store being the new John Lewis Cambridge. The partners at Robert Sayle had voted to drop the old name and start afresh with the John Lewis name. Robert Sayle's youngest son, Charles Edward Sayle, was a noted poet, literary scholar and librarian.