Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Польша ақыны және белсенді Томаш Зан (21 желтоқсан 1796, Миасата, Вилейский уезі, Минск губерниясы, Ресей империясы (қазіргі Беларусь) – 19 шілде 1855, Какючина, Орша, Ресей империясы) – көрнекті поляк және белорус ақыны және белсендісі. Зан өз заманының мәдени және әдеби қозғалыстарында маңызды рөл атқарды, поляк және белорус мәдениеттерін сақтау және дамытуды қолдады. Занның поэзиясы патриотизм, табиғат және адамның өмірі сияқты әртүрлі тақырыптарды қамтиды. Ол белорус әдебиетінің негізін қалаушылардың бірі ретінде танылады.
Polish poet and activist
Tomasz Zan (21 December 1796 Miasata, Vileysky Uyezd, Minsk Governorate, Russian Empire (present day Belarus) – 19 July 1855 Kakoŭčyna, Orsha, Russian Empire), was a notable Polish and Belarusian poet and activist. Zan played a significant role in the cultural and literary movements of his time, advocating for the preservation and promotion of both Polish and Belarusian cultures. Zan's poetry touched upon various themes, including patriotism, nature, and the human experience. He is often recognized as one of the pioneers of Belarusian literature.
Өмірбаян
Ол 1796 жылғы 21 желтоқсанда Ресей империясының Минск губерниясында (қазіргі Беларусьтің Маладзечна ауданы) Вилейск уезінің Миасатта ауылында дүниеге келген. 1820-1823 жылдары Вильнюс университетінде оқыған, онда ол Адам Мицкевичпен достық қарым-қатынас орнатты, ол кейін Польшаның ең белгілі ақыны болды. Зан екі жасқа үлкен болғандықтан, Мицкевичке кеңесші және дос болды. 1817 жылы ол Филоматтар қоғамының (Towarzystwo Filomatów) құрылуына қатысты, 1820 жылы Радиаторлар қоғамының (Towarzystwo Promienistych), ал 1820-1823 жылдары Филареттер қоғамының (Zgromadzenie Filaretów) президенті болды. Бұл қоғамдардың бәрі Вильнюстегі поляк мәдени және саяси қызметіне арналған студенттік ұйымдар еді. Осы ұйымдардағы қызметі үшін ол Ресей билігі тарапынан Сібірге жер аударылды (1824 жылдан 1837 жылға дейін), сол кезде ол Александр фон Гумбольдттың 1829 жылғы ғылыми экспедициясына көмектесті. 1837-1841 жылдары Санкт-Петербургте кітапханашы болып жұмыс істеді, содан кейін Вильнюске қайтып келді. Зан поляк ақыны Казимира Илаковичцовнаның әкесі болды.
He was born on 21 December 1796 in Miasata, Vileysky Uyezd, in the Minsk Governorate of the Russian Empire (present day Maladzyechna District of Belarus). Zan attended the Vilnius University from 1820 1823, where he befriended Adam Mickiewicz, who would later become Poland's best known poet. As Zan was two years older, he served as a mentor and friend to Mickiewicz. In 1817 he was a cofounder of the Philomatic Association (Towarzystwo Filomatów), in 1820, Radiant Association (Towarzystwo Promienistych), in 1820 1823 president of Filaret Association (Zgromadzenie Filaretów), all of them student organizations in Vilnius dedicated to Polish cultural and political activities. For his activity in those organizations he was exiled by the Russian authorities to Siberia (from 1824 to 1837), during which time he assisted Alexander von Humboldt on his 1829 research expedition. Between 1837 and 1841 he worked as a librarian in Saint Petersburg before returning to Vilnius. Zan was the grandfather of the Polish poet Kazimiera Iłłakowiczówna.
Мұра
Оның поэзиясы көбінесе сатирикалық, ең белгілісі – "Згон табакиері" атты қаһармандық-комедиялық шығармасы.
His poetry is mostly satirical, most known is the heroicomic 'Zgon tabakiery'.