Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер Присцилла Жан Фортескью Бучан, Бельхелвидің Твидсмир баронессасы (Томсон тегінен туған; 25 қаңтар 1915 – 11 наурыз 1978), 1934 жылдан 1944 жылға дейін Грант ледисі, ал 1948 жылдан 1970 жылға дейін Твидсмир ледисі деп аталатын, Юнионист және консерватор саясаткер болған.
British politician
Priscilla Jean Fortescue Buchan, Baroness Tweedsmuir of Belhelvie (née Thomson; 25 January 1915 – 11 March 1978), styled as Priscilla, Lady Grant between 1934 and 1944, and as Lady Tweedsmuir between 1948 and 1970, was a Unionist and Conservative politician.
Ерте өмір
Бригадир Алан Ф. Томсонның қызы, 1934 жылы гранадир гвардиясының 11-ші баронеті, майор сэр Артур Линдсей Грантқа үйленді. Ол 1944 жылы шайқаста қаза тапты. Кейіннен 1948 жылы жазушы және саясаткер, 2-ші барон Твидсмуирге тұрмысқа шықты.
The daughter of Brigadier Alan F. Thomson DSO, she married Major Sir Arthur Lindsay Grant, 11th Baronet, Grenadier Guards, in 1934. He was killed in action in 1944. She subsequently married author and politician the 2nd Baron Tweedsmuir in 1948.
Төменгі палата
Леди Твидсмуир 1945 жылдың шілдесінде Абердин-Нордтен парламент депутаты болуға үміткер болды, ал 1946 жылы Абердин-Сауттан сайланды және 1966 жылға дейін осы мандатты сақтап қалды. Ол 1966 жылы жеңіліске ұшырағаннан басқа, әрқашан дауыс берушілердің кемінде 50 пайызынан жоғары қолдауға ие болды, бұл осы сайлау округінде кейінгі кандидаттардың ешқайсысы жеткен емес. Ол 1950-1953 жылдары Еуропа Кеңесіне делегат, 1960-1961 жылдары Біріккен Ұлттар Ұйымы Бас Ассамблеясына Ұлыбритания делегаты, ал 1962-1964 жылдары Шотландия ісі жөніндегі Парламенттік Мемлекеттік хатшысының орынбасары болды.
Lady Tweedsmuir was an unsuccessful parliamentary candidate for Aberdeen North in July 1945, and was elected for Aberdeen South in 1946, holding the seat until 1966. She consistently polled at least 50% of the vote with the exception of her defeat in 1966, a feat never achieved by any succeeding candidates in the constituency. She was a delegate to the Council of Europe from 1950 to 1953, a UK Delegate to the General Assembly of the United Nations, 1960–1961; Joint Parliamentary Under Secretary of State for Scotland from 1962 to 1964.
Лордтар палатасы
1970 жылы 1 шілдеде ол Абердин графтығындағы Поттертонның Бельхелви бароннасы Твидсмуир ретінде өмірлік құрметті мәртебеге ие болды. Твидсмуир 1970 жылдан 1972 жылға дейін Шотландия кеңсесінің мемлекеттік министрі, 1972 жылдан 1974 жылға дейін Сыртқы істер және Ұлттар достастығы кеңсесінің мемлекеттік министрі болды және 1974 жылы Жеке кеңеске кірді. Лордтар палатасында ол 1974–1977 жылдары Комитеттер төрағасының орынбасары, ал 1974–1977 жылдары Еуропалық қауымдастықтар жөніндегі таңдау комитетінің төрағасы қызметін атқарды. Ол сондай-ақ спикердің орынбасары болды. Ол 1978 жылы 63 жасында қатерлі ісіктен қайтыс болды.
On 1 July 1970 she was created a life peer as Baroness Tweedsmuir of Belhelvie, of Potterton in the County of Aberdeen. Tweedsmuir was Minister of State at the Scottish Office from 1970 to 1972 and at the Foreign and Commonwealth Office from 1972 to 1974 and was sworn of the Privy Council in 1974. In the House of Lords she served as Principal Deputy Chairman of Committees, 1974–1977, and as Chairman of the Select Committee on European Communities, 1974–1977. She was also a Deputy Speaker. She died of cancer in 1978, aged 63.
Мұра
Ол Пенни Мордаунттың 4 маусымдағы 2014 жылғы Парламентке арналған Адал үндеуінде бірнеше рет есімдері айтылды. 1983 жылы тәжірибелі Лейборист саясаткері Эммануэль Шинвелл Твидсмуирді Ұлыбританияның ең үздік әйел депутаты деп мәлімдеді.
She was mentioned several times in the 2014 Loyal Address to Parliament on 4 June in the House of Commons by Penny Mordaunt. In 1983, the veteran Labour politician Emanuel Shinwell stated Tweedsmuir was 'the best' female MP Britain had had.