Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Синхроноптикалық көрініс – уақыт өте келе бірнеше құбылыстың графикалық бейнесі. Оны көптеген мақсаттарда қолдануға болады, бірақ тарихты көрнекі түрде көрсетуге ең артықшылықты. Бір кестеге бірнеше байланысты уақыт жолдары салынса, олар оқиғалар мен өмірлердің қалай қатар болғанын және қандай байланысы жоқ екенін көрсетеді. Синхроноптикалық көрініс білім беруде маңызды артықшылықтарға ие. Көрнекі ақпаратты таза мәтін түрінде берілгеннен гөрі әлдеқайда оңай үйренуге болады. Тарих – синхроноптикалық көрініс үшін өте қолайлы тақырып. Көптеген уақыт жолдары оқиғалардың қалай өзара әрекеттесетінін көрсетуге мүмкіндік береді. Ал көптеген өмір жолдары қай адамдардың замандас болғанын көрсетеді. (Мысал қараңыз)
A synchronoptic view is a graphic display of a number of entities as they proceed through time. A synchronoptic view can be used for many purposes, but is best suited as visual displays of history. A number of related timelines can be drawn on a single chart, showing which events and lives are contemporary and which are unconnected. A synchronoptic view has important educational advantages. Visible information is much more easily learned, than when it is presented only in pure text form. History is an ideal subject for a synchronoptic view. Multiple timelines are able to show how events interacted. Multiple lifelines can show which people were contemporaries. (See example)
Уақыттың өзгеруін көрсететін карталардың жиынтығы да синхроноптикалық болып саналады.
A combination of maps is also synchronoptic when it displays successive moments in time.
Этимология
Бұл ұғым көру арқылы түсіндіріледі, сондықтан оптикалық. Элементтер бір уақытта көрсетіледі: яғни, бір аймақтағы оқиғалар екінші, сырттай байланыссыз сияқты аймақтағы оқиғалармен бір мезгілде болған. Осылайша синхрондық оптикалық. Синхроноптикалық – бір уақытта көрінетін немесе параллель көріністермен қарау деген мағынаны білдіреді. Яғни, пайдаланушы барлық ақпаратты бірден көреді.
The concept in question is made visual — hence optic. The elements are displayed synchronously: i. e., which events in one area happened at the same time as events in another seemingly unrelated area. Thus synchron optic. Synchronoptic also means visible at the same time", or "with parallel views". i. e., The user gets a view of all the information in one go.
Хронографиялық карта
Жаку Барбю Дюбург (1709–1779) өзінің «Chronographie universelle & details qui en dependent pour la Chronologie & les Genealogies» (1753) атты еңбегіндегі «Карта хронографиялық» деп қысқартылған синхроноптикалық визуализацияны алғаш рет жасады. Бұл хронографиялық карта 35 гравюрадан тұрады, оларды қатар тізбектеуге болады, соның арқасында 6500 жылды көрсетуге мүмкіндік туады. Уақыттың өтуін көрсететін көлденең ось тұрақты болды, ал тік ось Барбю Дюбург сол тарихи кезең үшін маңызды деп есептеген санаттарға қарай өзгеріп отырды.
Jacques Barbeu Dubourg (1709–1779) was the first to develop a synchronoptical visualisation with his Chronographie universelle & details qui en dependent pour la Chronologie & les Genealogies (1753) abbreviated to Carte chronographique. The chronograph chart consisted of 35 prints which were designed to be stuck together in a row, enabling 6,500 years to be represented in The horizontal axis representing the passage of time was consistent throughout, but the vertical axis was varied depending on the categories Barbeu Dubourg considered relevant for that period of history.