Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сент-Онорат аралындағы цистерциан монастыры
Cistercian monastery on the island of Saint Honorat
Леренс аббаттығы (leʁɛ̃) — Францияның Ривьерасындағы Леренс аралдарының бірі, Сент-Онорат аралында орналасқан цистерциан монастыры және белсенді монахтар қауымына ие. Бұл жерде 5 ғасырдан бері монахтар қауымы өмір сүріп келеді. Қазіргі монастырь ғимараттарының құрылысы шамамен 1073 жылы басталды. Бүгінде монахтар жүзімдіктерді өсіріп, шарап және ликер өндіреді.
Lérins Abbey (leʁɛ̃) is a Cistercian monastery on the island of Saint Honorat, one of the Lérins Islands, on the French Riviera, with an active monastic community. There has been a monastic community there since the 5th century. The construction of the current monastery buildings began around 1073. Today the monks cultivate vineyards and produce wine and liqueur.
Бірінші негіз
Римдіктерге Лерина деп белгілі болған аралда 410 жылы жергілікті Капрасий Леренскийдің шәкірті Қасиетті Хонорат монастырь құрғанға дейін ешкім тұрмаған. Дәстүрге сәйкес, Хонорат аралда жалғыз өмір сүруге ниеттенген, бірақ оның төңірегіне шәкірттері жиналды және олармен бірге монастырь қауымын құрды. Олар Рим Галлиясының және Бретаньнің әр түрлі аймақтарынан келген. Иоанн Кассиан Лерен монастырына жоғары баға беріп, онымен тығыз байланыста болды. V, VI және VII ғасырларда аббатхананың ықпалы зор болды. 426 жылы Максим абат сайланды және жеті жыл қызмет еткен соң Риц епархиясының алғашқы жазбада тіркелген басшысы болып тағайындалды. Екінші абат кереметтері мен қасиеттілігі арқасында монастырьтың даңқын арттырды. Сондай-ақ, Ирландияның әулиесі Патрик V ғасырда осы жерде білім алған, ал VI ғасырда әулие Куиндиус Леренде монах болған деген әңгіме бар. Абатхана Арль епархиясына үш епископты берді: өзінің Хонораты, одан кейін V және VI ғасырларда Хиллариус және Кезарий. Фавст, сонымен қатар Лерен монахы, Максимнан кейін Риж епископы болды.
The island, known to the Romans as Lerina, was uninhabited until Saint Honoratus, a disciple of a local hermit named Caprasius of Lérins, founded a monastery on it at some time around the year 410. According to tradition, Honoratus made his home on the island intending to live as a hermit, but found himself joined by disciples who formed a monastic community around him. They came from all parts of Roman Gaul and from Brittany. John Cassian had a high opinion of and close ties with the monastery of the Lérins. During the fifth, sixth, and seventh centuries, the influence exerted by the abbey was considerable. In 426 St. Maximus was elected Abbot and remained for seven years until he was appointed the first documented leader of the Ancient Diocese of Riez. The second Abbot increased the renown of the cloister by his miracles and sanctity. There is also a tradition that Saint Patrick, patron saint of Ireland, studied here in the fifth century, and during the sixth century, Saint Quinidius was a monk at Lérins. The abbey provided three bishops for the diocese of Arles: Honoratus himself, followed by Hilarius and Cesarius in the fifth and sixth centuries respectively. Faustus, also a monk of Lérins, succeeded Maximus as bishop of Riez.