Мұтяньюй Қытайдың Ұлы Қорғанының жақсы сақталған бөлігі. Бейжіңге жақын, тарихи маңызы зор, Ming әулеті кезінде салынған. Саяхатқа арналған тамаша орын!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлы Қытай қабырғасының бөлігі
Section of the Great Wall of China
Мутианью – Пекин қаласының шебінде, Хуайжоу ауданында, қала орталығының солтүстік-шығысында орналасқан Ұлы Қытай қабырғасының бір бөлігі. Мутианью бөлімі батыста Цзянькоумен, ал шығыста Лянхуачимен жалғасқан. Ұлы Қытай қабырғасының ең жақсы сақталған бөліктерінің бірі ретінде Мутианью бөлімі бұрын елорданы және императорлардың қабірлерін қорғайтын солтүстік бекініс қызметін атқарған.
Mutianyu is a section of the Great Wall of China located in Huairou District within the city limits of Beijing northeast of the center of the city. The Mutianyu section of the Great Wall is connected with Jiankou in the west and Lianhuachi in the east. As one of the best preserved parts of the Great Wall, the Mutianyu section of the Great Wall used to serve as the northern barrier defending the capital and the imperial tombs.
Тарих
Алғаш рет 6 ғасырдың ортасында Солтүстік Ци дәуірінде салынған Мутианью бөлігі, Ұлы Қабырғаның әйгілі Бадалин бөлімінен көне. Мин әулеті тұсында генерал Сюй Даның жетекшілігімен қазіргі қабырғаның құрылысы басталды, бұл бұрынғы қабырғаның үстіне салынды. 1404 жылы қабырғада өткел жасалды. 1569 жылы Мутианью Ұлы Қабырғасы қайта жаңартылды және бүгінгі күнге дейін оның көп бөлігі жақсы сақталған. Мутианью Ұлы Қабырғасы Ұлы Қабырғаның барлық бөлімдері арасында ең ірі құрылыс масштабына және ең жақсы сапаға ие. 1568 жылы Лонцин императоры Ци Цзигуанды Джичжоу, Чанпин және Баодиннің губернаторы және әскери басқарушысы етіп тағайындады, ол аймақтағы гарнизонды жаттықтыруға көмектесу үшін. Ци Цзигуан 1572 жылы аяқталған Ұлы Қабырғаның 2000 лилік бөлігін күтіп ұстауға көмектесті. Қабырғада тіреулердің жоқтығын байқаған Ци Цзигуан, шенеуніктерге тіреулер орнатуды ұсынды. Оның ұсынысы мақұлданды. 1983 жылы Қытай Халық Республикасының Мемлекеттік кеңесі Мутианью Ұлы Қабырғасын қалпына келтіруге келісім берді. 1985 жылы Хуайроу ауданының жергілікті үкіметі Мутианью ауылының басшылығымен Мутианью Ұлы Қабырға туристік аймағын басқаруды құрды. 1986 жылы аймақ таңдаулы туристерге ашылды және сол жылы Пекиннің 16 көрнекті орнының бірі болып таңдалды. 1987 жылы Ұлы Қабырға ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра тізіміне енді. 1988 жылы туристік аймақ барлық келушілерге ашылды. 1992 жылы Мутианью Пекиннің ең жақсы туристік орны деп бағаланды. 2007 жылдың мамыр айында АҚШ-тың Массачусетс штатындағы Бакленд және Шелберн қалаларының басшылары Мутианью қаласының шенеуніктерімен келісім шартына қол қойып, осы екеуін алғашқы "қарындас ауылдар" деп жариялады.
First built in the mid 6th century during the Northern Qi, the Mutianyu section is older than the better known Badaling section of the Great Wall. During the Ming dynasty, under the supervision of general Xu Da, construction of the present wall began, building over the previous wall. In 1404, a pass was built in the wall. In 1569, the Mutianyu Great Wall was rebuilt and still today most parts of it are well preserved. The Mutianyu Great Wall has the largest construction scale and best quality among all sections of Great Wall. In 1568, the Longqing Emperor appointed Qi Jiguang as governor and military administrator of Jizhou, Changping and Baoding to help train the guards in the area. Qi Jiguang helped to maintain the 2000 li section of the Great Wall, which was finished in 1572. Qi Jiguang, upon noticing that the wall had no abutments, suggested the installation of abutments to officials. His suggestion was approved. In 1983, the State Council of the People's Republic of China approved the restoration of the Mutianyu Great Wall. In 1985, the Huairou District local government established the management of the Mutianyu Great Wall Tourist Area under the leadership of Mutianyu village. The area was opened to select tourists in 1986, and was chosen to be one of Beijing's 16 scenic spots in the same year. In 1987, the Great Wall was selected as a UNESCO World Heritage site. In 1988, the tourist area was opened to all visitors. In 1992, Mutianyu was rated as the best tourist spot in Beijing. In May 2007, selectmen from the towns of Buckland and Shelburne, Massachusetts, in the United States, inked a memorandum of agreement with officials from Mutianyu making the two the first known "sister villages".
Сипаттама
Негізінен граниттен салынған қабырға биік, ал оның жоғарғы жағы кең. Ұлы Қабырғаның басқа бөліктерімен салыстырғанда, Мутианью Ұлы Қабырғасы құрылысында бірегей ерекшеліктерге ие. Осы бөлікте 22 күзет мұнарасы орналасқан. Сыртқы және ішкі парапеттер тік бұрыштармен (мерлондармен) бекітілген, бұл садақшыларға екі жақтан да қорғалған күйде оқ атуға мүмкіндік берді – бұл Ұлы Қабырғаның басқа бөліктерінде сирек кездесетін ерекшелік. Мутианью асуы үш күзет мұнарасынан тұрады: ортада бір үлкен мұнара, екі жағында екі кішкентай мұнара. Үш мұнара да бір террасада орналасқан, бір-бірімен ішкі жағынан байланысқан және Ұлы Қабырғаның барлық бөліктері арасында сирек кездесетін құрылымды құрайды. Екі жақтағы күзет мұнараларында граффити суреттері салынған екі панно бар, олар үнемі жаңаларымен ауыстырылып отырады. Сонымен қатар, Ұлы Қабырғаның бұл бөлігі орман мен өзендермен қоршалған. Орманды аймақтың жабыну деңгейі 90 пайыздан асады. Бүгінде бұл бөлікке келушілерге есік ашық. Көтерілу үшін үш түрлі, ал түсу үшін төрт түрлі әдіс бар. 4000-нан астам сатылы баспалдақтан өтуге қоса, келушілер тау етегінен қабырға деңгейіне дейін екі орындық кресло-лифт немесе төрт орындық гондола лифті арқылы көтеріле алады, бұл лифттер қабырға бойындағы қырқалармен жалғасады. Түсу үшін де осы лифттерді пайдалануға болады. Мутианьюдағы қабырғаның тағы бір ерекшелігі – бір адамдық дөңгелекті шлейфпен (тобогганмен) түсудің баламалы әдісі. Бұл әдіс саяхатшыларға қабырғадан аңғарға бұралап төмен металл жолмен сырғанап түсуге мүмкіндік береді. Мутианью қабырғасына жақын орналасқан осы атпен аталатын Мутианью ауылы, туризм мен шыны өнімдері индустриясының арқасында қайта жандануына байланысты Қытай үкіметі тарапынан үлгілі ауыл деп жарияланды. Мутианью ауылы АҚШ-тың Массачусетс штатындағы Шелберн-Фолс ауылымен бауырластық байланыста. Цзянькоу Ұлы Қабырғасына жақын орналасқандықтан, Мутианью-Цзянькоу жолы Ұлы Қабырғаға жасалатын ең танымал саяхаттардың біріне айналуда. Цзянькоудың қираған күйде болуына байланысты, бұл саяхат Цзянькоудың сақталған бөлігін Мутианьюдің классикалық қалпына келтірілген кірпіштерімен үйлестіреді.
Built mainly with granite, the wall is high, and its top is wide. Compared with other sections of Great Wall, Mutianyu Great Wall possesses unique characteristics in its construction. Watchtowers are densely placed along this section of the Great Wall 22 watchtowers on this stretch. Both the outer and inner parapets are crenelated with merlons, so that archers could fire protected on both sides a feature very rare on other parts of the Great Wall. The Mutianyu Pass consists of three watchtowers, one big tower in the center flanked by two smaller towers on both sides. Standing on the same terrace, the three watchtowers are connected to each other inside and compose a rarely seen structure among all sections of Great Wall. Two of the side watchtowers has two graffiti canvases which are regularly replaced. Besides, this section of Great Wall is surrounded by woodland and streams. The forest coverage rate is over 90 percent. Today, this section of wall is open to visitors. There are three methods of ascent and four methods of descent to choose from. Besides utilizing 4000+ steps, visitors may also choose between a two rider chairlift or four rider gondola lift up from the foothills to the level of the wall, which runs along the ridges above. These lifts may also be used to descend. Another feature of the wall at Mutianyu is an alternate method of descent by single rider personal wheeled toboggan. This allows single riders to descend from the wall to the valley on a winding metal track. Adjacent to the Mutianyu wall is its namesake village, which has been hailed by the Chinese government as a model village because of its rebirth largely thanks to tourism and glassware industries. Mutianyu Village is twinned with the village of Shelburne Falls in the U. S. state of Massachusetts. Due to its proximity to the Jiankou Great Wall, the Mutianyu Jiankou trail is becoming one of the most popular Great Wall hikes. As Jiankou is in a state of disrepair, this hike combines the preserved condition of Jiankou's Great Wall with the classic restorative brickwork of Mutianyu.