Эстер Абрахамс: Лондондық қылмыскердің Австралияға жер аударылуы. Бірінші Флот, Джордж Джонстонмен қарым-қатынасы, және 1814 жылғы некесі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралияға жіберілген сотталған Эстер Абрахамс (шамамен 1767 немесе 1771 жылы туған, 26 тамыз 1846 жылы қайтыс болған) – Австралияға Бірінші флотпен қылмыстық ретінде жіберілген лондондық әйел. Ол Ром көтерілісін басқарғаннан кейін алты айға Жаңа Оңтүстік Уэльс губернаторының міндетін атқарған Джордж Джонстонның ресми емес әйелі болды. Кейін олар 1814 жылы заңды түрде үйленді.
Convict transported to Australia
Esther Abrahams (born c. 1767 or 1771 – died 26 August 1846) was a Londoner sent to Australia as a convict on the First Fleet. She was de facto wife of George Johnston, who was for six months acting Governor of New South Wales after leading the Rum Rebellion. They later married legally, in 1814.
Ерте өмір және көлік
Абрахамс 1767 немесе 1771 жылы еврей отбасында дүниеге келген. Шамамен 20 жасында (кейбір дереккөздер оның жасын 15 немесе 16 деп көрсетеді) және жүкті кезінде ол Лондонның Олд-Бейлиде 1786 жылғы 30 тамызда 50 шиллингке бағаланған тігіс ұрлады деген айыппен сотталды. Дәлелдер тікелей болмағанмен, ол ұрлық жасағаны үшін кінәлі деп танылды және жеті жылға жер аударылды. Сот кезінде оның мамандығы "миллинер" деп тіркелді. Ол Лондонның Ньюгейт түрмесінде қамалды, онда 18 наурыз 1787 жылы әкесі белгісіз Розанна (кейбір дереккөздерде Розанна деп те аталады) есімді заңсыз бала туды. Екі ай ішінде Абрахамс өзінің кішкентай қызымен бірге Бірінші Флотпен Австралияға жер аударылды, 1787 жылдың мамыр айында Лондоннан "Уэльс принці" атты сотталғандарды тасымалдау кемесімен жолға шығып, кеме ортасында "Леди Пенрин" кемесіне ауысты. Олар 1788 жылдың қаңтарында Флотпен бірге Сиднейге жетті.
Abrahams was born in 1767 or 1771 to a Jewish family. At about the age of 20 (some sources give her age as 15 or 16) and while pregnant, she was tried at the Old Bailey, in London, on 30 August 1786, accused of stealing lace with a value of 50 shillings. She was found guilty of theft, although the evidence was circumstantial and was sentenced to seven years transportation. At the time of the trial her occupation was listed as "milliner". She was imprisoned in Newgate Gaol, London, where she bore an illegitimate child named Rosanna (whose name is sometimes given in sources as Roseanna), father unknown, on 18 March 1787. Within two months, Abrahams was transported to Australia with her baby daughter on the First Fleet, departing London in May 1787 on the convict transport Prince of Wales but transferring to Lady Penrhyn mid voyage. They reached Sydney with the Fleet in January 1788.
Жаңа Оңтүстік Уэльстегі өмір
Австралияға сапарлап бара жатқан кемеде ол Бірінші флотпен бірге келген Жаңа Оңтүстік Уэльс теңіз корпусының бірінші лейтенанты Джордж Джонстонмен танысты. Ол оған және оның баласына қорғау ұсынды. Сидней шығанағына қонғаннан кейін ол оның заңды әйелі болды. 1790 жылдың 4 наурызында оның тұңғыш ұлы, Джордж Джонстон кіші, крещениеден өтті. Оның мерзімі 1793 жылы аяқталды. 1805 жылы, 18 жасында, ол колониядағы қарапайым кәсіпкер, ал 1809 жылы әскери хунта Жаңа Оңтүстік Уэльстің алғашқы пошта бастығы етіп тағайындалған, бостандыққа шыққан қылмыскер Исаак Николсқа үйленді. Джонстон лауазымына байланысты үлкен жерлер алды. Ол Эстермен бірге балаларымен Annandale-де шаруашылық жүргізіп, өмір сүрді. Джонстонның Annandale House деп аталған үйі 1799 жылы салынды және, мүмкін, сотталғандар салған қамыс пен саз үй болды. Эстер мен Джонстонның үлкен ұлы Джордж 1804 жылдың 23 сәуірінде Банкстаунда губернатор Филипп Гидли Кингтен алғашқы жер грантын алды. 1808 жылдың 26 қаңтарында Джонстон, енді майор болған ол, губернатор Блайды құлатқан және колонияның вице-губернаторы болған Рум көтерілісін жетекшілік етті. 1809 жылы әскери хунта Банкстаун маңындағы жерді Эстерге өз құқығымен берді, сондай-ақ Непеандағы Джорджқа шартты жер берді. 1809 жылдың наурыз айында Джонстон Англияға көтеріліс айыптауларынан өзін қорғау үшін кетті. Заң мен тәртіп орнатылғаннан кейін хунта жасаған тағайындамалар мен жерлер жойылды. Губернатор Лаклан Маккуари Джорджқа берілген жерді «қабылдамайды». Джонстон 1813 жылы Сиднейге оралды және көтеріліске басшылық еткеніне қарамастан, жерін сақтауға рұқсат алды. Эстерге берілген жер 1813 жылы бекітілді. Джонстон Англияда төрт жыл болғанда Эстерге мүлікті басқару тапсырылды. Ол Сиднейге оралғаннан кейін бір жыл өткен соң, 1814 жылдың 12 қарашасында Джонстон мен Эстер Параматтадағы Сент-Джон шіркеуінде үйленді, Розанна мен оның күйеуі Исаак Николс куәгерлер болды. Исаак Николс 1829 жылдың 9 қарашасында қайтыс болды. Олардың үлкен ұлы Джордж, өзінің үлкен жерлері болған, 1820 жылдың 19 ақпанында аттан құлап қайтыс болды, үйленбеген, баласыз және өсиетсіз. Осы оқиғадан кейін Эстер Дэвидпен бірге тұруға кетті.
On board the ship, traveling to Australia, she met George Johnston, a first lieutenant in the New South Wales Marine Corps, which had accompanied the First Fleet. He offered protection to her and her child. After the landing at Sydney Cove, she became his de facto wife. On 4 March 1790 her first son, George Johnston junior, was baptised. Her sentence expired in 1793. in 1805, aged 18 years, married emancipated convict Isaac Nichols, who was a modest businessman in the colony and who was appointed in 1809, by the military junta, as the first postmaster in New South Wales. Because of his rank, Johnston received huge land grants. He and Esther farmed and lived on Annandale with their children. Johnston's house, called Annandale House, was built in 1799 and was probably a wattle and daub cottage built by convicts. Esther's and Johnston's eldest son, George, had received his first land grant of at Bankstown on 23 April 1804 from Governor Philip Gidley King. On 26 January 1808, Johnston, now a major, led the Rum Rebellion, which overthrew Governor Bligh and acted as Lieutenant Governor of the colony. In 1809 the military junta made land grants of near Bankstown to Esther in her own right, as well as a conditional grant to George of on the Nepean. In March 1809 Johnston went to England to defend himself against charges of mutiny. When law and order was reinstated, appointments and land grants made by the junta were annulled. Governor Lachlan Macquarie rejected the grant to George as "inadmissible". Johnston returned to Sydney in 1813 and despite having led the rebellion was allowed to keep his land. The grant to Esther was confirmed in 1813,
While Johnston was in England for four years, Esther was left in charge of the estates. A year after his return to Sydney, on 12 November 1814, Johnston and Esther, married at St John's Church in Parramatta, with Rosanna and her husband, Isaac Nichols, acting as witnesses at the wedding. Isaac Nichols died on 9 November 1829. Their oldest son, George, who had considerable landholdings in his own right, died from a riding accident on 19 February 1820, unmarried, childless and intestate. Following the case, Esther went to live with David.
Мұра
Эстер 1846 жылы қайтыс болды және күйеуінің қасында Аннандал жеріндегі отбасылық мазарда жерленді. Оның қабір қалдықтары және Джордж Джонстон мен олардың 47 ұрпағының қабір қалдықтары 1904 жылы Уэверли зиратындағы жаңа кесенеге көшірілді. Немересі оны "әрқашан белсенді, еңбекқор әйел" деп сипаттаған. Олардың ұрпақтарының арасында Австралия Корольдік теңіз күштерінің жоғары шенді офицері, кейіннен Жаңа Оңтүстік Уэльс губернаторы болған контр-адмирал сэр Дэвид Мартин (1933–1990) болды. Розанна арқылы оның тағы бір ұрпағы Боб Николс (1809–1857), 1840-1850 жылдары Жаңа Оңтүстік Уэльстегі адвокат, заңгер және саясаткер болды. Оның күйеуі түрлі географиялық атауларда еске алынса да, 2002 жылға дейін Эстердің құрметіне Сиднейде ешқандай нысан болған жоқ. 2002 жылы Анзак көпірінің жанында, Джонстон көшесінде, Аннандал қаласындағы Бицентиелдік саябақта павильон ашылды. Оның портреті Сиднейдегі еврей мұражайында ілуде.
Esther died in 1846, and was buried beside her husband in the family vault on the Annandale property. Her remains and those of George Johnston and 47 of their descendants were moved to a new mausoleum at Waverley Cemetery in 1904. She was described by her grandson as "always a stirring industrious woman". Among their descendants was Rear Admiral Sir David Martin (1933–1990), a senior officer of the Royal Australian Navy and later Governor of New South Wales. Another of her descendants, through Rosanna, was Bob Nichols (1809–1857), barrister and solicitor and politician in New South Wales in the 1840s–50s. While her husband is remembered in various geographic names, there was, until 2002, no such feature in Sydney named in Esther's memory. In 2002 a pavilion was dedicated in Bicentennial Park, in Johnston Street, Annandale, New South Wales, near the Anzac Bridge. Her portrait hangs in the Sydney Jewish Museum.