Введение
Легендарный английский преступник и лучник, канадский политик. Адам Белл был легендарным английским преступником. Он и его спутники Уильям Клаудсли и Клим из Клауга жили в лесу Инглвуд недалеко от Карлайла и были фигурами, схожими с Робином Гудом. Их история изложена в балладе Чайлда № 116 под названием «Адам Белл, Клим из Клауга и Виллиам из Клаудсли». В основе повествования лежат исторические факты, связанные с преступной деятельностью банд Фолвиль и Котерель. Однажды Уильям Клаудсли, прославившийся как лучник, прострелил стрелой яблоко, помещенное на голову своего сына, с расстояния в шестьдесят шагов – подвиг, который также приписывают Уильяму Теллю и другим героям. Самая старая известная копия этой баллады была напечатана Винкином де Ворде в 1505 году. Существуют заметные параллели между этой балладой и балладой о Робине Гуде и монахе, однако установить, какая из легенд послужила источником для другой, не представляется возможным.
the Canadian politician
Adam Bell was a legendary English outlaw. He and his companions William of Cloudsley and Clym of the Clough lived in Inglewood Forest near Carlisle and were figures similar to Robin Hood. Their story is told in Child Ballad 116 entitled Adam Bell, Clym of the Cloughe and Wyllyam of Cloudeslee. The basis of the tale has historical roots in the criminal activities of the Folville and Coterel gangs. At one point William of Cloudsley, who is famed as an archer, shoots an arrow through an apple on his son's head at six score paces, a feat also ascribed to William Tell and other heroes. The oldest known copy of this ballad was printed by Wynkyn de Worde in 1505. There are notable parallels between this ballad and that of Robin Hood and the Monk, but whether either legend was the source for the other cannot be established.
Сохранившиеся ранние копии
+Название издателяДата включеныМестонахождение (если известно)Wynkyn de WordeОколо 1510221 446НеизвестноНеизвестноОколо 1500–153053 111 В коллекции Дж. Пейна КоллиераИохан (Джон) Байдделл2 июня 1536452 506, 642 680Кембриджский университетУильям КопландОколо 1556ПолныйРазличные университеты
В популярной культуре
В предисловии к роману Говарда Пайла "Весёлые приключения Робина Гуда" (1883), Маленький Джон при первой встрече с Робином высоко оценил мастерство Робина в стрельбе из лука, сравнив его с Адамом Беллом. Адам Белл – главный герой бульварного романа Пирса Игана младшего под названием «Адам Белл, или Лучники Энглвуда», опубликованного в 1842 году. Г. Блейкмор Эванс и Джон Аптон утверждают, что Адам Белл является тем самым «Адамом», о котором Шекспир упоминает в «Много шума из ничего», акт I, сцена i, строка 257-259:
«Повесьте меня в бутылку, как кота, и стреляйте в меня, и кто попадет, пусть похлопает его по плечу и назовет Адамом». Адам Белл был сыгран Брайаном Маршаллом в эпизоде сериала «Робин из Шервуда» под названием «Адам Белл». В этой сюжетной линии Белл жертвует своей жизнью, чтобы Робин мог спасти племянника шерифа Ноттингема, Мартина, от его убийственного дяди.
the shoulder, and call'd Adam. Adam Bell was played by Bryan Marshall in the Robin of Sherwood episode Adam Bell. In this particular storyline, Bell sacrifices his life so that Robin can rescue the Sheriff of Nottingham's nephew Martin from his murderous uncle.